# kab/bootloader.xml.gz
# kw/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> Hedhi
(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> Pesya
(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> Ow kwytya ...
(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> Dinertha
(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> Nagonan

# kab/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# kw/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> ɣef GNOME
(trg)="s1"> A-dro dhe GNOME
(src)="s3"> isallen
(trg)="s3"> Nowodhow
(src)="s4"> Timkarḍit n Gnome
(trg)="s4"> Lyverva GNOME
(src)="s5"> Imdukkal n GNOME
(trg)="s5"> Kowetha GNOME
(src)="s6"> Anermis
(trg)="s6"> Kestava
(src)="s7"> imidreg GEGL
(trg)="s7"> An GEGL Gevrinek
(src)="s10"> _ Ldi URL
(trg)="s10"> _ Ygeri URL
(src)="s12"> ɣef we Sirra n GNOME
(trg)="s12"> A-dro dhe Dhesktop GNOME
(src)="s13"> % ( isem ) awen : % ( azal ) en
(trg)="s13"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s14"> Ansuf yissek ɣer we Sirra n GNOME
(trg)="s14"> Dynnargh dhe Dhesktop GNOME
(src)="s17"> Tudemt
(trg)="s17"> Versyon
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# kab/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kw/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Imesli & Imeẓri
(trg)="s1"> Son & video
(src)="s2"> Umuγ n ugetmedia
(trg)="s2"> Rol liesvedia
(src)="s3"> Asihel
(trg)="s3"> Towlenna
(src)="s4"> Ifecka n tneflit n wagrahil
(trg)="s4"> Toulys rag displegya medhelweyth
(src)="s5"> Asegmi
(trg)="s5"> Adhyskans
(src)="s6"> Uraren
(trg)="s6"> Gwariow
(src)="s7"> Uraren d ...
(trg)="s7"> Gwariow ha didhanow
(src)="s8"> Udlifen
(trg)="s8"> Grafek
(src)="s9"> Tassatin n udlifen
(trg)="s9"> Towlennow grafek
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Kesrosweyth
(src)="s11"> ahilen i waddaf ɣer internet am web akk d email
(trg)="s11"> Towlennow rag hedhes an Kesrosweyth kepar ha gwias hag ebost
(src)="s12"> Asirra
(trg)="s12"> Sodhva
(src)="s13"> Tassatin n usirra
(trg)="s13"> Towlennow sodhva
(src)="s14"> Ifecka n unagraw
(trg)="s14"> Toulys an system
(src)="s15"> Talɣeft unagraw akk d tɛessast
(trg)="s15"> Restrans ha hwithrans an system
(src)="s16"> Addaf ameɣradu
(trg)="s16"> Hedhas ollvysel
(src)="s17"> Imsektayen n waddaf ameɣradu
(trg)="s17"> Settyansow hedhas ollvysel
(src)="s20"> Tassatin
(trg)="s20"> Towlennow
(src)="s50"> Tadbelt
(trg)="s50"> Menystrans
(src)="s52"> Izullan
(trg)="s52"> Dewisyow
(src)="s53"> Izullan inewriken
(trg)="s53"> Dewisyow personel
(src)="s60"> Angawi
(trg)="s60"> Kalesweyth
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Settyansow rag lies devis kalesweythPersonal settings
(src)="s62"> anewrik
(trg)="s62"> Personel
(src)="s63"> Imsektayen inewriken
(trg)="s63"> Settyansow personel
(src)="s64"> Anagraw
(trg)="s64"> System
(src)="s65"> Imsektayen n unagraw
(trg)="s65"> Settyansow an system

# kab/gnome-session-3.0.xml.gz
# kw/gnome-session-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Fren anezḍay
(trg)="s1"> Dowisowgh arhadow
(src)="s6"> Isker
(trg)="s6"> Galosegys
(src)="s8"> Ahil
(trg)="s8"> Towlen
(src)="s10"> Ulac isem
(trg)="s10"> Dihanow
(src)="s11"> Ulac aglam
(trg)="s11"> Nyns eus deskrifans
(src)="s14"> GNOME
(trg)="s14"> GNOME

# kab/gnome-terminal.xml.gz
# kw/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s7"> AFAYLU
(trg)="s7"> RESTREN
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Kabyle https : / / launchpad.net / ~ dezairs
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : kernow https : / / launchpad.net / ~ kernow

# kab/slideshow-ubuntu.xml.gz
# kw/slideshow-ubuntu.xml.gz

# kab/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.xml.gz
# kw/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.xml.gz

# kab/unity-lens-applications.xml.gz
# kw/unity-lens-applications.xml.gz

# kab/unity-lens-video.xml.gz
# kw/unity-lens-video.xml.gz