# kab/apport.xml.gz
# sc/apport.xml.gz

(src)="s64"> Agnu deg % s
(trg)="s64"> Problema in % s
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y

# kab/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Andat bene
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> Cantzella
(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> Sighi
(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> Essende
(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> Istuda
(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> Niune

# kab/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sc/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s3"> isallen
(trg)="s3"> Noas
(src)="s5"> Imdukkal n GNOME
(trg)="s5"> Amigus de GNOME
(src)="s10"> _ Ldi URL
(trg)="s10"> _ Abèrri URL
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# kab/gnome-menus-3.0.xml.gz
# sc/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Imesli & Imeẓri
(trg)="s1"> Sonos e Vìdeos
(src)="s2"> Umuγ n ugetmedia
(trg)="s2"> Menù multimediale
(src)="s3"> Asihel
(trg)="s3"> Programmatzione
(src)="s4"> Ifecka n tneflit n wagrahil
(trg)="s4"> Ainas pro s 'isvilupu de programmas
(src)="s5"> Asegmi
(trg)="s5"> Annestru
(src)="s6"> Uraren
(trg)="s6"> Giogos
(src)="s7"> Uraren d ...
(trg)="s7"> Giogos e ispàssios
(src)="s8"> Udlifen
(trg)="s8"> Gràfica
(src)="s9"> Tassatin n udlifen
(trg)="s9"> Programmas de gràfica
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> ahilen i waddaf ɣer internet am web akk d email
(trg)="s11"> Programmas pro intrare in Internet che a su web o s 'email
(src)="s12"> Asirra
(trg)="s12"> Ufìtziu
(src)="s13"> Tassatin n usirra
(trg)="s13"> Programmas de Ufìtziu
(src)="s14"> Ifecka n unagraw
(trg)="s14"> Ainas de Sistema
(src)="s15"> Talɣeft unagraw akk d tɛessast
(trg)="s15"> Configuratzione de sistema e monitoràgiu
(src)="s16"> Addaf ameɣradu
(trg)="s16"> Atzessu Universale
(src)="s17"> Imsektayen n waddaf ameɣradu
(trg)="s17"> Sèberos de Atzessu Universale
(src)="s20"> Tassatin
(trg)="s20"> Programmas
(src)="s50"> Tadbelt
(trg)="s50"> Amministratzione
(src)="s52"> Izullan
(trg)="s52"> Sèberos
(src)="s53"> Izullan inewriken
(trg)="s53"> Sèberos personales
(src)="s60"> Angawi
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Sèberos pro unos dispositivos hardwarePersonal settings
(src)="s62"> anewrik
(trg)="s62"> Personale
(src)="s63"> Imsektayen inewriken
(trg)="s63"> Sèberos personales
(src)="s64"> Anagraw
(trg)="s64"> Sistema
(src)="s65"> Imsektayen n unagraw
(trg)="s65"> Sèberos de sistema

# kab/gnome-terminal.xml.gz
# sc/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s7"> AFAYLU
(trg)="s7"> FILE
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Kabyle https : / / launchpad.net / ~ dezairs
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Borealis https : / / launchpad.net / ~ borealis-a

# kab/slideshow-ubuntu.xml.gz
# sc/slideshow-ubuntu.xml.gz

# kab/unity-lens-applications.xml.gz
# sc/unity-lens-applications.xml.gz

# kab/unity-lens-video.xml.gz
# sc/unity-lens-video.xml.gz