# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sc/gnome-menus-3.0.xml.gz


(src)="s1"> mindule ye bilili
(trg)="s1"> Sonos e Vìdeos

(src)="s2"> mambu ma KamaSaka
(trg)="s2"> Menù multimediale

(src)="s3"> nieema nsiku
(trg)="s3"> Programmatzione

(src)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(trg)="s4"> Ainas pro s 'isvilupu de programmas

(src)="s5"> malongi
(trg)="s5"> Annestru

(src)="s6"> nsaka
(trg)="s6"> Giogos

(src)="s7"> nsaka ye nsakana
(trg)="s7"> Giogos e ispàssios

(src)="s8"> madodika
(trg)="s8"> Gràfica

(src)="s9"> bisala sala mu dodika
(trg)="s9"> Programmas de gràfica

(src)="s10"> nzonzama
(trg)="s10"> Internet

(src)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(trg)="s11"> Programmas pro intrare in Internet che a su web o s 'email

(src)="s12"> makalaka
(trg)="s12"> Ufìtziu

(src)="s13"> bia kalaka
(trg)="s13"> Programmas de Ufìtziu

(src)="s14"> binkonko bia lundombe
(trg)="s14"> Ainas de Sistema

(src)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(trg)="s15"> Configuratzione de sistema e monitoràgiu

(src)="s16"> lusadisu
(trg)="s16"> Atzessu Universale

(src)="s17"> yidikae lusadisu
(trg)="s17"> Sèberos de Atzessu Universale

(src)="s18"> bikonko
(trg)="s18"> Atzessòrios

(src)="s19"> binkonko bia kiseka
(trg)="s19"> Atzessòrios de su Desktop

(src)="s20"> bisala sala
(trg)="s20"> Programmas

(src)="s21"> mambu mankaka
(trg)="s21"> Àteru

(src)="s22"> bisala sala biansisi
(trg)="s22"> Programmas chi non sunt in is àteras categorias

(src)="s50"> ntambuisilu
(trg)="s50"> Amministratzione

(src)="s51"> sikidisae lundombe luamvimba ( mu besi lundombe zazo )
(trg)="s51"> Muda is sèberos in totu su sistema ( pertocat a totus is impitadores )

(src)="s52"> kalulu
(trg)="s52"> Sèberos

(src)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s53"> Sèberos personales

(src)="s60"> mankandu
(trg)="s60"> Hardware

(src)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(trg)="s61"> Sèberos pro unos dispositivos hardwarePersonal settings

(src)="s62"> mambu maku
(trg)="s62"> Personale

(src)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s63"> Sèberos personales

(src)="s64"> lundombe
(trg)="s64"> Sistema

(src)="s65"> mu yidikae lundombe
(trg)="s65"> Sèberos de sistema