# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ts/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> mindule ye bilili
(trg)="s1"> Vunanga na TiVideo
(src)="s2"> mambu ma KamaSaka
(trg)="s2"> Menu wa Multimedia
(src)="s3"> nieema nsiku
(trg)="s3"> Vuaki bya Switirhi
(src)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(trg)="s4"> Switirhi swo tumbuluxa Switirhi
(src)="s5"> malongi
(trg)="s5"> Dyondzo
(src)="s6"> nsaka
(trg)="s6"> Mintlangu
(src)="s7"> nsaka ye nsakana
(trg)="s7"> Mintlangu na Vunyayuri
(src)="s8"> madodika
(trg)="s8"> Tigirafiki
(src)="s9"> bisala sala mu dodika
(trg)="s9"> Switirhi swa tigirafiki
(src)="s10"> nzonzama
(trg)="s10"> Inthanete
(src)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(trg)="s11"> Switirhi swa inthanete , marungula ya inthanete
(src)="s12"> makalaka
(trg)="s12"> Ofisi
(src)="s13"> bia kalaka
(trg)="s13"> Switirhi swa Ofisi
(src)="s14"> binkonko bia lundombe
(trg)="s14"> switirhisiwa swa sisitemo
(src)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(trg)="s15"> Vululamisi na Vulanguteri bya Sisitemo
(src)="s16"> lusadisu
(trg)="s16"> Pfumelelo wa Hinkwavo
(src)="s17"> yidikae lusadisu
(trg)="s17"> Vululamisi bya Pfumelelo wa Hinkwavo
(src)="s18"> bikonko
(trg)="s18"> Accessories
(src)="s19"> binkonko bia kiseka
(trg)="s19"> Desktop accessories
(src)="s20"> bisala sala
(trg)="s20"> Switirhi
(src)="s21"> mambu mankaka
(trg)="s21"> Swin 'wana
(src)="s22"> bisala sala biansisi
(trg)="s22"> Switirhi leswi havaka ntlawa
(src)="s50"> ntambuisilu
(trg)="s50"> Vukongomisi
(src)="s51"> sikidisae lundombe luamvimba ( mu besi lundombe zazo )
(trg)="s51"> Ncica vululamisi lebyi nga ta khumba vatirhisi hinkwavo
(src)="s52"> kalulu
(trg)="s52"> Vutihlawuleri
(src)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s53"> Swo ti Hlawulela
(src)="s60"> mankandu
(trg)="s60"> Swirho ( Hardware )
(src)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(trg)="s61"> Vululamisi bya Swirho ( Hardware ) swo hambanaPersonal settings
(src)="s62"> mambu maku
(trg)="s62"> Vuwena
(src)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s63"> Vululamisi bya Vuwena
(src)="s64"> lundombe
(trg)="s64"> Sisiteme
(src)="s65"> mu yidikae lundombe
(trg)="s65"> Vululamisi bya Sisitemo