# kg/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# kw/gnome-desktop-3.0.xml.gz
(src)="s1"> dianzenza
(trg)="s1"> Ankoth
(src)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum
# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kw/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> mindule ye bilili
(trg)="s1"> Son & video
(src)="s2"> mambu ma KamaSaka
(trg)="s2"> Rol liesvedia
(src)="s3"> nieema nsiku
(trg)="s3"> Towlenna
(src)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(trg)="s4"> Toulys rag displegya medhelweyth
(src)="s5"> malongi
(trg)="s5"> Adhyskans
(src)="s6"> nsaka
(trg)="s6"> Gwariow
(src)="s7"> nsaka ye nsakana
(trg)="s7"> Gwariow ha didhanow
(src)="s8"> madodika
(trg)="s8"> Grafek
(src)="s9"> bisala sala mu dodika
(trg)="s9"> Towlennow grafek
(src)="s10"> nzonzama
(trg)="s10"> Kesrosweyth
(src)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(trg)="s11"> Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost
(src)="s12"> makalaka
(trg)="s12"> Sodhva
(src)="s13"> bia kalaka
(trg)="s13"> Towlennow sodhva
(src)="s14"> binkonko bia lundombe
(trg)="s14"> Toulys an system
(src)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(trg)="s15"> Restrans ha hwithrans an system
(src)="s16"> lusadisu
(trg)="s16"> Hedhas ollvysel
(src)="s17"> yidikae lusadisu
(trg)="s17"> Settyansow hedhas ollvysel
(src)="s18"> bikonko
(trg)="s18"> Gweresoryon
(src)="s19"> binkonko bia kiseka
(trg)="s19"> Gweresoryon penn an desk
(src)="s20"> bisala sala
(trg)="s20"> Towlennow
(src)="s21"> mambu mankaka
(trg)="s21"> Re erel
(src)="s22"> bisala sala biansisi
(trg)="s22"> Towlennow na dhesedhas yn klassys erel
(src)="s50"> ntambuisilu
(trg)="s50"> Menystrans
(src)="s51"> sikidisae lundombe luamvimba ( mu besi lundombe zazo )
(trg)="s51"> Chanjya settyansow an system dre vras ( rag oll an usyoryon )
(src)="s52"> kalulu
(trg)="s52"> Dewisyow
(src)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s53"> Dewisyow personel
(src)="s60"> mankandu
(trg)="s60"> Kalesweyth
(src)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(trg)="s61"> Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings
(src)="s62"> mambu maku
(trg)="s62"> Personel
(src)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe
(trg)="s63"> Settyansow personel
(src)="s64"> lundombe
(trg)="s64"> System
(src)="s65"> mu yidikae lundombe
(trg)="s65"> Settyansow an system
# kg/gnome-menus.xml.gz
# kw/gnome-menus.xml.gz
(src)="s15"> bia kalakaPersonal settings
(trg)="s15"> Personal settings