# kab/apport.xml.gz
# ms/apport.xml.gz
(src)="s64"> Agnu deg % s
(trg)="s64"> Masalah pada % s
(src)="s146"> y
(trg)="s146">Anda perlu lakukan operasi setempat (-s. -g, -o) atau bekalkan fail pengesahihan (-auth); rujuk --help untuk bantuan ringkasy
# kab/bootloader.xml.gz
# ms/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> Batal
(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> Teruskan
(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> Sedang keluar ...
(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> Tutup
(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> Tiada
# kab/compiz.xml.gz
# ms/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s7"> Tili
(trg)="s7"> Lorek
(src)="s570"> Semɣer
(trg)="s570"> Maksimumkan
(src)="s749"> Ulac
(trg)="s749"> Tiada
# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# ms/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> Kunci Skrinbackground , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> Jubinbackground , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> Tengahbackground , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> Skalabackground , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> Isibackground , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> pelbagai saizx
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Uji ProfilAutomatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Kualiti RendahProfile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Kualiti SederhanaProfile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Kualiti TinggiColorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> RGB lalaiColorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> CMYK lalaiColorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> Warnauniversal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> PlasmaCalibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> 40 miniyCalibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> 30 minitCalibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> Rendahuniversal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> Untuk mengubah tetapan masa dan tarikh , anda perlukan pengesahihan.display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> Lawan Jamdisplay panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> Arah jamdisplay panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> 180 DarjahMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> Lihat maklumat mengenai sistem andatranslation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> Folder Rumahkeybinding
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> Ke _ lajuan : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> PendekDistance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> Ulangan kelajuan kekuncikeyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">AmPage SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375">had masa tamat dwi-likmouse, speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378">_Butang utamamouse, left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379">K_irimouse, right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408">EnterpriseWifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409">TiadaWacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413">%d Mb/sSignal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415">LemahPassword strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416">OkSignal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417">BaikPassword strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425">Padam Pelayan DNSnetwork parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429">Manualproxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436">Tetapkan SemulaWi-Fi/Ethernet security
(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">SejarahForget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534">_Pilihan...proxy method
(src)="s578"> category
(trg)="s578">Perkakasancategory
(src)="s699"> notifications
(trg)="s699">_Jenisnotifications
(src)="s701"> notifications
(trg)="s701">Bunyi Amarannotifications
(src)="s702"> notifications
(trg)="s702">Tunjuk Sepanduk Timbulnotifications
(src)="s703"> notifications
(trg)="s703">Tunjuk Perincian dalam Sepanduknotifications
(src)="s704"> notifications
(trg)="s704">Lihat dalam Skrin Kuncinotifications
(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706">Hidupservice is disabled
(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713">Lain-lainAdd Account
(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s737">%s sehingga sepenuhnya dicas1 hour 5 minutes
(src)="s738"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s738">Amaran: %s berbaki1 hour 5 minutes
(src)="s740"> Battery power
(trg)="s740">Sepenuhnya dicasBattery power
(src)="s742"> Battery power
(trg)="s742">MengecasBattery power
(src)="s743"> Battery name
(trg)="s743">MenyahcasBattery name
(src)="s744"> Battery name
(trg)="s744">UtamaBattery name
(src)="s754"> Battery power
(trg)="s754">BateriBattery power
(src)="s756"> Battery power
(trg)="s756">AmaranBattery power
(src)="s807"> Developer
(trg)="s807">Kehabisan tonerDeveloper
(src)="s808"> Developer
(trg)="s808">Kekurangan penjadiDeveloper
(src)="s809"> marker
(trg)="s809">Kehabisan penjadimarker
(src)="s810"> marker
(trg)="s810">Kekurangan bekalan penandamarker
(src)="s815"> printer state
(trg)="s815">Kehabisan kertasprinter state
(src)="s816"> printer state
(trg)="s816">Luar Talianprinter state
(src)="s817"> print job
(trg)="s817">Dihentikanprint job
(src)="s821"> printer state
(trg)="s821">Konduktor foto optik sudah tidak berfunngsiprinter state
(src)="s822"> printer state
(trg)="s822">Mengkonfigurprinter state
(src)="s823"> printer state
(trg)="s823">Sediaprinter state
(src)="s824"> printer state
(trg)="s824">Jangan terima kerjaprinter state
(src)="s825"> print job
(trg)="s825">Memprosesprint job
(src)="s828"> printer state
(trg)="s828">Aras Bekalanprinter state
(src)="s853"> Two Sided
(trg)="s853">Memuatkan pangkalan data pemacu...Two Sided
(src)="s854"> Two Sided
(trg)="s854">Satu SisiTwo Sided
(src)="s855"> Two Sided
(trg)="s855">Pinggir Panjang (Piawai)Two Sided
(src)="s856"> Orientation
(trg)="s856">Pinggir Pendek (Kalih)Orientation
(src)="s857"> Orientation
(trg)="s857">PotretOrientation
(src)="s858"> Orientation
(trg)="s858">LanskapOrientation
(src)="s859"> Orientation
(trg)="s859">Lanskap terbalikOrientation
(src)="s860"> print job
(trg)="s860">Potret terbalikprint job
(src)="s861"> print job
(trg)="s861">Tertangguhprint job
(src)="s862"> print job
(trg)="s862">Angkatprint job
(src)="s865"> print job
(trg)="s865">Dibatalkanprint job
(src)="s866"> print job
(trg)="s866">Dihenti Paksaprint job
(src)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(trg)="s881">OrientasiGeneralPrinter Option Group
(src)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883">Persediaan HalamanInstallable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884"> JobPrinter Option Group
(trg)="s884">Pilihan Boleh PasangJobPrinter Option Group
(src)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(trg)="s885">KerjaImage QualityPrinter Option Group
(src)="s886"> ColorPrinter Option Group
(trg)="s886">Kualiti ImejColorPrinter Option Group
(src)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888">MenyelesaikanAdvancedPrinter Option Group