# kab/bootloader.xml.gz
# nan/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hó
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> Cháu-sau
(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> Kè-siok
(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> Tng-teh lî-khui ...
(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> Koaiⁿ Ki

# kab/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nan/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> ɣef GNOME
(trg)="s1"> Hit hō GNOME
(src)="s3"> isallen
(trg)="s3"> Sin-bûn
(src)="s4"> Timkarḍit n Gnome
(trg)="s4"> GNOME Chi ̍ p
(src)="s5"> Imdukkal n GNOME
(trg)="s5"> GNOME Iú-chì
(src)="s6"> Anermis
(trg)="s6"> Chih-chiap
(src)="s7"> imidreg GEGL
(trg)="s7"> Sîn-pì ê GEGL
(src)="s10"> _ Ldi URL
(trg)="s10"> _ Khui URL
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# kab/gnome-menus-3.0.xml.gz
# nan/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Imesli & Imeẓri
(trg)="s1"> Iáⁿ-im
(src)="s2"> Umuγ n ugetmedia
(trg)="s2"> To-mûi-thé soán-toaⁿ
(src)="s3"> Asihel
(trg)="s3"> Thêng-sek-siat-kè
(src)="s4"> Ifecka n tneflit n wagrahil
(trg)="s4"> Nńg-thé khai-hoat ke-si
(src)="s5"> Asegmi
(trg)="s5"> Kàu-io ̍ k
(src)="s6"> Uraren
(trg)="s6"> Chhit-thô
(src)="s7"> Uraren d ...
(trg)="s7"> Chhit-thô kap gī-niū
(src)="s8"> Udlifen
(trg)="s8"> Tô ͘ -hêng
(src)="s9"> Tassatin n udlifen
(trg)="s9"> Tô ͘ -hêng èng-iōng
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Bāng-chè-bāng-lō ͘
(src)="s11"> ahilen i waddaf ɣer internet am web akk d email
(trg)="s11"> Bāng-ia ̍ h kap tiān-chú-phoe téng-téng bāng-chè-bāng-lō ͘ ê thêng-sek
(src)="s12"> Asirra
(trg)="s12"> Sū-bū
(src)="s13"> Tassatin n usirra
(trg)="s13"> Sū-bū Èng-iōng
(src)="s14"> Ifecka n unagraw
(trg)="s14"> Hē-thóng Ke-si
(src)="s15"> Talɣeft unagraw akk d tɛessast
(trg)="s15"> Hē-thóng cho ͘ -thài kap kàm-koán
(src)="s16"> Addaf ameɣradu
(trg)="s16"> Hong-piān-hoat
(src)="s17"> Imsektayen n waddaf ameɣradu
(trg)="s17"> Hong-piān-hoat Siat-tēng
(src)="s20"> Tassatin
(trg)="s20"> Èng-iōng
(src)="s50"> Tadbelt
(trg)="s50"> Koán-lí
(src)="s52"> Izullan
(trg)="s52"> Ì-hiòng
(src)="s53"> Izullan inewriken
(trg)="s53"> Kò-jîn ì-hiòng
(src)="s60"> Angawi
(trg)="s60"> Ngē-thé
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Chē-chē ngē-thé siat-pī ê siat-tēngPersonal settings
(src)="s62"> anewrik
(trg)="s62"> Kò-jîn
(src)="s63"> Imsektayen inewriken
(trg)="s63"> Kò-jîn siat-tēng
(src)="s64"> Anagraw
(trg)="s64"> Hē-thóng
(src)="s65"> Imsektayen n unagraw
(trg)="s65"> Hē-thóng siat-tēng

# kab/gnome-session-3.0.xml.gz
# nan/gnome-session-3.0.xml.gz