# kab/apport.xml.gz
# ml/apport.xml.gz
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# kab/bootloader.xml.gz
# ml/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ശരി
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> റദ ് ദാക ് കുക
(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> തുടരുക
(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> പുറത ് തുകടക ് കുന ് നു ...
(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> പ ് രവര ് ത ് തനം അവസാനിപ ് പിക ് കുക
(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> ശൂന ് യം ( none )
# kab/compiz.xml.gz
# ml/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> കോമ ് പിസ ്
(src)="s7"> Tili
(trg)="s7"> മറയ ് ക ് കുക
(src)="s570"> Semɣer
(trg)="s570"> വലുതാക ് കുക
(src)="s749"> Ulac
(trg)="s749"> ഒന ് നുമില ് ല
# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# ml/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> സ ് ക ് രീന ് പൂട ് ടുകbackground , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> ടൈല ് background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> മദ ് ധ ് യത ് തില ് background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> അളവു ് background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> നിറക ് കുകbackground , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> അനവധി വ ് യാപ ് തികള ് x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> പരീക ് ഷണ പ ് രൊഫൈല ് Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> കുറഞ ് ഞ നിലവാരംProfile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> സാമാന ് യ നിലവാരംProfile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> ഉയര ് ന ് ന നിലവാരംColorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> സഹജമായ RGBColorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> സഹജമായ CMYKColorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> നിറംuniversal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> പ ് ലാസ ് മാCalibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> 40 മിനിട ് ടുകള ് Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> 30 മിനിറ ് റുകള ് Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> കുറഞ ് ഞuniversal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> സമയം അല ് ലെങ ് കില ് തീയതി സജ ് ജീകരണങ ് ങള ് മാറ ് റുന ് നതിനായി , ആധികാരികത ഉറപ ് പാക ് കുക.display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> ഇടത ് തേക ് ക ് കറക ് കുകdisplay panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> ഘടികാരദിശയില ് display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> 180 ഡിഗ ് രീകള ് MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> സിസ ് റ ് റത ് തെപ ് പറ ് റിയുള ് ള വിവരങ ് ങള ് കാണുകtranslation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> തട ് ടകംkeybinding
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> _ വേഗത : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> ലഘുDistance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> കീയുടെ വേഗത ഇരട ് ടിപ ് പിക ് കുകkeyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">സാധാരണPage SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375">ഇരട്ട ക്ലിക്കുകള്‍ക്കിടയില്‍ അനുവദനീയമായ സമയംmouse, speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378">പ്രധാന _ബട്ടണ്‍mouse, left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379">_à´à´à´¤àµmouse, right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408">à´à´¨àµà´±à´°àµâà´ªàµà´°àµà´¸àµWifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409">ഒന്നുമില്ലWacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413">%d Mb/sSignal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415">à´ªàµà´°Password strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416">ശരിSignal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417">നലàµà´²à´¤àµàµPassword strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425">à´¡à´¿à´à´¨àµâà´à´¸àµ à´¨àµà´àµà´à´ à´àµà´¯àµà´¯àµà´network parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429">മാനàµà´µà´²àµâproxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436">à´µàµà´£àµà´àµà´ à´¤àµà´à´àµà´àµà´Wi-Fi/Ethernet security
(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">ചരിത്രംForget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534">_à´à´àµà´à´¿à´à´àµà´à´³àµââ¦proxy method
(src)="s578"> category
(trg)="s578">ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍category
(src)="s699"> notifications
(trg)="s699">_തരà´notifications
(src)="s701"> notifications
(trg)="s701">ശബàµà´¦ à´
റിയിപàµà´ªàµà´à´³àµânotifications
(src)="s702"> notifications
(trg)="s702">പൊങ്ങിവരുന്ന ബാനറുകള്‍ കാണിക്കുകnotifications
