Untitled Document

# kab/apport.xml.gz
# lv/apport.xml.gz

(src)="s64"> Agnu deg % s
(trg)="s64"> Problēma ar % s

(src)="s146"> y
(trg)="s146">jums vai nu jÄveic vietÄja operÄcija (-s, -g, -o) vai arÄ« jÄpadod autentifikÄcijas fails (--auth); skatiet --help, lai uzzinÄtu vairÄky

# kab/bootloader.xml.gz
# lv/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Labi

(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> Atcelt

(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> Turpināt

(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> Iziet ...

(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> Izslēgt

(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> Nekas

# kab/compiz.xml.gz
# lv/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz

(src)="s7"> Tili
(trg)="s7"> Ēna

(src)="s570"> Semɣer
(trg)="s570"> Maksimizēt

# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# lv/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> Bloķēt ekrānu

(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> Atkārtot

(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> Centrēt

(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> Mērogot

(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> Aizpildīt

(src)="s16"> x
(trg)="s16"> vairāki izmērix

(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Testa profilsproxy method

(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Zema kvalitātePrinter Option Group

(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Vidēja kvalitātePrinter Option Group

(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Augsta kvalitāte

(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Noklusētais RGB

(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Noklusētais CMYK

(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> Krāsa

(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Plazma

(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> 40 minūtesCalibration quality

(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> 30 minūtes

(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> Zema

(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> Lai mainītu laika un datuma iestatījumus , jāautentificējas .

(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> Pretēja pulksteņrādītāja virzienam

(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> Pulksteņrādītāja virzienā

(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> 180 grādiMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo

(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> Aplūkot informāciju par šo sistēmutranslation

(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> Mājas mape

(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> Ā _ trums :

(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Īss

(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> Taustiņu atkārtošanās ātrums

(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">VispÄrÄjiPage SetupPrinter Option Group

(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375">Dubultklikšķa noildze

(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378">Primārā _poga

(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379">_KreisÄ

(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408">Enterprise

(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409">NavWacom action-type

(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413">%d Mb/s

(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415">VājaPassword strength

(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416">Lietojams

(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417">LabaPassword strength

(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425">Dzēst DNS serveri

(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429">Pašrocīgiproxy method

(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436">Atstatīt

(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">VÄstureForget wireless network

(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534">_Opcijas…proxy method

(src)="s578"> category
(trg)="s578">Aparatūra

(src)="s699"> notifications
(trg)="s699">_Tips

(src)="s701"> notifications
(trg)="s701">SkaÅas paziÅojuminotifications

(src)="s702"> notifications
(trg)="s702">Rādīt uznirstošās lentasnotifications

(src)="s703"> notifications
(trg)="s703">LentÄs rÄdÄ«t sÄ«kÄku informÄciju

(src)="s704"> notifications
(trg)="s704">Skatīt ekrāna bloķētājānotifications

(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706">Ieslēgtsservice is disabled

(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713">CitiAdd Account

(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s737">Būs pilna pēc %s1 hour 5 minutes

(src)="s738"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s738">BrÄ«dinÄjums â atlicis %s1 hour 5 minutes

(src)="s740"> Battery power
(trg)="s740">PilnÄ«bÄ uzlÄdÄta

(src)="s742"> Battery power
(trg)="s742">UzlÄdÄjas

(src)="s743"> Battery name
(trg)="s743">IzlādējasBattery name

(src)="s744"> Battery name
(trg)="s744">GalvenÄBattery name

(src)="s754"> Battery power
(trg)="s754">Baterija

(src)="s756"> Battery power
(trg)="s756">Brīdinājums

(src)="s807"> Developer
(trg)="s807">Beidzies tonerisDeveloper

(src)="s808"> Developer
(trg)="s808">Palicis maz attīstītājaDeveloper

(src)="s809"> marker
(trg)="s809">Nav attÄ«stÄ«tÄjamarker

(src)="s810"> marker
(trg)="s810">Palicis maz krāsasmarker

(src)="s815"> printer state
(trg)="s815">Beidzies papÄ«rsprinter state

(src)="s816"> printer state
(trg)="s816">Nesaistēprinter state

(src)="s817"> print job
(trg)="s817">ApturÄtsprint job

(src)="s821"> printer state
(trg)="s821">Optiskais gaismas vadÄ«tÄjs vairs nefunkcionÄ

(src)="s822"> printer state
(trg)="s822">Konfigurēprinter state

(src)="s823"> printer state
(trg)="s823">Gatavsprinter state

(src)="s824"> printer state
(trg)="s824">Nepieņem darbusprinter state

(src)="s825"> print job
(trg)="s825">ApstrÄdÄprint job

(src)="s828"> printer state
(trg)="s828">Krājumu līmenis

(src)="s853"> Two Sided
(trg)="s853">IelÄdÄ draiveru datubÄzi...Two Sided

(src)="s854"> Two Sided
(trg)="s854">Vienā pusēTwo Sided

(src)="s855"> Two Sided
(trg)="s855">GarÄs malas iesÄjumsTwo Sided

(src)="s856"> Orientation
(trg)="s856">Īsās malas iesējumsOrientation

(src)="s857"> Orientation
(trg)="s857">PortretsOrientation

(src)="s858"> Orientation
(trg)="s858">AinavaOrientation

(src)="s859"> Orientation
(trg)="s859">Apgriezta ainavaOrientation

(src)="s860"> print job
(trg)="s860">Apgriezts portretsprint job

(src)="s861"> print job
(trg)="s861">Gaidaprint job

(src)="s862"> print job
(trg)="s862">Aizturētsprint job

(src)="s865"> print job
(trg)="s865">Atceltsprint job

(src)="s866"> print job
(trg)="s866">Atsauktsprint job

(src)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(trg)="s881">OrientÄcijaGeneral

(src)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883">Lapas iestatījumiInstallable Options

(src)="s884"> JobPrinter Option Group
(trg)="s884">InstalÄjamÄs opcijasJob

(src)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(trg)="s885">DarbsImage QualityPrinter Option Group

(src)="s886"> ColorPrinter Option Group
(trg)="s886">AttÄla kvalitÄteColor

(src)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888">PēcapstrādeAdvancedprint job

(src)="s889"> Paper Source
(trg)="s889">PaplaÅ¡inÄtiPaper Source