# kab/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> ይተሓደግ

# kab/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ti/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> ɣef GNOME
(trg)="s1"> ስለ ጅኖም
(src)="s3"> isallen
(trg)="s3"> ዜናታት
(src)="s4"> Timkarḍit n Gnome
(trg)="s4"> ማህደር ጅኖም
(src)="s5"> Imdukkal n GNOME
(trg)="s5"> የዕሩኽቲ ጅኖም
(src)="s6"> Anermis
(trg)="s6"> ተጸዋኢ
(src)="s7"> imidreg GEGL
(trg)="s7"> ሚስጥራዊ ገግል
(src)="s10"> _ Ldi URL
(trg)="s10"> _ ዩርኤል ይከፈት
(src)="s12"> ɣef we Sirra n GNOME
(trg)="s12"> ስለ ኖም
(src)="s14"> Ansuf yissek ɣer we Sirra n GNOME
(trg)="s14"> እንቃዕ ናብ ኖም ብደሓን መጻኹም
(src)="s17"> Tudemt
(trg)="s17"> መበል
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ፋይል ' % s ' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ ፦ % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# kab/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ti/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Imesli & Imeẓri
(trg)="s1"> ድምጽን ቪድዮን
(src)="s2"> Umuγ n ugetmedia
(trg)="s2"> ዝርዝር መራኸቢ
(src)="s3"> Asihel
(trg)="s3"> ቀምሪ
(src)="s4"> Ifecka n tneflit n wagrahil
(trg)="s4"> መሳሪሒታት ንመማዕበሊ ሶፍትዉየር
(src)="s5"> Asegmi
(trg)="s5"> ትምህርቲ
(src)="s6"> Uraren
(trg)="s6"> ጸወታታት
(src)="s7"> Uraren d ...
(trg)="s7"> መጻወትን መዘናግዕን
(src)="s8"> Udlifen
(trg)="s8"> አሳእል
(src)="s9"> Tassatin n udlifen
(trg)="s9"> ናይ አሳእል መንደፊ
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> መራብብ
(src)="s12"> Asirra
(trg)="s12"> ቢሮ
(src)="s13"> Tassatin n usirra
(trg)="s13"> ናይ ቤት ጽሕፈት መሳርሒ
(src)="s20"> Tassatin
(trg)="s20"> መጠቀሚ ፕሮግራማት
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Anagraw
(trg)="s64"> ስይስተም

# kab/gnome-session-3.0.xml.gz
# ti/gnome-session-3.0.xml.gz

# kab/gnome-terminal.xml.gz
# ti/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s473"> Launchpad Contributions : Kabyle https : / / launchpad.net / ~ dezairs
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb

# kab/libgnomeui-2.0.xml.gz
# ti/libgnomeui-2.0.xml.gz

(src)="s62"> Edit
(trg)="s62"> Edit
(src)="s84"> Help
(trg)="s84"> Help
(src)="s92"> Game
(trg)="s92"> Game
(src)="s138"> You must log in to acces user @ server.com / share domain MYWINDOWSDOMAIN .
(trg)="s138"> You must log in to acces user @ server.com / share domain MYWINDOWSDOMAIN .

# kab/unity-lens-applications.xml.gz
# ti/unity-lens-applications.xml.gz