# kab/bootloader.xml.gz
# tt/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> Баш тарту
(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> Дәвам итү
(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> Чыгу ...
(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> Сүндерү
(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> Юк

# kab/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# tt/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# kab/gnome-menus-3.0.xml.gz
# tt/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Imesli & Imeẓri
(trg)="s1"> Тавыш һәм видео
(src)="s2"> Umuγ n ugetmedia
(trg)="s2"> Мультимедиа менюсы
(src)="s3"> Asihel
(trg)="s3"> Программалау
(src)="s4"> Ifecka n tneflit n wagrahil
(trg)="s4"> ПБТИ ясау җайланмалары
(src)="s5"> Asegmi
(trg)="s5"> Мәгариф
(src)="s6"> Uraren
(trg)="s6"> Уеннар
(src)="s7"> Uraren d ...
(trg)="s7"> Уеннар һәм күңел ачулар
(src)="s8"> Udlifen
(trg)="s8"> Графика
(src)="s9"> Tassatin n udlifen
(trg)="s9"> Графика эшкәртү программалары
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Интернет
(src)="s11"> ahilen i waddaf ɣer internet am web akk d email
(trg)="s11"> Веб-браузер һәм э-майл кебек Интернетка керү программалары
(src)="s12"> Asirra
(trg)="s12"> Офис
(src)="s13"> Tassatin n usirra
(trg)="s13"> Офис программалары
(src)="s14"> Ifecka n unagraw
(trg)="s14"> Система утилитлары
(src)="s15"> Talɣeft unagraw akk d tɛessast
(trg)="s15"> Система конфигурациясе һәм мониторингы
(src)="s16"> Addaf ameɣradu
(trg)="s16"> Махсус мөмкинчелекләр
(src)="s17"> Imsektayen n waddaf ameɣradu
(trg)="s17"> Махсус мөмкинчелекләрнең көйләнмәләре
(src)="s20"> Tassatin
(trg)="s20"> Кулланмалар
(src)="s50"> Tadbelt
(trg)="s50"> Идарә
(src)="s52"> Izullan
(trg)="s52"> Өстен күрүләр
(src)="s53"> Izullan inewriken
(trg)="s53"> Шәхси өстен күрүләр
(src)="s60"> Angawi
(trg)="s60"> Тышкы җиһазлар
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Аппарат җиһазланышның көйләнмәләреPersonal settings
(src)="s62"> anewrik
(trg)="s62"> Шәхси
(src)="s63"> Imsektayen inewriken
(trg)="s63"> Шәхси көйләнмәләр
(src)="s64"> Anagraw
(trg)="s64"> Систем
(src)="s65"> Imsektayen n unagraw
(trg)="s65"> Система көйләнмәләре

# kab/gnome-session-3.0.xml.gz
# tt/gnome-session-3.0.xml.gz

# kab/libgnomeui-2.0.xml.gz
# tt/libgnomeui-2.0.xml.gz

(src)="s28"> Logo
(trg)="s28"> Logo
(src)="s45"> _ Tallalt
(trg)="s45"> _ Yärdäm
(src)="s59"> _ Mdel
(trg)="s59"> Ya _ p
(src)="s62"> Edit
(trg)="s62"> Yazılımnan çığuEdit
(src)="s65"> _ Lesser
(trg)="s65"> İs _ kä al :
(src)="s84"> Help
(trg)="s84"> Bu yazılımnı caylawHelp
(src)="s85"> _ ɣef
(trg)="s85"> _ Turında
(src)="s91"> _ Mdel a Sfaylu Agi
(trg)="s91"> Täräzäne Ya _ p
(src)="s92"> Game
(trg)="s92"> Ağımdağı täräzä yabuGame
(src)="s119"> y
(trg)="s119"> y
(src)="s120"> Ih
(trg)="s120"> äye
(src)="s121"> n
(trg)="s121"> q
(src)="s122"> Ala
(trg)="s122"> yuq
(src)="s138"> You must log in to acces user @ server.com / share domain MYWINDOWSDOMAIN .
(trg)="s138"> You must log in to acces user @ server.com / share domain MYWINDOWSDOMAIN .
(src)="s153"> Akud
(trg)="s153"> Waqıt
(src)="s163"> Azemz
(trg)="s163"> Waqıt
(src)="s170"> Azwel
(trg)="s170"> Başlıq

# kab/slideshow-ubuntu.xml.gz
# tt/slideshow-ubuntu.xml.gz