# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ta_LK/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> mindule ye bilili
(trg)="s1"> ஒலி மற ் றும ் படக ் காட ் சி
(src)="s2"> mambu ma KamaSaka
(trg)="s2"> பல ் ஊடக பட ் டியல ்
(src)="s3"> nieema nsiku
(trg)="s3"> நிரலாக ் கம ்
(src)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(trg)="s4"> மென ் பொருள ் விருத ் திக ் கான கருவிகள ்
(src)="s5"> malongi
(trg)="s5"> கல ் வி
(src)="s6"> nsaka
(trg)="s6"> விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s7"> nsaka ye nsakana
(trg)="s7"> விளையாட ் டுகள ் மற ் றும ் பொழுதுப ் போக ் குகள ்
(src)="s8"> madodika
(trg)="s8"> வரைகலை
(src)="s9"> bisala sala mu dodika
(trg)="s9"> வரைகலை பயன ் பாடுகள ்
(src)="s10"> nzonzama
(trg)="s10"> இணையகம ்
(src)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(trg)="s11"> வலைப ் பின ் னல ் மற ் றும ் மின ் னஞ ் சல ் போன ் ற இணைய அணுகலுக ் கான நிரல ் கள ்
(src)="s12"> makalaka
(trg)="s12"> அலுவலகம ்
(src)="s13"> bia kalaka
(trg)="s13"> அலுவலக நிரல ் கள ்
(src)="s14"> binkonko bia lundombe
(trg)="s14"> கணிப ் பொறிக ் கருவிகள ்
(src)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(trg)="s15"> கணிப ் பொறி அமைப ் பு மற ் றும ் கண ் காணிப ் பு
(src)="s16"> lusadisu
(trg)="s16"> உலகளாவிய அணுகல ்
(src)="s17"> yidikae lusadisu
(trg)="s17"> உலகளாவிய அணுகல ் அமைப ் புகள ்
(src)="s18"> bikonko
(trg)="s18"> துணை உறுப ் புகள ்
(src)="s19"> binkonko bia kiseka
(trg)="s19"> மேசை துணைப ் பொருள ் கள ்
(src)="s20"> bisala sala
(trg)="s20"> பயன ் பாடுகள ்
(src)="s21"> mambu mankaka
(trg)="s21"> மற ் றவை
(src)="s22"> bisala sala biansisi
(trg)="s22"> இதர இனங ் களில ் பொருந ் தாத பயன ் பாடுகள ்
(src)="s50"> ntambuisilu
(trg)="s50"> நிர ் வாகம ்
(src)="s51"> sikidisae lundombe luamvimba ( mu besi lundombe zazo )
(trg)="s51"> கணிப ் பொறியின ் அனைத ் து அமைப ் புகளை மாற ் றுக ( பயன ் படுத ் துவோர ் அனைவரையும ் பாதிக ் கும ் )
(src)="s52"> kalulu
(trg)="s52"> விருப ் பங ் கள ்
(src)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s53"> தனிப ் பயன ் விருப ் பங ் கள ்
(src)="s60"> mankandu
(trg)="s60"> வண ் பொருட ் கள ்
(src)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(trg)="s61"> பல வண ் பொருட ் களுக ் கான அமைப ் புகள ் Personal settings
(src)="s62"> mambu maku
(trg)="s62"> தனிப ் பயன ்
(src)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s63"> தனிப ் பயன ் அமைப ் புகள ்
(src)="s64"> lundombe
(trg)="s64"> அமைப ் பு
(src)="s65"> mu yidikae lundombe
(trg)="s65"> கணினி அமைப ் புகள ்