Untitled Document

# kab/apport.xml.gz
# ta/apport.xml.gz

(src)="s64"> Agnu deg % s
(trg)="s64"> % s இல ் இடர ் பாடு

(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# kab/bootloader.xml.gz
# ta/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> சரி

(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> ரத ் து செய ்

(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> தொடரவும ்

(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> வெளியேறுகிறது ...

(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை அணைக ் கவும ்

(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> ஏதுமில ் லை

# kab/compiz.xml.gz
# ta/compiz.xml.gz

(src)="s7"> Tili
(trg)="s7"> நிழலாக ் கு

(src)="s570"> Semɣer
(trg)="s570"> பெரிதாக ் கு

# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# ta/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> திரையை பூட ் டுகbackground , style

(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> ஓடுகளாக ் க பரப ் புbackground , style

(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> மையம ் background , style

(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> அளவாக ் கம ் background , style

(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> நிரப ் புbackground , style

(src)="s16"> x
(trg)="s16"> பல அளவுகள ் x

(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> சோதனை சுயவிவரம ் : Automatically generated profile

(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> குறைந ் த தரம ் Profile quality

(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> நடுநிலைத ் தரம ் Profile quality

(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> உயர ் தரம ் Colorspace fallback

(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> முன ் னிருப ் பு ஆர ் ஜிபிColorspace fallback

(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> முன ் னிருப ் பு சிஎம ் ஒய ் கேColorspace fallback

(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> நிறம ் universal access , color

(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> பிளாஸ ் மாCalibration quality

(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> 40 நிமிடங ் கள ் Calibration quality

(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> 30 நிமிடங ் கள ் Calibration quality

(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> குறைவானuniversal access , brightness

(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> கணினி நேரம ் மற ் றும ் தேதி அமைப ் புகளை மாற ் ற நீங ் கள ் உறுதிப ் படுத ் த வேண ் டும ் .display panel , rotation

(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> இடம ் புரியாகdisplay panel , rotation

(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> வலம ் புரியாகdisplay panel , rotation

(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> 180 பாகைகள ் MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo

(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> உங ் கள ் கணினி குறித ் த தகவலைப ் பார ் க ் கtranslation

(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> இல ் ல அடைவுக ் குப ் போகவும ் .keybinding

(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> ( _ S ) வேகம ் : keyboard , delay

(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> குறுகியDistance

(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> தொடரும ் விசைகளின ் வேகம ் keyboard , delay

(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">à®ªà¯à®¤à¯Page SetupPrinter Option Group

(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375">இரட்டை சொடுக்கு நேரம் முடிந்ததுmouse, speed

(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378">_b முதன்மை நிறம்mouse, left button as primary

(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379">à®à®à®¤à¯ (_L)mouse, right button as primary

(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408">என்டர்ப்ரைஸ்Wifi security

(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409">à®à®¤à¯à®µà¯à®®à®¿à®²à¯à®²à¯Wacom action-type

(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413">%d Mb/sSignal strength

(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415">பலகீனமானதுPassword strength

(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416">à®à®°à®¿Signal strength

(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417">நன்றுPassword strength

(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425">DNS சேவையகத்தை அழிnetwork parameters

(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429">கைமுறைproxy method

(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436">மீட்டமைWi-Fi/Ethernet security

(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">à®µà®°à®²à®¾à®±à¯Forget wireless networkWi-Fi Network

(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534">விருப்பங்கள் (_O)…proxy method

(src)="s578"> category
(trg)="s578">வன்பொருள்category

(src)="s699"> notifications
(trg)="s699">à®µà®à¯ (_T)notifications

(src)="s701"> notifications
(trg)="s701">à®à®²à®¿ à®µà®¿à®´à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®à¯à®à®²à¯à®à®³à¯notifications

(src)="s702"> notifications
(trg)="s702">மேலெழு பதாகைகளைக் காண்பிnotifications

(src)="s703"> notifications
(trg)="s703">à®ªà®¤à®¾à®à¯à®à®³à®¿à®²à¯ à®µà®¿à®µà®°à®à¯à®à®³à¯à®à¯ à®à®¾à®à¯à®à¯notifications

(src)="s704"> notifications
(trg)="s704">திரைப்பூட்டில் காண்பிnotifications

(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706">ஆன்service is disabled

(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713">மற்றவைAdd Account

(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s737">%s à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯à®®à¯ à®à®¾à®°à¯à®à¯ à®à¯à®¯à¯à®¯à®ªà¯à®ªà®à¯à®®à¯ à®µà®°à¯1 hour 5 minutes

(src)="s738"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s738">எச்சரிக்கை: %s மீதமுள்ளது1 hour 5 minutes

