# kab/bootloader.xml.gz
# mus/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> Άκυρο
(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> Συνέχεια
(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> Έξοδος ...
(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> Κανένας

# kab/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mus/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> ɣef GNOME
(trg)="s1"> Περί GNOME
(src)="s3"> isallen
(trg)="s3"> Νέα
(src)="s4"> Timkarḍit n Gnome
(trg)="s4"> Βιβλιοθήκη GNOME
(src)="s5"> Imdukkal n GNOME
(trg)="s5"> Φίλοι του GNOME
(src)="s6"> Anermis
(trg)="s6"> Επικοινωνία
(src)="s12"> ɣef we Sirra n GNOME
(trg)="s12"> Περί του GNOME
(src)="s14"> Ansuf yissek ɣer we Sirra n GNOME
(trg)="s14"> Καλώς ήρθατε στην επιφάνεια εργασίας του GNOME
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Σφάλμα επαναφοράς αρχείου ' % s ' : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# kab/gnome-menus-3.0.xml.gz
# mus/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s3"> Asihel
(trg)="s3"> Προγραμματισμός
(src)="s4"> Ifecka n tneflit n wagrahil
(trg)="s4"> Εργαλεία ανάπτυξης λογισμικού
(src)="s5"> Asegmi
(trg)="s5"> Εκπαιδευτικές εφαρμογές
(src)="s6"> Uraren
(trg)="s6"> Παιχνίδια
(src)="s7"> Uraren d ...
(trg)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(src)="s8"> Udlifen
(trg)="s8"> Γραφικά
(src)="s9"> Tassatin n udlifen
(trg)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Διαδίκτυο
(src)="s11"> ahilen i waddaf ɣer internet am web akk d email
(trg)="s11"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(src)="s13"> Tassatin n usirra
(trg)="s13"> Εφαρμογές γραφείου
(src)="s14"> Ifecka n unagraw
(trg)="s14"> Εργαλεία συστήματος
(src)="s15"> Talɣeft unagraw akk d tɛessast
(trg)="s15"> Σύστημα διαμορφώσεως και παρακολουθήσεως
(src)="s16"> Addaf ameɣradu
(trg)="s16"> Γενική πρόσβαση
(src)="s17"> Imsektayen n waddaf ameɣradu
(trg)="s17"> Ρυθμίσεις γενικής πρόσβασης
(src)="s20"> Tassatin
(trg)="s20"> Εφαρμογές
(src)="s50"> Tadbelt
(trg)="s50"> Διαχείριση
(src)="s52"> Izullan
(trg)="s52"> Επιλογές
(src)="s53"> Izullan inewriken
(trg)="s53"> Προσωπικές προτιμήσεις
(src)="s60"> Angawi
(trg)="s60"> Υλικό
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Ρυθμίσεις για διάφορες συσκευές υλικούPersonal settings
(src)="s62"> anewrik
(trg)="s62"> Προσωπικά
(src)="s63"> Imsektayen inewriken
(trg)="s63"> Προσωπικές ρυθμίσεις
(src)="s64"> Anagraw
(trg)="s64"> Σύστημα
(src)="s65"> Imsektayen n unagraw
(trg)="s65"> Ρυθμίσεις συστήματος