# kab/apport.xml.gz
# te/apport.xml.gz

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# kab/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు

# kab/compiz.xml.gz
# te/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> కాంపిజ ్
(src)="s7"> Tili
(trg)="s7"> నీడ
(src)="s749"> Ulac
(trg)="s749"> ఏదీకాదు

# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# te/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> పలకbackground , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> మధ ్ యbackground , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> స ్ కేల ్ background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> నింపుbackground , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> బహుళ పరిమాణములుx
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> పరీక ్ షా ప ్ రొఫైల ్ Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> తక ్ కువ నాణ ్ యతProfile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> మధ ్ యమ నాణ ్ యతProfile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> అధిక నాణ ్ యతColorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> RGB అప ్ రమేయంColorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> CMYK అప ్ రమేయంColorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> రంగుuniversal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> ప ్ లాస ్ మాCalibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> 40 నిమిషాలుCalibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> 30 నిమిషాలుCalibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> తక ్ కువuniversal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> సమయం లేదా తేదీ అమరికలను మార ్ చుటకు , మీరు ధృవీకరించాలి.display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> అపసవ ్ య-దిశdisplay panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> సవ ్ యదిశdisplay panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> 180 డిగ ్ రీలుMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> మీ వ ్ యవస ్ థ గురించి సమాచారం దర ్ శించుtranslation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> నివాస సంచయంkeybinding
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> వేగం ( _ S ) : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> లఘువుDistance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> పునరావృత కీల వేగంkeyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">సాధారణంPage SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375">రెండు-నొక్కుల కాలముmouse, speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378">ప్రాథమిక బటన్ (_b)mouse, left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379">ఎడమ (_L)mouse, right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408">ఎంటర్‌ప్రైజ్Wifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409">ఏదీకాదుWacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413">%d Mb/sSignal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415">బలహీనంPassword strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416">సరేSignal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417">మంచిదిPassword strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425">DNS సేవికను తొలగించుnetwork parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429">మానవీయంproxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436">తిరిగివుంచుWi-Fi/Ethernet security
(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">చరిత్రForget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534">ఐచ్ఛికాలు... (_O)proxy method
(src)="s578"> category
(trg)="s578">హార్డ్‍వేర్category
(src)="s699"> notifications
(trg)="s699">రకం (_T)notifications
(src)="s701"> notifications
(trg)="s701">శబ్ద హెచ్చరికలుnotifications
(src)="s702"> notifications
(trg)="s702">పాపప్ బానర్స్ చూపుnotifications
(src)="s703"> notifications
(trg)="s703">బానర్స్ నందు వివరాలు చూపుnotifications
(src)="s704"> notifications
(trg)="s704">లాక్ తెరనందు దర్శించుnotifications
(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706">ఆన్service is disabled
(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713">ఇతరAdd Account
(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s737">%s పూర్తిగా ఛార్జగు వరకు1 hour 5 minutes
(src)="s738"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s738">హెచ్చరిక: %s మిగిలివుంది1 hour 5 minutes
(src)="s740"> Battery power
(trg)="s740">పూర్తిగా చార్జైనదిBattery power
(src)="s742"> Battery power
(trg)="s742">చార్జవుతోందిBattery power
(src)="s743"> Battery name
(trg)="s743">చార్జుపోతోందిBattery name
(src)="s744"> Battery name
(trg)="s744">ముఖ్యBattery name
(src)="s754"> Battery power
(trg)="s754">బ్యాటరీBattery power
(src)="s756"> Battery power
(trg)="s756">జాగ్రత్తBattery power
(src)="s807"> Developer
(trg)="s807">టోనర్ అయిపోయిందిDeveloper
(src)="s808"> Developer
(trg)="s808">అభివృద్దికారి దిగువDeveloper
(src)="s809"> marker
(trg)="s809">అభివృద్దికారి బయటmarker
(src)="s810"> marker
(trg)="s810">మార్కర్ పంపిణీ దిగువmarker
(src)="s815"> printer state
(trg)="s815">కాగితం బయట
(src)="s816"> printer state
(trg)="s816">ఆఫ్‌లైన్printer state
(src)="s817"> print job
(trg)="s817">ఆపివేయబడిందిprint job
(src)="s821"> printer state
(trg)="s821">ఆప్టికల్ ఫోటో కండక్టర్ పనిచేయుట లేదుprinter state
(src)="s822"> printer state
(trg)="s822">స్వరూపిస్తోందిprinter state
(src)="s823"> printer state
(trg)="s823">సిద్దంprinter state
(src)="s824"> printer state
(trg)="s824">పనులను ఆమోదించదుprinter state
(src)="s825"> print job
(trg)="s825">క్రమగతిprint job
(src)="s828"> printer state
(trg)="s828">పంపిణీ స్థాయిprinter state
(src)="s853"> Two Sided
(trg)="s853">చోదకంల డాటాబేస్ లోడుచేస్తోంది...Two Sided
(src)="s854"> Two Sided
(trg)="s854">ఒక వైపుTwo Sided
(src)="s855"> Two Sided
(trg)="s855">లాంగ్ యెడ్జ్ (ప్రామాణికమైంది)Two Sided
(src)="s856"> Orientation
(trg)="s856">షార్ట్ యెడ్జ్ (ఫ్లిప్)Orientation
(src)="s857"> Orientation
(trg)="s857">అడ్డచిత్రంOrientation
(src)="s858"> Orientation
(trg)="s858">అడ్డచిత్రంOrientation
(src)="s859"> Orientation
(trg)="s859">అపసవ్య లాండ్‌స్కేప్Orientation
(src)="s860"> print job
(trg)="s860">అపసవ్య పొర్ట్రైట్print job
(src)="s861"> print job
(trg)="s861">పెండింగుprint job
(src)="s862"> print job
(trg)="s862">నిలిపివేయబడినదిprint job
(src)="s865"> print job
(trg)="s865">రద్దుచేయబడిందిprint job
(src)="s866"> print job
(trg)="s866">మధ్యలో రద్దుచేయబడిందిprint job
(src)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(trg)="s881">సర్దుబాటుGeneralPrinter Option Group
(src)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883">పుట అమరికInstallable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884"> JobPrinter Option Group
(trg)="s884">స్థాపించదగిన ఐచ్ఛికాలుJobPrinter Option Group
(src)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(trg)="s885">కార్యముImage QualityPrinter Option Group
(src)="s886"> ColorPrinter Option Group
(trg)="s886">బొమ్మ నాణ్యతColorPrinter Option Group
(src)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888">పూర్తిచేస్తోందిAdvancedPrinter Option Group
(src)="s889"> Paper Source
(trg)="s889">ఉన్నతంPaper Source
(src)="s890"> Paper SourceResolution
(trg)="s890">స్వయం ఎంచుPaper SourceResolution