# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> mindule ye bilili
(trg)="s1"> Zonido i pelikula
(src)="s2"> mambu ma KamaSaka
(trg)="s2"> Mulimedia
(src)="s3"> nieema nsiku
(trg)="s3"> Programashon
(src)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(trg)="s4"> Ermèn di programashon
(src)="s5"> malongi
(trg)="s5"> Edukashon
(src)="s6"> nsaka
(trg)="s6"> Weganan
(src)="s7"> nsaka ye nsakana
(trg)="s7"> Weganan i amushon
(src)="s8"> madodika
(trg)="s8"> Grafiko
(src)="s9"> bisala sala mu dodika
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko
(src)="s10"> nzonzama
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(src)="s12"> makalaka
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> bia kalaka
(trg)="s13"> Programanan pa office
(src)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor
(src)="s19"> binkonko bia kiseka
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(src)="s20"> bisala sala
(trg)="s20"> Programanan
(src)="s21"> mambu mankaka
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> bisala sala biansisi
(trg)="s22"> Otro programanan
(src)="s50"> ntambuisilu
(trg)="s50"> Administrashon
(src)="s52"> kalulu
(trg)="s52"> Preferencia
(src)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s53"> Settingnan Personal
(src)="s60"> mankandu
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> mambu maku
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s63"> Settingnan personal
(src)="s64"> lundombe
(trg)="s64"> Sistema
(src)="s65"> mu yidikae lundombe
(trg)="s65"> Administrashon di Sistema