(src)="s740"> Battery power
(trg)="s740">முழுதும் சார்ஜ் செய்யப்பட்டதுBattery power

(src)="s742"> Battery power
(trg)="s742">மின் சக்தி ஏற்றம் ஆகிறதுBattery power

(src)="s743"> Battery name
(trg)="s743">à®à®à¯à®¤à®¿ à®à®±à®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯Battery name

(src)="s744"> Battery name
(trg)="s744">முதன்மைBattery name

(src)="s754"> Battery power
(trg)="s754">மின்கலம்Battery power

(src)="s756"> Battery power
(trg)="s756">à®à®à¯à®à®°à®¿à®à¯à®à¯Battery power

(src)="s807"> Developer
(trg)="s807">அச்சு மைப்பொடி போதாதுDeveloper

(src)="s808"> Developer
(trg)="s808">à®à®°à¯à®µà®¾à®à¯à®à®¿ à®à¯à®±à¯à®µà®¾à® à®à®³à¯à®³à®¤à¯Developer

(src)="s809"> marker
(trg)="s809">உருவாக்கி இல்லைmarker

(src)="s815"> printer state
(trg)="s815">தாள் வெளியே உள்ளதுprinter state

(src)="s816"> printer state
(trg)="s816">à®à®£à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®µà®¿à®²à®à®¿printer state

(src)="s817"> print job
(trg)="s817">நிறுத்தப்பட்டதுprint job

(src)="s821"> printer state
(trg)="s821">ஒளி கடத்தி இப்போது வேலை செய்யவில்லைprinter state

(src)="s822"> printer state
(trg)="s822">à®µà®à®¿à®µà®®à¯à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯.printer state

(src)="s823"> printer state
(trg)="s823">தயார்printer state

(src)="s824"> printer state
(trg)="s824">à®ªà®£à®¿à®à®³à¯ à®à®±à¯à® à®µà¯à®£à¯à®à®¾à®®à¯printer state

(src)="s825"> print job
(trg)="s825">செயலாக்கமாகிறதுprint job

(src)="s828"> printer state
(trg)="s828">à®à¯à®à¯ à®®à®à¯à®à®®à¯printer state

(src)="s853"> Two Sided
(trg)="s853">இயக்கிகள் தரவுத்தளத்தை ஏற்றுகிறது...Two Sided

(src)="s854"> Two Sided
(trg)="s854">à®à®°à¯ à®ªà®à¯à®Two Sided

(src)="s855"> Two Sided
(trg)="s855">நீள விளிம்புடைய (செந்தரம்)Two Sided

(src)="s856"> Orientation
(trg)="s856">à®à¯à®±à¯à®à®¿à®¯ à®µà®¿à®³à®¿à®®à¯à®ªà¯à®à¯à®¯ (à®ªà¯à®°à®à¯à®à¯)Orientation

(src)="s857"> Orientation
(trg)="s857">செங்குத்துOrientation

(src)="s858"> Orientation
(trg)="s858">à®à®¿à®à¯à®®à®à¯à®à®®à¯Orientation

(src)="s859"> Orientation
(trg)="s859">பின்திருப்பிய கிடைமட்டம்Orientation

(src)="s861"> print job
(trg)="s861">நிலுவையில்print job

(src)="s862"> print job
(trg)="s862">à®à®¿à®à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯print job

(src)="s865"> print job
(trg)="s865">ரத்து செய்யப்பட்டதுprint job

(src)="s866"> print job
(trg)="s866">à®à¯à®µà®¿à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯print job

(src)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(trg)="s881">திசைGeneralPrinter Option Group

(src)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883">à®ªà®à¯à® à®à®®à¯à®µà¯Installable OptionsPrinter Option Group

(src)="s884"> JobPrinter Option Group
(trg)="s884">நிறுவக்கூடிய தேர்வுகள்JobPrinter Option Group

(src)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(trg)="s885">à®µà¯à®²à¯Image QualityPrinter Option Group

(src)="s886"> ColorPrinter Option Group
(trg)="s886">பிம்ப தரம்ColorPrinter Option Group

(src)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888">à®®à¯à®à®¿à®à¯à®à®¿à®±à®¤à¯AdvancedPrinter Option Group

(src)="s889"> Paper Source
(trg)="s889">மேம்பட்டPaper Source

(src)="s890"> Paper SourceResolution
(trg)="s890">à®¤à®¾à®©à®¿à®¯à®à¯à®à®¿à®¯à®¾à® à®¤à¯à®°à¯à®µà¯ à®à¯à®¯à¯à®Paper SourceResolution