# kab/bootloader.xml.gz
# tk/bootloader.xml.gz

# kab/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# tk/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> ɣef GNOME
(trg)="s1"> GNOME barada
(src)="s3"> isallen
(trg)="s3"> Täzelikler
(src)="s4"> Timkarḍit n Gnome
(trg)="s4"> GNOME Kitaphanasy
(src)="s5"> Imdukkal n GNOME
(trg)="s5"> GNOMEniň ýoldaşlary
(src)="s6"> Anermis
(trg)="s6"> Tamas
(src)="s7"> imidreg GEGL
(trg)="s7"> Syrly GEGL
(src)="s10"> _ Ldi URL
(trg)="s10"> URL Aç
(src)="s12"> ɣef we Sirra n GNOME
(trg)="s12"> GNOME desktapi barada
(src)="s13"> % ( isem ) awen : % ( azal ) en
(trg)="s13"> % ( name ) lar : % ( value ) lar
(src)="s14"> Ansuf yissek ɣer we Sirra n GNOME
(trg)="s14"> GNOME desktapina hoş gelgiňiz
(src)="s17"> Tudemt
(trg)="s17"> Veržen
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä ; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime , dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ' % s ' : % s faýly öwürmekda hata böldinamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# kab/gnome-session-3.0.xml.gz
# tk/gnome-session-3.0.xml.gz

(src)="s8"> Ahil
(trg)="s8"> Program

# kab/libgnomeui-2.0.xml.gz
# tk/libgnomeui-2.0.xml.gz

(src)="s28"> Logo
(trg)="s28"> Logo
(src)="s45"> _ Tallalt
(trg)="s45"> _ Ýardam
(src)="s59"> _ Mdel
(trg)="s59"> _ Ýap
(src)="s62"> Edit
(trg)="s62"> Programden çykEdit
(src)="s65"> _ Lesser
(trg)="s65"> _ Nusgala
(src)="s84"> Help
(trg)="s84"> Programi tenzim etHelp
(src)="s85"> _ ɣef
(trg)="s85"> _ Barada
(src)="s91"> _ Mdel a Sfaylu Agi
(trg)="s91"> Bu _ Äpişgeni Ýap
(src)="s92"> Game
(trg)="s92"> Bu äpişgeni ýapGame
(src)="s119"> y
(trg)="s119"> h
(src)="s120"> Ih
(trg)="s120"> hawwa
(src)="s121"> n
(trg)="s121"> ý
(src)="s122"> Ala
(trg)="s122"> ýok
(src)="s138"> You must log in to acces user @ server.com / share domain MYWINDOWSDOMAIN .
(trg)="s138"> You must log in to acces user @ server.com / share domain MYWINDOWSDOMAIN .
(src)="s153"> Akud
(trg)="s153"> Zaman
(src)="s163"> Azemz
(trg)="s163"> Taryh
(src)="s170"> Azwel
(trg)="s170"> Sözbaşi