# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# xal/gnome-menus-3.0.xml.gz


(src)="s1"> mindule ye bilili
(trg)="s1"> Үзгдл-соңсдл

(src)="s3"> nieema nsiku
(trg)="s3"> Заклһн бичлһн

(src)="s5"> malongi
(trg)="s5"> Сурһуль

(src)="s6"> nsaka
(trg)="s6"> Наадлһн

(src)="s7"> nsaka ye nsakana
(trg)="s7"> Наадн-сергән

(src)="s8"> madodika
(trg)="s8"> Зурлһн

(src)="s9"> bisala sala mu dodika
(trg)="s9"> Зурлһна заклһдуд

(src)="s10"> nzonzama
(trg)="s10"> Интернет

(src)="s12"> makalaka
(trg)="s12"> Йосна һазр

(src)="s13"> bia kalaka
(trg)="s13"> Йосна заклһдуд

(src)="s14"> binkonko bia lundombe
(trg)="s14"> Бүрдәцин зер-зев

(src)="s18"> bikonko
(trg)="s18"> Зер-зев

(src)="s19"> binkonko bia kiseka
(trg)="s19"> Ширәнә заклһдуд

(src)="s20"> bisala sala
(trg)="s20"> Заклһдуд

(src)="s21"> mambu mankaka
(trg)="s21"> Талдан

(src)="s50"> ntambuisilu
(trg)="s50"> Заллт

(src)="s52"> kalulu
(trg)="s52"> Көгүд

(src)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s53"> Күүнә көгүд

(src)="s60"> mankandu
(trg)="s60"> Көдлвр теткмҗ

(src)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

(src)="s64"> lundombe
(trg)="s64"> Бүрдәц

(src)="s65"> mu yidikae lundombe
(trg)="s65"> Бүрдәцин көгүд