Untitled Document

# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tt/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> mindule ye bilili
(trg)="s1"> Тавыш һәм видео

(src)="s2"> mambu ma KamaSaka
(trg)="s2"> Мультимедиа менюсы

(src)="s3"> nieema nsiku
(trg)="s3"> Программалау

(src)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(trg)="s4"> ПБТИ ясау җайланмалары

(src)="s5"> malongi
(trg)="s5"> Мәгариф

(src)="s6"> nsaka
(trg)="s6"> Уеннар

(src)="s7"> nsaka ye nsakana
(trg)="s7"> Уеннар һәм күңел ачулар

(src)="s8"> madodika
(trg)="s8"> Графика

(src)="s9"> bisala sala mu dodika
(trg)="s9"> Графика эшкәртү программалары

(src)="s10"> nzonzama
(trg)="s10"> Интернет

(src)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(trg)="s11"> Веб-браузер һәм э-майл кебек Интернетка керү программалары

(src)="s12"> makalaka
(trg)="s12"> Офис

(src)="s13"> bia kalaka
(trg)="s13"> Офис программалары

(src)="s14"> binkonko bia lundombe
(trg)="s14"> Система утилитлары

(src)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(trg)="s15"> Система конфигурациясе һәм мониторингы

(src)="s16"> lusadisu
(trg)="s16"> Махсус мөмкинчелекләр

(src)="s17"> yidikae lusadisu
(trg)="s17"> Махсус мөмкинчелекләрнең көйләнмәләре

(src)="s18"> bikonko
(trg)="s18"> Аксессуарлар

(src)="s19"> binkonko bia kiseka
(trg)="s19"> Төп кушымталар

(src)="s20"> bisala sala
(trg)="s20"> Кулланмалар

(src)="s21"> mambu mankaka
(trg)="s21"> Башкалар

(src)="s22"> bisala sala biansisi
(trg)="s22"> Башка төркемнәргә кермәүчекушымталар

(src)="s50"> ntambuisilu
(trg)="s50"> Идарә

(src)="s51"> sikidisae lundombe luamvimba ( mu besi lundombe zazo )
(trg)="s51"> Система көйләнмәләрен үзгәртү ( барлык кулланучыларга да кагыла )

(src)="s52"> kalulu
(trg)="s52"> Өстен күрүләр

(src)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s53"> Шәхси өстен күрүләр

(src)="s60"> mankandu
(trg)="s60"> Тышкы җиһазлар

(src)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(trg)="s61"> Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings

(src)="s62"> mambu maku
(trg)="s62"> Шәхси

(src)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s63"> Шәхси көйләнмәләр

(src)="s64"> lundombe
(trg)="s64"> Систем

(src)="s65"> mu yidikae lundombe
(trg)="s65"> Система көйләнмәләре

# kg/gtk30-properties.xml.gz
# tt/gtk30-properties.xml.gz

(src)="s38"> nkumbu
(trg)="s38"> İsem

(src)="s450"> deezolo
(trg)="s450"> Olılıq

(src)="s498"> masono
(trg)="s498"> Yazu

(src)="s849"> saN 12
(trg)="s849"> Sans 12

(src)="s951"> mboninu
(trg)="s951"> Küräk

(src)="s1994"> nzaki nzaki
(trg)="s1994"> Aşığıç

# kg/gtk30.xml.gz
# tt/gtk30.xml.gz

(src)="s5"> belo
(trg)="s5"> SIYNIF

(src)="s7"> zina
(trg)="s7"> ATAMA

(src)="s9"> songani
(trg)="s9"> KÜRÄK

(src)="s11"> bisinsu
(trg)="s11"> BAYIRAQ

(src)="s12"> keyboard label
(trg)="s12"> keyboard label

(src)="s13"> ku nimakeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> yabukakeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> mvutukakeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> kingakeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> dingamae _ mwinukeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> lundokeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> pamukakeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> bueto _ nkamakeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s22"> lumonsokeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> zulukeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> lumenekeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> bandakeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> ma _ kakeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> kulumukakeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> nsukakeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> lubantikukeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s31"> kotisakeyboard label
(trg)="s31"> keyboard label

(src)="s32"> sadila _ binongokeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> no _ mpondanikeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> no _ yabukeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> No _ kotakeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> no _ tukukeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> No _ lumonsokeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> no _ ntandukeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> no _ lumenekeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> no _ bandakeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> no _ makakeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> no _ nimakeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> no _ kulumunakeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> no _ landikeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> no _ mfokokeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> no _ tukukeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> no _ kotesakeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> no _ vidisakeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> vidisakeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s50"> keyboard label
(trg)="s50"> keyboard label

(src)="s51"> keyboard label
(trg)="s51"> keyboard label

(src)="s52"> keyboard label
(trg)="s52"> keyboard label

(src)="s53"> keyboard label
(trg)="s53"> keyboard label

(src)="s54"> keyboard label
(trg)="s54"> keyboard label

(src)="s55"> keyboard label
(trg)="s55"> keyboard label

(src)="s56"> keyboard label
(trg)="s56"> keyboard label

(src)="s57"> keyboard label
(trg)="s57"> keyboard label

(src)="s58"> keyboard label
(trg)="s58"> keyboard label

(src)="s59"> keyboard label
(trg)="s59"> keyboard label

(src)="s60"> keyboard label
(trg)="s60"> keyboard label

(src)="s61"> keyboard label
(trg)="s61"> keyboard label

(src)="s62"> keyboard label
(trg)="s62"> keyboard label

(src)="s63"> keyboard label
(trg)="s63"> keyboard label

(src)="s64"> keyboard label
(trg)="s64"> keyboard label

(src)="s65"> keyboard label
(trg)="s65"> keyboard label

(src)="s66"> keyboard label
(trg)="s66"> keyboard label

(src)="s67"> keyboard label
(trg)="s67"> keyboard label

(src)="s68"> keyboard label
(trg)="s68"> keyboard label

(src)="s69"> keyboard label
(trg)="s69"> keyboard label

(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label