# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sco/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> mindule ye bilili
(trg)="s1"> Soond & Video
(src)="s2"> mambu ma KamaSaka
(trg)="s2"> Multimedia menu
(src)="s3"> nieema nsiku
(trg)="s3"> Programmin
(src)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(trg)="s4"> Tuils for saftware development
(src)="s5"> malongi
(trg)="s5"> Eddication
(src)="s6"> nsaka
(trg)="s6"> Gemmes
(src)="s7"> nsaka ye nsakana
(trg)="s7"> Gemmes an amusements
(src)="s8"> madodika
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> bisala sala mu dodika
(trg)="s9"> Graphics applications
(src)="s10"> nzonzama
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(trg)="s11"> Programs for Internet access sic as wab an email
(src)="s12"> makalaka
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> bia kalaka
(trg)="s13"> Office Applications
(src)="s14"> binkonko bia lundombe
(trg)="s14"> Seestem Tuils
(src)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(trg)="s15"> Seestem confeeguration an monitorin
(src)="s16"> lusadisu
(trg)="s16"> Universal Access
(src)="s17"> yidikae lusadisu
(trg)="s17"> Universal Access Settins
(src)="s18"> bikonko
(trg)="s18"> Accessories
(src)="s19"> binkonko bia kiseka
(trg)="s19"> Dasktap accessories
(src)="s20"> bisala sala
(trg)="s20"> Applications
(src)="s21"> mambu mankaka
(trg)="s21"> Ither
(src)="s22"> bisala sala biansisi
(trg)="s22"> Applications that didna fit in ither categories
(src)="s50"> ntambuisilu
(trg)="s50"> Administration
(src)="s51"> sikidisae lundombe luamvimba ( mu besi lundombe zazo )
(trg)="s51"> Change seestem-wide settins ( affects a uisers )
(src)="s52"> kalulu
(trg)="s52"> Preferences
(src)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s53"> Personal preferences
(src)="s60"> mankandu
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(trg)="s61"> Settins for several hardware devicesPersonal settings
(src)="s62"> mambu maku
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s63"> Personal Settins
(src)="s64"> lundombe
(trg)="s64"> Seestem
(src)="s65"> mu yidikae lundombe
(trg)="s65"> Seestem Settins