# kab/apport.xml.gz
# kn/apport.xml.gz
(src)="s64"> Agnu deg % s
(trg)="s64"> % s ನಲ ್ ಲಿ ತೊಂದರೆ
(src)="s146"> y
(trg)="s146"> y
# kab/bootloader.xml.gz
# kn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ಸರಿ
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
# kab/compiz.xml.gz
# kn/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> ಕಾಂಪಿಜ ್
(src)="s570"> Semɣer
(trg)="s570"> ಹಿಗ ್ ಗಿಸು
(src)="s749"> Ulac
(trg)="s749"> ಯಾವುದೂ ಇಲ ್ ಲ
# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# kn/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> ತೆರೆಯನ ್ ನು ಲಾಕ ್ ಮಾಡುbackground , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> ಚೌಕbackground , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> ಮಧ ್ ಯಕ ್ ಕೆbackground , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> ಗಾತ ್ ರ ಬದಲಾವಣೆbackground , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> ತುಂಬಿಸುbackground , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> ಅನೇಕ ಗಾತ ್ ರಗಳುx
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> ಪ ್ ರಾಯೋಗಿಕ ಪ ್ ರೊಫೈಲ ್ Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ ್ ಟProfile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> ಮಧ ್ ಯಮ ಗುಣಮಟ ್ ಟProfile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> ಉತ ್ ತಮ ಗುಣಮಟ ್ ಟ
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ RGB
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ CMYK
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> ಬಣ ್ ಣuniversal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> ಪ ್ ಲಾಸ ್ ಮಾCalibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> 40 ನಿಮಿಷಗಳುCalibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> 30 ನಿಮಿಷಗಳುCalibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> ಕೆಳ ಮಟ ್ ಟದuniversal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> ಸಮಯ ಅಥವ ದಿನಾಂಕದ ಸಿದ ್ ಧತೆಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು , ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ ್ ತದೆ .
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> ಅಪ ್ ರದಕ ್ ಷಿಣೆ
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> ಪ ್ ರದಕ ್ ಷಿಣೆ
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> 180 ಡಿಗ ್ ರಿಗಳುMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> ನಿಮ ್ ಮ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ ್ ನು ನೋಡಿtranslation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶkeybinding
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> ವೇಗ ( _ S ) : keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> ಕಿರುDistance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> ಪುನರಾವರ ್ ತನೆಯ ಕೀಲಿಗಳ ವೇಗkeyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">ಸಾಮಾನà³à²¯Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375">ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆmouse, speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378">ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುಂಡಿ (_b)mouse, left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379">à²à²¡ (_L)mouse, right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408">à²à²à²à²°à³à²ªà³à²°à³à²¸à³Wifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409">ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲWacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413">%d Mb/sSignal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415">ದà³à²°à³à²¬à²²
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416">ಸರಿSignal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417">à²à²¤à³à²¤à²®
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425">DNS ಸಾಧನವನà³à²¨à³ à²
ಳಿಸà³network parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429">à²à³à²¯à²¾à²°à³proxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436">ಮರà³à²¹à³à²à²¦à²¿à²¸à³Wi-Fi/Ethernet security
(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">ಇತಿಹಾಸForget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534">à²à²¯à³à²à³à²à²³à³ (_O)â¦
(src)="s578"> category
(trg)="s578">ಯಂತ್ರಾಂಶcategory
(src)="s699"> notifications
(trg)="s699">ಬà²à³ (_T)notifications
(src)="s701"> notifications
(trg)="s701">ಶಬà³à²§ ರà³à²ªà²¦ à²à²à³à²à²°à²¿à²à³à²à²³à³notifications
(src)="s702"> notifications
(trg)="s702">ಪಾಪ್ಅಪ್ ಬ್ಯಾನರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುnotifications
(src)="s703"> notifications
