# kab/apport.xml.gz
# sq/apport.xml.gz
(src)="s64"> Agnu deg % s
(trg)="s64"> Problem në % s
(src)="s146"> y
(trg)="s146">Juve ose ju nevojitet të bëni një veprim lokal (-s, -g, -o) ose të jepni një skedar identifikimi (--auth); shikoni --help për një ndihmë të shkurtëry
# kab/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> Anullo
(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> Vazhdo
(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> Duke Dalë ...
(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> Fike
(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> Asnjë
# kab/compiz.xml.gz
# sq/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s7"> Tili
(trg)="s7"> Hija
(src)="s570"> Semɣer
(trg)="s570"> Maksimizo
(src)="s749"> Ulac
(trg)="s749"> Asnjë
# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# sq/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> Blloko ekraninbackground , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> Me Pjesëbackground , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> Në qendërbackground , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> Shkallëzimbackground , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> Mbushbackground , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> shumë përmasax
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> RGB e parazgjedhurColorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> CMYK e ParazgjedhurColorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> 30 minutaCalibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> Për të ndryshuar parametrat e datës dhe orës , ju duhet të identifikoheni.display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> Kundër Akrepave të Orësdisplay panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> Si Akrepat e Orësdisplay panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> 180 GradëMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> Kartela shtëpikeybinding
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> _ Shpejtësia : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> E ShkurtërDistance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> Shpejtësia e përsëritjes së pulsantëvekeyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">Të PërgjithshmePage SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375">Shpejtësia e dy klikimevemouse, speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378">_Butoni_parësormouse, left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379">mouse, right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408">NdërmarrjaWifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409">AsnjëWacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413">%d Mb/sSignal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415">E DobëtPassword strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416">OkSignal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417">E MirëPassword strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425">network parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429">Manualproxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436">RivendosWi-Fi/Ethernet security
(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534">proxy method
(src)="s578"> category
(trg)="s578">category
(src)="s699"> notifications
(trg)="s699">notifications
(src)="s701"> notifications
(trg)="s701">notifications
(src)="s702"> notifications
(trg)="s702">notifications
(src)="s703"> notifications
(trg)="s703">notifications
(src)="s704"> notifications
(trg)="s704">notifications
(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706">service is disabled
(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713">Të tjerëAdd Account
(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s737">1 hour 5 minutes
(src)="s738"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s738">1 hour 5 minutes
(src)="s740"> Battery power
(trg)="s740">Battery power
(src)="s742"> Battery power
(trg)="s742">Duke u KarikuarBattery power
(src)="s743"> Battery name
(trg)="s743">Battery name
(src)="s744"> Battery name
(trg)="s744">Battery name
(src)="s754"> Battery power
(trg)="s754">BateriaBattery power
(src)="s756"> Battery power
(trg)="s756">KujdesBattery power
(src)="s807"> Developer
(trg)="s807">Nuk ka më bojëDeveloper
(src)="s808"> Developer
(trg)="s808">Niveli i zhvilluesit është i ulëtDeveloper
(src)="s809"> marker
(trg)="s809">Nuk ka më zhvilluesmarker
(src)="s810"> marker
(trg)="s810">Një nga kasetat ka nivel të ulëtmarker
(src)="s815"> printer state
(trg)="s815">Letrat kanë mbaruarprinter state
(src)="s816"> printer state
(trg)="s816">Shkëputurprinter state
(src)="s817"> print job
(trg)="s817">Ndaluarprint job
(src)="s821"> printer state
(trg)="s821">Foto konduktori optik nuk funksionon mëprinter state
(src)="s822"> printer state
(trg)="s822">Duke konfiguruarprinter state
(src)="s823"> printer state
(trg)="s823">Gatiprinter state
(src)="s824"> printer state
(trg)="s824">printer state
(src)="s825"> print job
(trg)="s825">Duke proçesuarprint job
(src)="s828"> printer state
(trg)="s828">Niveli i furnizimitprinter state
(src)="s853"> Two Sided
(trg)="s853">Duke ngarkuar bazën e të dhënave për draiverat...Two Sided
(src)="s854"> Two Sided
(trg)="s854">Një FaqësheTwo Sided
(src)="s855"> Two Sided
(trg)="s855">Ana e Gjatë (Standart)Two Sided
(src)="s856"> Orientation
(trg)="s856">Ana e Shkurtër (Flip)Orientation
(src)="s857"> Orientation
(trg)="s857">PortretOrientation
(src)="s858"> Orientation
(trg)="s858">PanoramëOrientation
(src)="s859"> Orientation
(trg)="s859">Horizontale e përmbysurOrientation
(src)="s860"> print job
(trg)="s860">Vertikale e përmbysurprint job
(src)="s861"> print job
(trg)="s861">Në pritjeprint job
(src)="s862"> print job
(trg)="s862">Në Pritjeprint job
(src)="s865"> print job
(trg)="s865">Anulluarprint job
(src)="s866"> print job
(trg)="s866">Ndërprerëprint job
(src)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(trg)="s881">OrientimiGeneralPrinter Option Group
(src)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883">Rregullimi i FaqesInstallable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884"> JobPrinter Option Group
(trg)="s884">Opsionet e InstalueshmeJobPrinter Option Group
(src)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(trg)="s885">PunaImage QualityPrinter Option Group
(src)="s886"> ColorPrinter Option Group
(trg)="s886">Cilësia e FigurësColorPrinter Option Group
(src)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888">Duke përfunduarAdvancedPrinter Option Group