# kab/apport.xml.gz
# mr/apport.xml.gz

(src)="s64"> Agnu deg % s
(trg)="s64"> % s यात समस ् या
(src)="s146"> y
(trg)="s146">y

# kab/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ठीक
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> रद ् द करा
(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> पुढे चला
(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> बंद करा
(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> काहीही नाही

# kab/compiz.xml.gz
# mr/compiz.xml.gz

(src)="s570"> Semɣer
(trg)="s570"> मोठी करा

# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# mr/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> पडदा कुलूपबंद कराbackground , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> टाइलbackground , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> सेंटरbackground , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> स ् केलbackground , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> भराbackground , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> अनेक आकारx
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> चाचणी प ् रोफाइलAutomatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> कमी दर ् जाProfile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> मध ् यम दर ् जाProfile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> उत ् तम दर ् जा
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> पूर ् वनिर ् धारीत RGB
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> पूर ् वनिर ् धारीत CMYK
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> रंगuniversal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> प ् लाजमाCalibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> 40 मिनिटेCalibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> 30 मिनिटेCalibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> कमीuniversal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> वेळ किंवा दिनांक सेटिंग ् ज बदलण ् यासाठी , ओळख पटवणे आवश ् यक आहे .
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> घड ् याळीच ् या उलट दिशेनेdisplay panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> घड ् याळीच ् या दिशेनेdisplay panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> 180 डिग ् रिज ् MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> प ् रणालीविषयी माहिती पहाtranslation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> होम फोल ् डरkeybinding
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> वेग ( _ S ) : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> छोटेDistance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> पुनःवृत ् त किजचा वेगkeyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">सर्वसाधारणPage SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375">वेळ समाप्तीवर दोनवेळा क्लिक कराmouse, speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378">प्राथमिक बटन (_b)mouse, left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379">डावे (_L)mouse, right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408">एंटरप्राइजWifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409">काहिच नाहीWacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413">%d Mb/sSignal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415">कमजोर
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416">ठिक आहेSignal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417">चांगलेPassword strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425">DNS सर्व्हर नष्ट कराnetwork parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429">मॅन्युअलproxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436">पूर्ववत् कराWi-Fi/Ethernet security
(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">इतिहासForget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534">पर्याय (_O)...
(src)="s578"> category
(trg)="s578">हार्डवेअरcategory
(src)="s699"> notifications
(trg)="s699">प्रकार (_T)notifications
(src)="s701"> notifications
(trg)="s701">ध्वनी सतर्कताnotifications
(src)="s702"> notifications
(trg)="s702">पॉपअप बॅनर्स दाखवाnotifications
(src)="s703"> notifications
(trg)="s703">तपशील बॅनर्समध्ये दाखवाnotifications
(src)="s704"> notifications
(trg)="s704">पडदा कुलूपबंदमधील दृश्यnotifications
(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706">सुरू कराservice is disabled
(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713">इतरAdd Account
(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s737">संपूर्ण चार्ज्ड होईपर्यंत %s1 hour 5 minutes
(src)="s738"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s738">सावधानता: %s उर्वरित1 hour 5 minutes
(src)="s740"> Battery power
(trg)="s740">संपूर्ण चार्ज झालेलेBattery power
(src)="s742"> Battery power
(trg)="s742">चार्ज करत आहेBattery power
(src)="s743"> Battery name
(trg)="s743">डिसचार्ज होत आहेBattery name
(src)="s744"> Battery name
(trg)="s744">मुख्यBattery name
(src)="s754"> Battery power
(trg)="s754">बॅटरिBattery power
(src)="s756"> Battery power
(trg)="s756">सावधानताBattery power
(src)="s807"> Developer
(trg)="s807">टोनर नाहीDeveloper
(src)="s808"> Developer
(trg)="s808">डेव्हलपर निग्न आहेDeveloper
(src)="s809"> marker
(trg)="s809">डेव्हलपर नाहीmarker
(src)="s810"> marker
(trg)="s810">मार्कर पुरवठा निग्न आहेmarker
(src)="s815"> printer state
(trg)="s815">पेपर कमी आहेprinter state
(src)="s816"> printer state
(trg)="s816">ऑफलाइनprinter state
(src)="s817"> print job
(trg)="s817">थांबवले
(src)="s821"> printer state
(trg)="s821">ऑप्टिकल फोटो कंडक्टर यापुढे कार्यशील नाहीprinter state
(src)="s822"> printer state
(trg)="s822">संरचीत करत आहेprinter state
(src)="s823"> printer state
(trg)="s823">सज्जprinter state
(src)="s824"> printer state
(trg)="s824">जॉब्स स्वीकारत नाही
(src)="s825"> print job
(trg)="s825">विश्लेषण करत आहेprint job
(src)="s828"> printer state
(trg)="s828">पुरवठा स्तरprinter state
(src)="s853"> Two Sided
(trg)="s853">ड्राइव्हर्स् डाटाबेस् लोड करत आहे...Two Sided
(src)="s854"> Two Sided
(trg)="s854">एका बाजूनेTwo Sided
(src)="s855"> Two Sided
(trg)="s855">दोंही बाजूने (मानक)Two Sided
(src)="s856"> Orientation
(trg)="s856">दोंही बाजूने (पलटवून)Orientation
(src)="s857"> Orientation
(trg)="s857">उभेOrientation
(src)="s858"> Orientation
(trg)="s858">आडवेOrientation
(src)="s859"> Orientation
(trg)="s859">उलट आडवेOrientation
(src)="s860"> print job
(trg)="s860">उलट उभे
(src)="s861"> print job
(trg)="s861">उर्वरित आहे
(src)="s862"> print job
(trg)="s862">रोखून ठेवले
(src)="s865"> print job
(trg)="s865">रद्द केले
(src)="s866"> print job
(trg)="s866">रद्द केलेprint job
(src)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(trg)="s881">निर्देशनGeneralPrinter Option Group
(src)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883">पृष्ठ मांडणीInstallable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884"> JobPrinter Option Group
(trg)="s884">प्रतिष्ठापनजोगी पर्यायJobPrinter Option Group
(src)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(trg)="s885">कार्यImage QualityPrinter Option Group
(src)="s886"> ColorPrinter Option Group
(trg)="s886">प्रतिमा दर्जाColorPrinter Option Group
(src)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888">पूर्णत्वAdvancedPrinter Option Group
(src)="s889"> Paper Source
(trg)="s889">प्रगतPaper Source
(src)="s890"> Paper SourceResolution
(trg)="s890">स्वयं नीवडाPaper SourceResolution
(src)="s891"> GhostScript
(trg)="s891">छपाईयंत्र पूर्वनिर्धारीतGhostScript