(trg)="s703">ವಿವರà²à²³à²¨à³à²¨à³ ಬà³à²¯à²¾à²¨à²°à³à²à²³à²²à³à²²à²¿ ತà³à²°à²¿à²¸à³notifications
(src)="s704"> notifications
(trg)="s704">ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುnotifications
(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706">ಆನ್service is disabled
(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713">ಇತರೆAdd Account
(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s737">à²à²¾à²°à³à²à³ ಮಾಡಿದಾà²à²¿à²¨à²¿à²à²¦ %s1 hour 5 minutes
(src)="s738"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s738">ಎಚ್ಚರಿಕೆ, %s ಬಾಕಿ ಇದೆ1 hour 5 minutes
(src)="s740"> Battery power
(trg)="s740">ಸಂಪುರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆBattery power
(src)="s742"> Battery power
(trg)="s742">ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆBattery power
(src)="s743"> Battery name
(trg)="s743">ಡಿಸà³âà²à²¾à²°à³à²à³ à²à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³Battery name
(src)="s744"> Battery name
(trg)="s744">ಮುಖ್ಯBattery name
(src)="s754"> Battery power
(trg)="s754">ಬ್ಯಾಟರಿBattery power
(src)="s756"> Battery power
(trg)="s756">à²à²à³à²à²°à²¿à²à³Battery power
(src)="s807"> Developer
(trg)="s807">ಟೋನರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆDeveloper
(src)="s808"> Developer
(trg)="s808">ವಿà²à²¸à²¨à³à²à²¾à²° à²à²¡à²¿à²®à³ à²à²¦à³Developer
(src)="s809"> marker
(trg)="s809">ವಿಕಸನೆಗಾರ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆmarker
(src)="s810"> marker
(trg)="s810">ಮಾರà³à²à²°à³ ಪà³à²°à³à²à³à²¯à²²à³à²²à²¿ à²à³à²°à²¤à³à²¯à²¿à²¦à³marker
(src)="s815"> printer state
(trg)="s815">ಕಾಗದದ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ
(src)="s816"> printer state
(trg)="s816">à²à²«à³âಲà³à²¨à³printer state
(src)="s817"> print job
(trg)="s817">ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆprint job
(src)="s821"> printer state
(trg)="s821">ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಫೋಟೊ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲprinter state
(src)="s822"> printer state
(trg)="s822">ಸà²à²°à²à²¿à²¸à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³printer state
(src)="s823"> printer state
(trg)="s823">ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆprinter state
(src)="s824"> printer state
(trg)="s824">à²à²¾à²°à³à²¯à²à²³à²¨à³à²¨à³ ಸà³à²µà³à²à²°à²¿à²¸à³à²µà³à²¦à²¿à²²à³à²²
(src)="s825"> print job
(trg)="s825">ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆprint job
(src)="s828"> printer state
(trg)="s828">à²à²¦à²à²£à³à²¯ ಮà²à³à²printer state
(src)="s853"> Two Sided
(trg)="s853">ಚಾಲಕಗಳ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...Two Sided
(src)="s854"> Two Sided
(trg)="s854">à²à²à²¦à³ ಬದಿಯTwo Sided
(src)="s855"> Two Sided
(trg)="s855">ಉದ್ದನೆಯ ಅಂಚು (ಶಿಷ್ಟ)Two Sided
(src)="s856"> Orientation
(trg)="s856">à²à²¿à²à³à² à²
à²à²à³ (ಹà³à²°à²³à²¿à²¸à³)Orientation
(src)="s857"> Orientation
(trg)="s857">ಭಾವಚಿತ್ರOrientation
(src)="s858"> Orientation
(trg)="s858">ಪà³à²°à²à³à²¤à²¿ à²à²¿à²¤à³à²°Orientation
(src)="s859"> Orientation
(trg)="s859">ವಿಲೋಮ ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿತ್ರOrientation
(src)="s860"> print job
(trg)="s860">ವಿಲà³à²® à²à²¾à²µà²à²¿à²¤à³à²°
(src)="s861"> print job
(trg)="s861">ಬಾಕಿ ಇದೆ
(src)="s862"> print job
(trg)="s862">ತಡà³à²¹à²¿à²¡à²¿à²¯à²²à²¾à²à²¿à²¦à³
(src)="s865"> print job
(trg)="s865">ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
(src)="s866"> print job
(trg)="s866">ವಿಫಲà²à³à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²à²¿à²¦à³print job
(src)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(trg)="s881">ಅಭಿಮುಖGeneralPrinter Option Group
(src)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883">ಪà³à² ಸಿದà³à²§à²¤à³Installable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884"> JobPrinter Option Group
(trg)="s884">ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳುJobPrinter Option Group
(src)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(trg)="s885">à²à²¾à²°à³à²¯Image QualityPrinter Option Group
(src)="s886"> ColorPrinter Option Group
(trg)="s886">ಚಿತ್ರದ ಗುಣಮಟ್ಟColorPrinter Option Group
(src)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888">ಪà³à²°à³à²£à²à³à²³à²¿à²à³AdvancedPrinter Option Group
(src)="s889"> Paper Source
(trg)="s889">ಸುಧಾರಿತPaper Source