# kab/bootloader.xml.gz
# sn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hongu
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> Kanzura
(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> Enderera
(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> Kubuda ...
(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> Dzima
(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> Hapana

# kab/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sn/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> ɣef GNOME
(trg)="s1"> Mayererano neGNOME
(src)="s3"> isallen
(trg)="s3"> Nhau
(src)="s4"> Timkarḍit n Gnome
(trg)="s4"> Ruzivo rweGNOME
(src)="s5"> Imdukkal n GNOME
(trg)="s5"> Shamwari dzeGNOME
(src)="s6"> Anermis
(trg)="s6"> Taura Nesu
(src)="s7"> imidreg GEGL
(trg)="s7"> GEGL yakahwanda
(src)="s10"> _ Ldi URL
(trg)="s10"> _ Vhura URL
(src)="s12"> ɣef we Sirra n GNOME
(trg)="s12"> Mayererano neDesktop reGNOME
(src)="s13"> % ( isem ) awen : % ( azal ) en
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> Ansuf yissek ɣer we Sirra n GNOME
(trg)="s14"> Tinokugamuchirai muGNOME Desktop
(src)="s17"> Tudemt
(trg)="s17"> Vhezheni
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Chaunga chabatsira mukugadzirwa kweGNOME kubvira payakatanga 1997 ; kubudikidza nekuturikira kuenda kune mimwe mitauro uye kuona nezvekushandisika kwayo nyore.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Tatadza kurewinda faira iri ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> tatadza kuvana zvizere pamusoro pa % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# kab/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sn/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Imesli & Imeẓri
(trg)="s1"> Ruzha & vhidiyo
(src)="s2"> Umuγ n ugetmedia
(trg)="s2"> Menyu yematimidiya
(src)="s3"> Asihel
(trg)="s3"> Hurongwa
(src)="s4"> Ifecka n tneflit n wagrahil
(trg)="s4"> Mbesa dzekuumba zvirongwa
(src)="s5"> Asegmi
(trg)="s5"> Fundo
(src)="s6"> Uraren
(trg)="s6"> Mitambo
(src)="s7"> Uraren d ...
(trg)="s7"> Mitambo ne zvivaraidzo
(src)="s8"> Udlifen
(trg)="s8"> Magirafiki
(src)="s9"> Tassatin n udlifen
(trg)="s9"> Maapulikesheni arigirafiki
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Dandemutande
(src)="s11"> ahilen i waddaf ɣer internet am web akk d email
(trg)="s11"> Zvirongwa zvehupindwa hwedande se webhu ne tsambambozha
(src)="s12"> Asirra
(trg)="s12"> Hofisi
(src)="s13"> Tassatin n usirra
(trg)="s13"> Zvirongwa zveHofisi
(src)="s14"> Ifecka n unagraw
(trg)="s14"> Mbesa dzesisitemu
(src)="s15"> Talɣeft unagraw akk d tɛessast
(trg)="s15"> Kugadziridza ne kumonita kwesisitemu
(src)="s16"> Addaf ameɣradu
(trg)="s16"> Hupindwa pasirose
(src)="s17"> Imsektayen n waddaf ameɣradu
(trg)="s17"> Gadziro dzeHupindwa Pasirose
(src)="s20"> Tassatin
(trg)="s20"> Mapulikesheni
(src)="s50"> Tadbelt
(trg)="s50"> Hurongwa
(src)="s52"> Izullan
(trg)="s52"> Zvido
(src)="s53"> Izullan inewriken
(trg)="s53"> Zvido Zvako
(src)="s60"> Angawi
(trg)="s60"> Zvuma
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Gadziro kuitira zvuma zvemadhivhaisi anoenderaPersonal settings
(src)="s62"> anewrik
(trg)="s62"> Zvako
(src)="s63"> Imsektayen inewriken
(trg)="s63"> Gadziro dzako
(src)="s64"> Anagraw
(trg)="s64"> Sisitemu
(src)="s65"> Imsektayen n unagraw
(trg)="s65"> Gadziro dzesisitemu

# kab/slideshow-ubuntu.xml.gz
# sn/slideshow-ubuntu.xml.gz

# kab/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.xml.gz
# sn/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.xml.gz