# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sn/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> mindule ye bilili
(trg)="s1"> Ruzha & vhidiyo
(src)="s2"> mambu ma KamaSaka
(trg)="s2"> Menyu yematimidiya
(src)="s3"> nieema nsiku
(trg)="s3"> Hurongwa
(src)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(trg)="s4"> Mbesa dzekuumba zvirongwa
(src)="s5"> malongi
(trg)="s5"> Fundo
(src)="s6"> nsaka
(trg)="s6"> Mitambo
(src)="s7"> nsaka ye nsakana
(trg)="s7"> Mitambo ne zvivaraidzo
(src)="s8"> madodika
(trg)="s8"> Magirafiki
(src)="s9"> bisala sala mu dodika
(trg)="s9"> Maapulikesheni arigirafiki
(src)="s10"> nzonzama
(trg)="s10"> Dandemutande
(src)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(trg)="s11"> Zvirongwa zvehupindwa hwedande se webhu ne tsambambozha
(src)="s12"> makalaka
(trg)="s12"> Hofisi
(src)="s13"> bia kalaka
(trg)="s13"> Zvirongwa zveHofisi
(src)="s14"> binkonko bia lundombe
(trg)="s14"> Mbesa dzesisitemu
(src)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(trg)="s15"> Kugadziridza ne kumonita kwesisitemu
(src)="s16"> lusadisu
(trg)="s16"> Hupindwa pasirose
(src)="s17"> yidikae lusadisu
(trg)="s17"> Gadziro dzeHupindwa Pasirose
(src)="s18"> bikonko
(trg)="s18"> Midziyo
(src)="s19"> binkonko bia kiseka
(trg)="s19"> Midziyo yedhesikitopu
(src)="s20"> bisala sala
(trg)="s20"> Mapulikesheni
(src)="s21"> mambu mankaka
(trg)="s21"> Zvimwe
(src)="s22"> bisala sala biansisi
(trg)="s22"> Mapulikesheni asinga kwani muzvimwe zvipoka
(src)="s50"> ntambuisilu
(trg)="s50"> Hurongwa
(src)="s51"> sikidisae lundombe luamvimba ( mu besi lundombe zazo )
(trg)="s51"> Sandura gadziro dzakafara sisitemu yose ( zvinobata bata vashandisi vose )
(src)="s52"> kalulu
(trg)="s52"> Zvido
(src)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s53"> Zvido Zvako
(src)="s60"> mankandu
(trg)="s60"> Zvuma
(src)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(trg)="s61"> Gadziro kuitira zvuma zvemadhivhaisi anoenderaPersonal settings
(src)="s62"> mambu maku
(trg)="s62"> Zvako
(src)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s63"> Gadziro dzako
(src)="s64"> lundombe
(trg)="s64"> Sisitemu
(src)="s65"> mu yidikae lundombe
(trg)="s65"> Gadziro dzesisitemu