# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mus/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s3"> nieema nsiku
(trg)="s3"> Προγραμματισμός
(src)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(trg)="s4"> Εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού
(src)="s5"> malongi
(trg)="s5"> Εκπαιδευτικές εφαρμογές
(src)="s6"> nsaka
(trg)="s6"> Παιχνίδια
(src)="s7"> nsaka ye nsakana
(trg)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(src)="s8"> madodika
(trg)="s8"> Γραφικά
(src)="s9"> bisala sala mu dodika
(trg)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(src)="s10"> nzonzama
(trg)="s10"> Διαδίκτυο
(src)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(trg)="s11"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(src)="s13"> bia kalaka
(trg)="s13"> Εφαρμογές γραφείου
(src)="s14"> binkonko bia lundombe
(trg)="s14"> Εργαλεία συστήματος
(src)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(trg)="s15"> Σύστημα διαμορφώσεως και παρακολουθήσεως
(src)="s16"> lusadisu
(trg)="s16"> Γενική πρόσβαση
(src)="s17"> yidikae lusadisu
(trg)="s17"> Ρυθμίσεις γενικής πρόσβασης
(src)="s18"> bikonko
(trg)="s18"> Βοηθήματα
(src)="s19"> binkonko bia kiseka
(trg)="s19"> Βοηθήματα επιφάνειας εργασίας
(src)="s20"> bisala sala
(trg)="s20"> Εφαρμογές
(src)="s21"> mambu mankaka
(trg)="s21"> Διάφορα
(src)="s50"> ntambuisilu
(trg)="s50"> Διαχείριση
(src)="s51"> sikidisae lundombe luamvimba ( mu besi lundombe zazo )
(trg)="s51"> Αλλαγή του συστήματος σε επίπεδο ρυθμίσεων ( επηρεάζει όλους τους χρήστες )
(src)="s52"> kalulu
(trg)="s52"> Επιλογές
(src)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s53"> Προσωπικές προτιμήσεις
(src)="s60"> mankandu
(trg)="s60"> Υλικό
(src)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(trg)="s61"> Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευές υλικούPersonal settings
(src)="s62"> mambu maku
(trg)="s62"> Προσωπικά
(src)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s63"> Προσωπικές ρυθμίσεις
(src)="s64"> lundombe
(trg)="s64"> Σύστημα
(src)="s65"> mu yidikae lundombe
(trg)="s65"> Ρυθμίσεις συστήματος