# kab/apport.xml.gz
# sv/apport.xml.gz

(src)="s64"> Agnu deg % s
(trg)="s64"> Problem i % s
(src)="s146"> y
(trg)="s146">du behöver antingen göra en lokal åtgärd (-s, -g, -o) eller ange en autentiseringsfil (--auth); se --help för en kort hjälpy

# kab/bootloader.xml.gz
# sv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> Avbryt
(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> Fortsätt
(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> Avslutar ...
(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> Stäng av
(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> Inget

# kab/compiz.xml.gz
# sv/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s7"> Tili
(trg)="s7"> Skugga
(src)="s570"> Semɣer
(trg)="s570"> Maximera
(src)="s749"> Ulac
(trg)="s749"> Ingen

# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# sv/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> Lås skärmenbackground , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> Sida vid sidabackground , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> Centrerabackground , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> Skalabackground , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> Fyllbackground , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> flera storlekarx
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Standard RGBColorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Standard CMYKColorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> 30 minuterCalibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> Du måste autentisera dig för att ändra inställningar för tid eller datum.display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> Motursdisplay panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> Medursdisplay panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> 180 graderMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> Hemmappkeybinding
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> _ Hastighet : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> KortDistance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> Tangentupprepnings _ hastighet : keyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">AllmäntPage SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375">Tidsgräns för dubbelklickmouse, speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378">Primär musknappmouse, left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379">mouse, right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408">EnterpriseWifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409">IngaWacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413">%d Mb/sSignal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415">SvagtPassword strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416">OkSignal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417">BraPassword strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425">network parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429">Manuellproxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436">ÅterställWi-Fi/Ethernet security
(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534">proxy method
(src)="s578"> category
(trg)="s578">category
(src)="s699"> notifications
(trg)="s699">notifications
(src)="s701"> notifications
(trg)="s701">notifications
(src)="s702"> notifications
(trg)="s702">notifications
(src)="s703"> notifications
(trg)="s703">notifications
(src)="s704"> notifications
(trg)="s704">notifications
(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706">service is disabled
(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713">ÖvrigtAdd Account
(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s737">1 hour 5 minutes
(src)="s738"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s738">1 hour 5 minutes
(src)="s740"> Battery power
(trg)="s740">Battery power
(src)="s742"> Battery power
(trg)="s742">LaddarBattery power
(src)="s743"> Battery name
(trg)="s743">Battery name
(src)="s744"> Battery name
(trg)="s744">Battery name
(src)="s754"> Battery power
(trg)="s754">BatteriBattery power
(src)="s756"> Battery power
(trg)="s756">ObserveraBattery power
(src)="s807"> Developer
(trg)="s807">Slut på tonerDeveloper
(src)="s808"> Developer
(trg)="s808">Nästan slut på framkallningsvätskaDeveloper
(src)="s809"> marker
(trg)="s809">Slut på framkallningsvätskamarker
(src)="s810"> marker
(trg)="s810">Nästan slut på färgmarker
(src)="s815"> printer state
(trg)="s815">Slut på papperprinter state
(src)="s816"> printer state
(trg)="s816">Frånkoppladprinter state
(src)="s817"> print job
(trg)="s817">Stoppadprint job
(src)="s821"> printer state
(trg)="s821">Den optiska fototrumman är inte längre funktionsdugligprinter state
(src)="s822"> printer state
(trg)="s822">Konfigurerarprinter state
(src)="s823"> printer state
(trg)="s823">Redoprinter state
(src)="s824"> printer state
(trg)="s824">printer state
(src)="s825"> print job
(trg)="s825">Behandlarprint job
(src)="s828"> printer state
(trg)="s828">Förbrukningsmaterialsnivåprinter state
(src)="s853"> Two Sided
(trg)="s853">Läser in drivrutindatabasen...Two Sided
(src)="s854"> Two Sided
(trg)="s854">EnkelsidigTwo Sided
(src)="s855"> Two Sided
(trg)="s855">LÃ¥ng kant (Standard)Two Sided
(src)="s856"> Orientation
(trg)="s856">Kort kant (Vänd)Orientation
(src)="s857"> Orientation
(trg)="s857">PorträttlägeOrientation
(src)="s858"> Orientation
(trg)="s858">LandskapslägeOrientation
(src)="s859"> Orientation
(trg)="s859">Omvänt landskapOrientation
(src)="s860"> print job
(trg)="s860">Omvänt porträttprint job
(src)="s861"> print job
(trg)="s861">Väntarprint job
(src)="s862"> print job
(trg)="s862">Hålls kvarprint job
(src)="s865"> print job
(trg)="s865">Avbrutenprint job
(src)="s866"> print job
(trg)="s866">Avbrutenprint job
(src)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(trg)="s881">OrienteringGeneralPrinter Option Group
(src)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883">UtskriftsinställningarInstallable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884"> JobPrinter Option Group
(trg)="s884">Installerbara alternativJobPrinter Option Group
(src)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(trg)="s885">UtskrifsinställningarImage QualityPrinter Option Group
(src)="s886"> ColorPrinter Option Group
(trg)="s886">BildkvalitetColorPrinter Option Group
(src)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888">SlutförAdvancedPrinter Option Group