(src)="s703"> notifications
(trg)="s703">വിശദാà´à´¶à´àµà´à´³àµâ ബാനറിലàµâ à´à´¾à´£à´¿à´àµà´àµà´notifications
(src)="s704"> notifications
(trg)="s704">സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുന്നതില്‍ കാണിക്കുകnotifications
(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706">ഓണ്‍service is disabled
(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713">മറ്റുളളവAdd Account
(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s737">പൂര്‍ണ്ണമായി ചാര്‍ജ് ചെയ്യുന്നതു് വരെ %s1 hour 5 minutes
(src)="s738"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s738">à´¸àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´: %s സമയഠബാà´àµà´à´¿1 hour 5 minutes
(src)="s740"> Battery power
(trg)="s740">à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´ à´à´¾à´°àµâà´àµà´àµ à´àµà´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµBattery power
(src)="s742"> Battery power
(trg)="s742">à´à´¾à´°àµâà´àµ à´àµà´¯àµà´¤àµà´àµà´£àµà´à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµBattery power
(src)="s743"> Battery name
(trg)="s743">ചാര്‍ജ് ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നുBattery name
(src)="s744"> Battery name
(trg)="s744">à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨Battery name
(src)="s754"> Battery power
(trg)="s754">ബാറàµà´±à´±à´¿Battery power
(src)="s756"> Battery power
(trg)="s756">ശ്രദ്ധിക്കുകBattery power
(src)="s807"> Developer
(trg)="s807">à´àµà´£à´°àµâ à´à´¾à´²à´¿à´¯à´¾à´£àµàµDeveloper
(src)="s808"> Developer
(trg)="s808">ഡെവെലപ്പര്‍ കുറവാണു്‌Developer
(src)="s809"> marker
(trg)="s809">à´¡àµà´µàµà´²à´ªàµà´ªà´°àµâ à´à´²àµà´²marker
(src)="s810"> marker
(trg)="s810">മഷി കുറവു്marker
(src)="s815"> printer state
(trg)="s815">à´ªàµà´ªàµà´ªà´°àµâ à´¤àµà´°àµâà´¨àµà´¨àµprinter state
(src)="s816"> printer state
(trg)="s816">ഓഫ്‌ലൈന്‍printer state
(src)="s817"> print job
(trg)="s817">നിരàµâà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµprint job
(src)="s821"> printer state
(trg)="s821">à´à´ªàµà´à´¿à´àµà´à´²àµâ à´«àµà´àµà´àµ à´à´£àµà´à´àµà´à´°àµâ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¿à´²àµà´²printer state
(src)="s822"> printer state
(trg)="s822">ക്രമീകരിയ്ക്കുന്നുprinter state
(src)="s823"> printer state
(trg)="s823">തയàµà´¯à´¾à´°àµâprinter state
(src)="s824"> printer state
(trg)="s824">ജോലി ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ലprinter state
(src)="s825"> print job
(trg)="s825">à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâprint job
(src)="s828"> printer state
(trg)="s828">ലഭ്യമാക്കുന്ന അവസ്ഥprinter state
(src)="s853"> Two Sided
(trg)="s853">à´¡àµà´±àµà´±à´¾à´¬àµà´¯à´¿à´¸àµ à´¡àµà´°àµà´µà´±àµà´à´³àµâ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ...Two Sided
(src)="s854"> Two Sided
(trg)="s854">ഒരു വശത്തു്Two Sided
(src)="s855"> Two Sided
(trg)="s855">à´²àµà´àµ à´à´¡àµà´àµ (സാധാരണ)Two Sided
(src)="s856"> Orientation
(trg)="s856">ഷോര്‍ട്ട് എഡ്ജ് (ഫ്ലിപ്പ്)Orientation
(src)="s857"> Orientation
(trg)="s857">à´ªàµà´àµà´°àµà´¯à´¿à´±àµà´±àµOrientation
(src)="s858"> Orientation
(trg)="s858">ലാന്‍ഡ്സ്കെയിപ്പ്Orientation
(src)="s859"> Orientation
(trg)="s859">റിവàµà´´àµà´¸àµ ലാനàµâà´¡àµà´¸àµà´àµà´¯à´¿à´ªàµà´ªàµOrientation
(src)="s860"> print job
(trg)="s860">റിവേഴ്സ് പൊട്രെയിറ്റ്print job
(src)="s861"> print job
(trg)="s861">ബാà´àµà´à´¿à´¯àµà´³à´³print job
(src)="s862"> print job
(trg)="s862">തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നുprint job
(src)="s865"> print job
(trg)="s865">റദàµà´¦à´¾à´àµà´à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµprint job
(src)="s866"> print job
(trg)="s866">പാതിവഴിയില്‍ നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നുprint job
(src)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(trg)="s881">à´¸à´à´µàµà´¦à´¨à´GeneralPrinter Option Group
(src)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883">താള്‍ സജ്ജീകരണംInstallable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884"> JobPrinter Option Group
(trg)="s884">à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±àµà´³àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´µà´¾à´¨àµâ സാധàµà´¯à´®à´¾à´àµà´¨àµà´¨ à´à´àµà´à´¿à´à´àµà´à´³àµâJobPrinter Option Group
(src)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(trg)="s885">ജോലിImage QualityPrinter Option Group
(src)="s886"> ColorPrinter Option Group
(trg)="s886">à´à´®àµà´à´¿à´¨àµà´±àµ à´àµà´£à´ColorPrinter Option Group
(src)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888">പൂര്‍ത്തിയാകുന്നുAdvancedPrinter Option Group
(src)="s889"> Paper Source
(trg)="s889">à´
ധിà´à´®à´¾à´¯à´¤àµàµPaper Source