# kab/apport.xml.gz
# ko/apport.xml.gz
(src)="s64"> Agnu deg % s
(trg)="s64"> % s 내의 문제
(src)="s146"> y
(trg)="s146">ë¡ì»¬ìì¬ ìì
ì íê±°ë(-s,-g,-o) ì¸ì¦ íì¼ì ì ê³µí´ì¼ í©ëë¤(--auth); --help ìµì
ì ì´ì©í´ ëìì ì»ì ì ììµëë¤.y
# kab/bootloader.xml.gz
# ko/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> 예
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> 아니오
(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> 계속
(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> 끝내는 중 ...
(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> 컴퓨터 끄기
(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> 없음
# kab/compiz.xml.gz
# ko/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> 컴피즈
(src)="s7"> Tili
(trg)="s7"> 말아 올리기
(src)="s570"> Semɣer
(trg)="s570"> 최대화
(src)="s749"> Ulac
(trg)="s749"> 없음
# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# ko/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s4"> 화면 잠그기background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s5"> 바둑판background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s7"> 가운데background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s8"> 늘이기background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s9"> 채우기background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s17"> 여러 개 크기x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s82"> 시험용 프로파일Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s84"> 낮은 품질Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s85"> 중간 품질Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> 높은 품질Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> 기본 RGBColorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s88"> 기본 CMYKColorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s126"> 색universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s143"> 플라스마Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s145"> 40분Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s147"> 30분Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s148"> 낮게universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s211"> 시간 또는 날짜 설정을 바꾸려면 인증이 필요합니다.display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s213"> 시계 반대 방향display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s214"> 시계 방향display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s215"> 180도MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s268"> 시스템의 정보를 봅니다translation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s314"> 내 폴더keybinding
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s348"> 속도 ( _ S ) : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s349"> 짧게Distance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s351"> 반복 키 빠르기keyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s374">ì¼ë°Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s376">두번 누르기 제한시간mouse, speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s379">첫번째 단추(_B)mouse, left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s380">ì¼ìª½(_L)mouse, right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s409">기업용Wifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s410">ììWacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s414">%d Mb/sSignal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s416">약함Password strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s417">ì¢ìSignal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s418">좋음Password strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s426">DNS 서버 삭제network parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s430">수동proxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s437">초기화Wi-Fi/Ethernet security
(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s527">기ë¡Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> proxy method
(trg)="s535">옵션(_O)…proxy method
(src)="s578"> category
(trg)="s579">하드웨어category
(src)="s699"> notifications
(trg)="s700">ì¢
ë¥(_T)notifications
(src)="s701"> notifications
(trg)="s702">ê²½ê³ ìnotifications
(src)="s702"> notifications
(trg)="s703">팝업 안내 표시notifications
(src)="s703"> notifications
(trg)="s704">ìë´ì ìì¸ ì ë³´ íìnotifications
(src)="s704"> notifications
(trg)="s705">잠금 화면에서 보기notifications
(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s707">켬service is disabled
(src)="s713"> Add Account
(trg)="s714">기타Add Account
(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s738">완전 충전까지 %s 남음1 hour 5 minutes
(src)="s738"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s739">주ì: %s ë¨ì1 hour 5 minutes
(src)="s740"> Battery power
(trg)="s741">ìì 충ì Battery power
(src)="s742"> Battery power
(trg)="s743">충ì ì¤Battery power
(src)="s743"> Battery name
(trg)="s744">방전 중Battery name
(src)="s744"> Battery name
(trg)="s745">1ì°¨Battery name
(src)="s754"> Battery power
(trg)="s755">ë°°í°ë¦¬Battery power
(src)="s756"> Battery power
(trg)="s757">위험Battery power
(src)="s807"> Developer
(trg)="s808">í ë ììDeveloper
(src)="s808"> Developer
(trg)="s809">현상액 부족Developer
(src)="s809"> marker
(trg)="s810">íìì¡ ììmarker
(src)="s810"> marker
(trg)="s811">마커 내용물 부족marker
(src)="s815"> printer state
(trg)="s816">ì©ì§ ììprinter state
(src)="s816"> printer state
(trg)="s817">연결 끊김printer state
(src)="s817"> print job
(trg)="s818">ì¤ì§print job
(src)="s821"> printer state
(trg)="s822">ê°ê´ ë°ëì²´ê° ì´ì ëìíì§ ììµëë¤printer state
(src)="s822"> printer state
(trg)="s823">설정중printer state
(src)="s823"> printer state
(trg)="s824">ì¤ë¹printer state
(src)="s824"> printer state
(trg)="s825">인쇄 작업을 받지 않음printer state
(src)="s825"> print job
(trg)="s826">ì²ë¦¬ ì¤print job
(src)="s828"> printer state
(trg)="s829">남은 소모품printer state
(src)="s853"> Two Sided
(trg)="s854">ëë¼ì´ë² ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¶ë¬ì¤ë ì¤...Two Sided
(src)="s854"> Two Sided
(trg)="s855">단면Two Sided
(src)="s855"> Two Sided
(trg)="s856">긴 모ì리 ë°©í¥(íì¤)Two Sided
(src)="s856"> Orientation
(trg)="s857">짧은 모서리 방향(뒤집기)Orientation
(src)="s857"> Orientation
(trg)="s858">ì¸ë¡Orientation
(src)="s858"> Orientation
(trg)="s859">가로Orientation
(src)="s859"> Orientation
(trg)="s860">ì¸ë¡ ë°©í¥ ë¤ì§ê¸°Orientation
(src)="s860"> print job
(trg)="s861">가로 방향 뒤집기print job
(src)="s861"> print job
(trg)="s862">ë기print job
(src)="s862"> print job
(trg)="s863">보류print job
(src)="s865"> print job
(trg)="s866">ì·¨ìprint job
(src)="s866"> print job
(trg)="s867">중지됨print job
(src)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(trg)="s882">ë°©í¥GeneralPrinter Option Group
(src)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s884">페이지 설정Installable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884"> JobPrinter Option Group
(trg)="s885">ì¤ì¹ ê°ë¥í ìµì
JobPrinter Option Group
(src)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(trg)="s886">작업Image QualityPrinter Option Group
(src)="s886"> ColorPrinter Option Group
(trg)="s887">그림 íì§ColorPrinter Option Group
(src)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(trg)="s889">마치는 중AdvancedPrinter Option Group