# kg/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# mg/gnome-desktop-3.0.xml.gz
(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum
# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mg/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> mindule ye bilili
(trg)="s1"> Feo sy sarimihetsika
(src)="s2"> mambu ma KamaSaka
(trg)="s2"> Safidin 'ny haino aman-jery
(src)="s3"> nieema nsiku
(trg)="s3"> Famolavolavolana
(src)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(trg)="s4"> Fitaovana ho an 'ny famolavolana rindran 'asa
(src)="s5"> malongi
(trg)="s5"> Fanabeazana
(src)="s6"> nsaka
(trg)="s6"> Lalao
(src)="s7"> nsaka ye nsakana
(trg)="s7"> Lalao sy fialam-boly
(src)="s8"> madodika
(trg)="s8"> Sary
(src)="s9"> bisala sala mu dodika
(trg)="s9"> Rindran 'asa fanaovan-tsary
(src)="s10"> nzonzama
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(trg)="s11"> Rindran 'asa ahafahana mifandray amin 'ny Internet toy ny tranonkala sy ny mailaka
(src)="s12"> makalaka
(trg)="s12"> Birao
(src)="s13"> bia kalaka
(trg)="s13"> Rindran 'asa ho an 'ny Birao
(src)="s14"> binkonko bia lundombe
(trg)="s14"> Fitaovan 'ny rafitra
(src)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(trg)="s15"> Fanefena sy fanaraha-maso ny rafitra
(src)="s18"> bikonko
(trg)="s18"> Fiasana
(src)="s19"> binkonko bia kiseka
(trg)="s19"> Fiasan 'ny desktop
(src)="s20"> bisala sala
(trg)="s20"> Rindran 'asa
(src)="s21"> mambu mankaka
(trg)="s21"> Hafa
(src)="s22"> bisala sala biansisi
(trg)="s22"> Rindran 'asa izay tsy tafiditra anaty sokajy hafa
(src)="s50"> ntambuisilu
(trg)="s50"> Fitantanana
(src)="s52"> kalulu
(trg)="s52"> Safidy
(src)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s53"> Safidy manokana
(src)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> mambu maku
(trg)="s62"> Manokana
(src)="s64"> lundombe
(trg)="s64"> Rafitra
# kg/gnome-menus.xml.gz
# mg/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> mindule ye bilili
(trg)="s1"> Feo sy sarimihetsika
(src)="s2"> mambu ma KamaSaka
(trg)="s2"> Karazan-tsafidin 'ny haino aman-jery
(src)="s3"> nieema nsiku
(trg)="s3"> Famolavolavolana
(src)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(trg)="s4"> Fitaovana ho an 'ny mpamolavola rindran 'asa
(src)="s5"> malongi
(trg)="s5"> Fanabeazana
(src)="s6"> nsaka
(trg)="s6"> Lalao
(src)="s7"> nsaka ye nsakana
(trg)="s7"> lalao sy fialam-boly
(src)="s8"> madodika
(trg)="s8"> Sary
(src)="s9"> bisala sala mu dodika
(trg)="s9"> Rindran 'asa fanaovan-tsary
(src)="s12"> nzonzama
(trg)="s12"> Internet
(src)="s13"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(trg)="s13"> Rindran 'asa ahafahana mifandray amin 'ny Internet toy ny tranonkala sy ny mailaka
(src)="s14"> makalaka
(trg)="s14"> Office
(src)="s15"> bia kalakaPersonal settings
(trg)="s15"> Rindran 'asa OfficePersonal settings
(src)="s20"> binkonko bia lundombe
(trg)="s20"> Fitaovan 'ny rafitra
(src)="s21"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(trg)="s21"> Fanefena sy fanaraha-maso ny rafitra
(src)="s24"> bikonko
(trg)="s24"> Fiasana
(src)="s25"> binkonko bia kiseka
(trg)="s25"> Fiasan 'ny desktop
(src)="s26"> bisala sala
(trg)="s26"> Rindran 'asa
(src)="s27"> mambu mankaka
(trg)="s27"> Hafa
(src)="s28"> bisala sala biansisi
(trg)="s28"> Rindran 'asa izay tsy tafiditra anaty sokajy hafa
(src)="s29"> lusobi Songilu
(trg)="s29"> Mpanova karazan-tsafidy
(src)="s30"> mu sobae Songilu
(trg)="s30"> Hanova ny karazan-tsafidy
(src)="s31"> ma _ Tuka
(trg)="s31"> _ Fampiasa
(src)="s32"> _ Songilu
(trg)="s32"> _ Karazan-tsafidy
(src)="s33"> bisala sala
(trg)="s33"> _ Rindran 'asa
(src)="s35"> nkumbu
(trg)="s35"> Anarana
(src)="s36"> songa
(trg)="s36"> Asehoy
(src)="s37"> lubanga luaku ka yimonekene ko : fueti kio sasila mu / etc / passwd ye mu $ HOME
(trg)="s37"> Tsy hita ny laha-tahirin 'ny fandraisana : tsy voafaritra ao anatin 'ny / etc / passwd ary tsy misy isa ho an 'ny $ HOME anatin 'ny tontolo