# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sw/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> mindule ye bilili
(trg)="s1"> Sauti na Video
(src)="s2"> mambu ma KamaSaka
(trg)="s2"> Menyu ya medianuwai
(src)="s3"> nieema nsiku
(trg)="s3"> Ujenzi wa Programu
(src)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(trg)="s4"> Vifaa vya Ujenzi wa Programu
(src)="s5"> malongi
(trg)="s5"> Elimu
(src)="s6"> nsaka
(trg)="s6"> Michezo
(src)="s7"> nsaka ye nsakana
(trg)="s7"> Michezo na furaha
(src)="s8"> madodika
(trg)="s8"> Michoro
(src)="s9"> bisala sala mu dodika
(trg)="s9"> Programu za Michoro
(src)="s10"> nzonzama
(trg)="s10"> Wavuti
(src)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(trg)="s11"> Programu za kutumia Wavuti kama barua pepe na wavu
(src)="s12"> makalaka
(trg)="s12"> Ofisi
(src)="s13"> bia kalaka
(trg)="s13"> Programu za Ofisi
(src)="s14"> binkonko bia lundombe
(trg)="s14"> Vifaa vya Mfumo
(src)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(trg)="s15"> Usanidi wa Mfumo na Usimamizi
(src)="s18"> bikonko
(trg)="s18"> Vifaa vya ziada
(src)="s19"> binkonko bia kiseka
(trg)="s19"> Vifaa vya Ziada vya Dawati
(src)="s20"> bisala sala
(trg)="s20"> Programu
(src)="s21"> mambu mankaka
(trg)="s21"> Nyinginezo
(src)="s50"> ntambuisilu
(trg)="s50"> Utawala
(src)="s52"> kalulu
(trg)="s52"> Aula
(src)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s53"> Aula
(src)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> mambu maku
(trg)="s62"> Binafsi
(src)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s63"> mipangilio yakibinafsi
(src)="s64"> lundombe
(trg)="s64"> Mfumo