# kg/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# zu/gnome-desktop-3.0.xml.gz
(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum
# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# zu/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> mindule ye bilili
(trg)="s1"> Umsindo kanye nevidiyo
(src)="s2"> mambu ma KamaSaka
(trg)="s2"> Imenyu yezokuxhumana okuxubile
(src)="s3"> nieema nsiku
(trg)="s3"> Ukuhlela
(src)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(trg)="s4"> Amathuluzi wokuthuthukisa isofthiwe
(src)="s5"> malongi
(trg)="s5"> Imfundo
(src)="s6"> nsaka
(trg)="s6"> Imidlalo
(src)="s7"> nsaka ye nsakana
(trg)="s7"> Imidlalo kanye nokujabulisayo
(src)="s8"> madodika
(trg)="s8"> Umbukiso
(src)="s9"> bisala sala mu dodika
(trg)="s9"> Uhlelo lokusebenza lombukiso
(src)="s10"> nzonzama
(trg)="s10"> I-inthanethi
(src)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(trg)="s11"> Uhlelo lokufinyelela ku-inthanethi olufana newebhu kanye ne-imeyili
(src)="s12"> makalaka
(trg)="s12"> Ihhovisi
(src)="s13"> bia kalaka
(trg)="s13"> Amahlelo wokusebenza wehhovisi
(src)="s14"> binkonko bia lundombe
(trg)="s14"> Amathuluzi wohlelo
(src)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(trg)="s15"> Izimiso zohlelo kanye nokuhlolwa
(src)="s16"> lusadisu
(trg)="s16"> Ukufinyelela kwakonke
(src)="s17"> yidikae lusadisu
(trg)="s17"> Izilungiselelo zokufinyelela kwakonke
(src)="s18"> bikonko
(trg)="s18"> Izinsika
(src)="s19"> binkonko bia kiseka
(trg)="s19"> Izinsika zedekithopu
(src)="s20"> bisala sala
(trg)="s20"> Inhlelo zokusebenza
(src)="s21"> mambu mankaka
(trg)="s21"> Okunye
(src)="s22"> bisala sala biansisi
(trg)="s22"> Izinhlelo zokusebenza ezingalingananga kwezinye izigaba
(src)="s50"> ntambuisilu
(trg)="s50"> Ukuphatha
(src)="s52"> kalulu
(trg)="s52"> Imenyulo
(src)="s60"> mankandu
(trg)="s60"> Izingxenyekazi zekhompuyutha
(src)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(trg)="s61"> Izilungiselelo zezisetshenziswa ezimbalwa zengxenyekazi zekhompuyuthaPersonal settings
(src)="s62"> mambu maku
(trg)="s62"> Okwakho
(src)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s63"> Izilungiselelo zakho
(src)="s64"> lundombe
(trg)="s64"> Uhlelo
(src)="s65"> mu yidikae lundombe
(trg)="s65"> Izilungiselelo zohlelo