Untitled Document

# kab/apport.xml.gz
# tr/apport.xml.gz

(src)="s64"> Agnu deg % s
(trg)="s64"> % s ' de problem

(src)="s146"> y
(trg)="s146">Ya bir yerel iÅlem yapmalÄ± (-s, -g ve -o gibi) veya Kimlik denetleme dosyasÄ± (--auth); bak --yardÄ±m iÃ§in kÄ±sa bir yardÄ±my

# kab/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Tamam

(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> İptal

(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> Devam Et

(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...

(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> Kapat

(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> Hiçbiri

# kab/compiz.xml.gz
# tr/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz

(src)="s7"> Tili
(trg)="s7"> Gölgelendir

(src)="s570"> Semɣer
(trg)="s570"> Büyüt

(src)="s749"> Ulac
(trg)="s749"> Hiçbiri

# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# tr/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> Ekranı Kilitlebackground , style

(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> Döşebackground , style

(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> Ortalabackground , style

(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> Ölçeklebackground , style

(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> Doldurbackground , style

(src)="s16"> x
(trg)="s16"> birden çok boyutx

(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Test ProfiliAutomatically generated profile

(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Düşük KaliteProfile quality

(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Orta KaliteProfile quality

(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Yüksek KaliteColorspace fallback

(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Öntanımlı RGBColorspace fallback

(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Öntanımlı CMYKColorspace fallback

(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> Renkuniversal access , color

(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> PlazmaCalibration quality

(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> 40 dakikaCalibration quality

(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> 30 dakikaCalibration quality

(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> Düşükuniversal access , brightness

(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> Zaman ve tarih ayarlarını değiştirmek için kimliğinizi doğrulamanız gerekmektedir.display panel , rotation

(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> Saat Yönünün Tersinedisplay panel , rotation

(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> Saat Yönündedisplay panel , rotation

(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> 180 DereceMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo

(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> Sisteminiz hakkında bilgi edinintranslation

(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> Ev Klasörükeybinding

(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> _ Hız : keyboard , delay

(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> KısaDistance

(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> Terkrar tuş hızıkeyboard , delay

(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">GenelPage SetupPrinter Option Group

(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375">Çift tıklama zaman aşımımouse, speed

(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378">_Birincil Renkmouse, left button as primary

(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379">So_lmouse, right button as primary

(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408">KurumsalWifi security

(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409">HiÃ§biriWacom action-type

(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413">%d Mb/snSignal strength

(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415">ZayıfPassword strength

(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416">Ä°yiSignal strength

(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417">İyiPassword strength

(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425">DNS Sunucuyu Silnetwork parameters

(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429">El ileproxy method

(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436">SÄ±fÄ±rlaWi-Fi/Ethernet security

(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">GeÃ§miÅForget wireless networkWi-Fi Network

(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534">_Seçenekler…proxy method

(src)="s578"> category
(trg)="s578">Donanımcategory

(src)="s699"> notifications
(trg)="s699">_TÃ¼rnotifications

(src)="s701"> notifications
(trg)="s701">Sesli UyarÄ±larnotifications

(src)="s702"> notifications
(trg)="s702">notifications

(src)="s703"> notifications
(trg)="s703">notifications

(src)="s704"> notifications
(trg)="s704">Kilit Ekranında gösternotifications

(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706">Açıkservice is disabled

(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713">DiÄerAdd Account

(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s737">Tam dolana kadar %s1 hour 5 minutes

(src)="s738"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s738">Dikkat: %s kaldı1 hour 5 minutes

(src)="s740"> Battery power
(trg)="s740">Tamamen doluBattery power

(src)="s742"> Battery power
(trg)="s742">DoluyorBattery power

(src)="s743"> Battery name
(trg)="s743">BoÅalÄ±yorBattery name

(src)="s744"> Battery name
(trg)="s744">BirincilBattery name

(src)="s754"> Battery power
(trg)="s754">PilBattery power

(src)="s756"> Battery power
(trg)="s756">DikkatBattery power

(src)="s807"> Developer
(trg)="s807">Toner tükendiDeveloper

(src)="s808"> Developer
(trg)="s808">Film banyo kimyasalÄ± azDeveloper

(src)="s809"> marker
(trg)="s809">Film banyo kimyasalı tükendimarker

(src)="s810"> marker
(trg)="s810">Renk kartuÅu azmarker

(src)="s815"> printer state
(trg)="s815">Kağıt tükendiprinter state

(src)="s816"> printer state
(trg)="s816">KapalÄ±printer state

(src)="s817"> print job
(trg)="s817">Durdurulduprint job

(src)="s821"> printer state
(trg)="s821">Baskı silindiri artık çalışmıyorprinter state

(src)="s822"> printer state
(trg)="s822">YapÄ±landÄ±rÄ±lÄ±yorprinter state

(src)="s823"> printer state
(trg)="s823">Hazırprinter state

(src)="s824"> printer state
(trg)="s824">GÃ¶rev kabul etmiyorprinter state

(src)="s825"> print job
(trg)="s825">İşleniyorprint job

(src)="s828"> printer state
(trg)="s828">Malzeme Seviyesiprinter state

(src)="s853"> Two Sided
(trg)="s853">Sürücü veritabanı yükleniyor...Two Sided

(src)="s854"> Two Sided
(trg)="s854">Tek TaraflÄ±Two Sided

(src)="s855"> Two Sided
(trg)="s855">Uzun Kenar (Standart)Two Sided

(src)="s856"> Orientation
(trg)="s856">KÄ±sa Kenar (ÃevrilmiÅ)Orientation

(src)="s857"> Orientation
(trg)="s857">DikeyOrientation

(src)="s858"> Orientation
(trg)="s858">YatayOrientation

(src)="s859"> Orientation
(trg)="s859">Ters yatayOrientation

(src)="s860"> print job
(trg)="s860">Ters DÃ¼Åeyprint job

(src)="s861"> print job
(trg)="s861">Sıradaprint job

(src)="s862"> print job
(trg)="s862">Bekliyorprint job

(src)="s865"> print job
(trg)="s865">İptal edildiprint job

(src)="s866"> print job
(trg)="s866">Hata nedeniyle iptal edildiprint job

(src)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(trg)="s881">YönelimGeneralPrinter Option Group

(src)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883">Sayfa AyarlarÄ±Installable OptionsPrinter Option Group

(src)="s884"> JobPrinter Option Group
(trg)="s884">Kurulabilir SeçeneklerJobPrinter Option Group

(src)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(trg)="s885">GÃ¶revImage QualityPrinter Option Group

(src)="s886"> ColorPrinter Option Group
(trg)="s886">Resim KalitesiColorPrinter Option Group

(src)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888">TamamlamaAdvancedPrinter Option Group