# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# lg/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# kg/gtk30-properties.xml.gz
# lg/gtk30-properties.xml.gz
# kg/gtk30.xml.gz
# lg/gtk30.xml.gz
(src)="s2"> i lembane fimpa kikalulu --gdk-debug
(trg)="s2"> Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug
(src)="s3"> i lembane fimpa kikalulu --gdk-no-debug
(trg)="s3"> Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug
(src)="s5"> belo
(trg)="s5"> KITI
(src)="s6"> nkumbua kisalasala landila kilundanela
(trg)="s6"> Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu
(src)="s7"> zina
(trg)="s7"> LINNYA
(src)="s8"> nkia kisongani kia X
(trg)="s8"> Omulimu gwa X ogunaakozesebwa
(src)="s9"> songani
(trg)="s9"> MULIMU
(src)="s11"> bisinsu
(trg)="s11"> BUTUUTI
(src)="s12"> keyboard label
(trg)="s12"> Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label
(src)="s13"> ku nimakeyboard label
(trg)="s13"> BackSpacekeyboard label
(src)="s14"> yabukakeyboard label
(trg)="s14"> Tabkeyboard label
(src)="s15"> mvutukakeyboard label
(trg)="s15"> Returnkeyboard label
(src)="s16"> kingakeyboard label
(trg)="s16"> Pausekeyboard label
(src)="s17"> dingamae _ mwinukeyboard label
(trg)="s17"> Scroll _ Lockkeyboard label
(src)="s18"> lundokeyboard label
(trg)="s18"> Sys _ Reqkeyboard label
(src)="s19"> pamukakeyboard label
(trg)="s19"> Escapekeyboard label
(src)="s20"> bueto _ nkamakeyboard label
(trg)="s20"> Multi _ keykeyboard label
(src)="s22"> lumonsokeyboard label
(trg)="s22"> Leftkeyboard label
(src)="s23"> zulukeyboard label
(trg)="s23"> Upkeyboard label
(src)="s24"> lumenekeyboard label
(trg)="s24"> Rightkeyboard label
(src)="s25"> bandakeyboard label
(trg)="s25"> Downkeyboard label
(src)="s26"> ma _ kakeyboard label
(trg)="s26"> Page _ Upkeyboard label
(src)="s27"> kulumukakeyboard label
(trg)="s27"> Page _ Downkeyboard label
(src)="s28"> nsukakeyboard label
(trg)="s28"> Endkeyboard label
(src)="s29"> lubantikukeyboard label
(trg)="s29"> Beginkeyboard label
(src)="s30"> niema
(trg)="s30"> Kubisa
(src)="s31"> kotisakeyboard label
(trg)="s31"> Insertkeyboard label
(src)="s32"> sadila _ binongokeyboard label
(trg)="s32"> Num _ Lockkeyboard label
(src)="s33"> no _ mpondanikeyboard label
(trg)="s33"> KP _ Spacekeyboard label
(src)="s34"> no _ yabukeyboard label
(trg)="s34"> KP _ Tabkeyboard label
(src)="s35"> No _ kotakeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> no _ tukukeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label
(src)="s37"> No _ lumonsokeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label
(src)="s38"> no _ ntandukeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label
(src)="s39"> no _ lumenekeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> no _ bandakeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label
(src)="s41"> no _ makakeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> no _ nimakeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> no _ kulumunakeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> no _ landikeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label
(src)="s45"> no _ mfokokeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> no _ tukukeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> no _ kotesakeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> no _ vidisakeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> vidisakeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label
(src)="s50"> keyboard label
(trg)="s50"> keyboard label
(src)="s51"> keyboard label
(trg)="s51"> keyboard label
(src)="s52"> keyboard label
(trg)="s52"> keyboard label
(src)="s53"> keyboard label
(trg)="s53"> keyboard label
(src)="s54"> keyboard label
(trg)="s54"> keyboard label
(src)="s55"> keyboard label
(trg)="s55"> keyboard label
(src)="s56"> keyboard label
(trg)="s56"> keyboard label
(src)="s57"> keyboard label
(trg)="s57"> keyboard label
(src)="s58"> keyboard label
(trg)="s58"> keyboard label
(src)="s59"> keyboard label
(trg)="s59"> keyboard label
(src)="s60"> keyboard label
(trg)="s60"> keyboard label
(src)="s61"> keyboard label
(trg)="s61"> keyboard label
(src)="s62"> keyboard label
(trg)="s62"> keyboard label
(src)="s63"> keyboard label
(trg)="s63"> keyboard label
(src)="s64"> keyboard label
(trg)="s64"> keyboard label
(src)="s65"> keyboard label
(trg)="s65"> keyboard label
(src)="s66"> keyboard label
(trg)="s66"> keyboard label
(src)="s67"> keyboard label
(trg)="s67"> keyboard label
(src)="s68"> keyboard label
(trg)="s68"> keyboard label
(src)="s69"> keyboard label
(trg)="s69"> keyboard label
(src)="s70"> keyboard label
(trg)="s70"> keyboard label
(src)="s71"> keyboard label
(trg)="s71"> keyboard label
(src)="s72"> keyboard label
(trg)="s72"> keyboard label
(src)="s73"> keyboard label
(trg)="s73"> keyboard label
(src)="s74"> keyboard label
(trg)="s74"> keyboard label
(src)="s75"> keyboard label
(trg)="s75"> keyboard label
(src)="s76"> keyboard label
(trg)="s76"> keyboard label
(src)="s77"> keyboard label
(trg)="s77"> keyboard label
(src)="s81"> tomene fuanana ye --no-wintab
(trg)="s81"> Kano kye kimu n 'aka --no-wintab
(src)="s84"> ntinta
(trg)="s84"> LANGI
(src)="s85"> % s mu tona
(trg)="s85"> Ntandika % s
(src)="s86"> % s mu zibuka
(trg)="s86"> Mbikkula % s
(src)="s87"> Action name
(trg)="s87"> Action name
(src)="s88"> Action name
(trg)="s88"> Action name
(src)="s89"> Action description
(trg)="s89"> Action description
(src)="s90"> Action name
(trg)="s90"> Action name
(src)="s91"> Action name
(trg)="s91"> Action name
(src)="s92"> Action name
(trg)="s92"> Action name
(src)="s93"> Action description
(trg)="s93"> Action description
(src)="s94"> Action description
(trg)="s94"> Action description
(src)="s95"> Action description
(trg)="s95"> Action description
(src)="s96"> Action name
(trg)="s96"> Action name
(src)="s97"> Action name
(trg)="s97"> Action name
(src)="s98"> Action description
(trg)="s98"> Action description
(src)="s99"> Action description
(trg)="s99"> Action description
(src)="s100"> Action description
(trg)="s100"> Action description
(src)="s101"> Action name
(trg)="s101"> Action name
(src)="s102"> Action description
(trg)="s102"> Action description
(src)="s103"> Action description
(trg)="s103"> Action description
(src)="s104"> Action description
(trg)="s104"> Action description
(src)="s105"> Stock label
(trg)="s105"> Stock label
(src)="s106"> mambu manka _ kaStock label
(trg)="s106"> K _ wanjulaStock label
(src)="s107"> _ yikilaStock label
(trg)="s107"> _ YongerakoStock label
(src)="s108"> _ kobesaStock label
(trg)="s108"> _ NziggumivuStock label