# kab/bootloader.xml.gz
# la/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Bene
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> Abrogare
(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> Continuare
(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> Excitatum ...
(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> Systemam consistere
(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> Nullum

# kab/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# la/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> ɣef GNOME
(trg)="s1"> De GNOME
(src)="s3"> isallen
(trg)="s3"> Nuntii
(src)="s4"> Timkarḍit n Gnome
(trg)="s4"> Bibliotheca GNOME
(src)="s5"> Imdukkal n GNOME
(trg)="s5"> Amici GNOME
(src)="s6"> Anermis
(trg)="s6"> Conferre
(src)="s7"> imidreg GEGL
(trg)="s7"> GEGL Reconditum
(src)="s10"> _ Ldi URL
(trg)="s10"> _Aperi URL
(src)="s12"> ɣef we Sirra n GNOME
(trg)="s12"> De scriptorio GNOME dicto
(src)="s13"> % ( isem ) awen : % ( azal ) en
(trg)="s13"> %(nomen)mina : %(valor)es
(src)="s17"> Tudemt
(trg)="s17"> Versio
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Multi homines condocefactionem contribuit GNOME ab eo inito 1997 ; magis plures aliis modis contribuit , qualia translationes , documentationes , et qualitatem certareUnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Lapsus dati agglomerandi " %s " : %snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas

# kab/gnome-menus-3.0.xml.gz
# la/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Imesli & Imeẓri
(trg)="s1"> Sonor & Visum
(src)="s2"> Umuγ n ugetmedia
(trg)="s2"> Catalogus multimediatus
(src)="s3"> Asihel
(trg)="s3"> Programmatio
(src)="s4"> Ifecka n tneflit n wagrahil
(trg)="s4"> Instumenta programmatibus faciendis
(src)="s5"> Asegmi
(trg)="s5"> Eruditio
(src)="s6"> Uraren
(trg)="s6"> Ludi
(src)="s7"> Uraren d ...
(trg)="s7"> Ludi et delectationes
(src)="s8"> Udlifen
(trg)="s8"> Graphica
(src)="s9"> Tassatin n udlifen
(trg)="s9"> Programma Graphica
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interrete
(src)="s11"> ahilen i waddaf ɣer internet am web akk d email
(trg)="s11"> Programmata pro adito Interneto cum TTT aut litterabus electronicabus
(src)="s12"> Asirra
(trg)="s12"> Officina
(src)="s13"> Tassatin n usirra
(trg)="s13"> Programmata Officinae
(src)="s14"> Ifecka n unagraw
(trg)="s14"> Instrumenta Systemata
(src)="s15"> Talɣeft unagraw akk d tɛessast
(trg)="s15"> Configuratio Monitioque systemata
(src)="s16"> Addaf ameɣradu
(trg)="s16"> Aditus Universalis
(src)="s17"> Imsektayen n waddaf ameɣradu
(trg)="s17"> Statutiones Aditus Universalis
(src)="s20"> Tassatin
(trg)="s20"> Programmata
(src)="s50"> Tadbelt
(trg)="s50"> Administratio
(src)="s52"> Izullan
(trg)="s52"> Praelati
(src)="s53"> Izullan inewriken
(trg)="s53"> Praelati personales
(src)="s60"> Angawi
(trg)="s60"> Armatura
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Statutiones pluribus automatismis armaturalibusPersonal settings
(src)="s64"> Anagraw
(trg)="s64"> Systema
(src)="s65"> Imsektayen n unagraw
(trg)="s65"> Statutiones systematiles

# kab/gnome-session-3.0.xml.gz
# la/gnome-session-3.0.xml.gz

(src)="s6"> Isker
(trg)="s6"> Habilita
(src)="s8"> Ahil
(trg)="s8"> Programma

# kab/libgnomeui-2.0.xml.gz
# la/libgnomeui-2.0.xml.gz

(src)="s62"> Edit
(trg)="s62"> Edit
(src)="s84"> Help
(trg)="s84"> Help
(src)="s92"> Game
(trg)="s92"> Game
(src)="s138"> You must log in to acces user @ server.com / share domain MYWINDOWSDOMAIN .
(trg)="s138"> You must log in to acces user@server.com/ share domain MYWINDOWSDOMAIN .

# kab/slideshow-ubuntu.xml.gz
# la/slideshow-ubuntu.xml.gz