# kab/apport.xml.gz
# km/apport.xml.gz
(src)="s64"> Agnu deg % s
(trg)="s64"> បញ ្ ហា នៅ ក ្ នុង % s
(src)="s146"> y
(trg)="s146">á¢áááâáááá¼áâáááá¾âááááá·ááááá·áá¶áââáá¶áá½áâáááá¶á (-s, -g, -o) á¬âááááááááááâá¯ááá¶áâáá¶áâááááááááá¶ááâáá¶áâáááá¹ááááá¼á (--auth) áá¼áâáá¾áâáááá½á --ááááá¶ááâáááá½áâáááá¸y
# kab/bootloader.xml.gz
# km/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> យល ់ ព ្ រម
(src)="s2"> Semmet
(trg)="s2"> បោះបង ់
(src)="s4"> Kemmel
(trg)="s4"> បន ្ ត
(src)="s6"> Tufɣa ...
(trg)="s6"> កំពុង ចេញ ...
(src)="s19"> Snes
(trg)="s19"> បិទម ៉ ាស ៊ ីន
(src)="s29"> Ulac
(trg)="s29"> គ ្ មាន
# kab/compiz.xml.gz
# km/compiz.xml.gz
(src)="s749"> Ulac
(trg)="s749"> គ ្ មាន
# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# km/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> ចាក ់ សោ អេក ្ រង ់ background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> ក ្ រឡា ក ្ បឿងbackground , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> កណ ្ ដាលbackground , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> មាត ្ រដ ្ ឋានbackground , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> បំពេញbackground , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> ទំហំ ជាច ្ រើនx
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> RGB លំនាំដើមColorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> CMYK លំនាំដើមColorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> ៣០ នាទីCalibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> ដើម ្ បី ផ ្ លាស ់ ប ្ ដូរ កា រកំណត ់ ពេលវាលា ឬ កាលបរិច ្ ឆេទ អ ្ នក ត ្ រូវ តែ ផ ្ ទៀតផ ្ ទាត ់ ។ display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> ច ្ រាស ទ ្ រនិច នាឡិកាdisplay panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> ស ្ រប ទ ្ រនិច នាឡិកាdisplay panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> ១៨០ ដឺក ្ រេMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> ថត ផ ្ ទះkeybinding
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> ល ្ បឿន ៖ keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> ខ ្ លីDistance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> ល ្ បឿន គ ្ រាប ់ ចុច ធ ្ វើ ម ្ ដងទៀតkeyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373">áá¼áá
Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375">អស់ពេលចុចទ្វេដងmouse, speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378">ប៊ូតុងចម្បងmouse, left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379">mouse, right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408">áá áááá¶áWifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409">គ្មានWacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413">%d Mb/sSignal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415">áááááPassword strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416">គ្មានបញ្ហាSignal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417">ááá¢Password strength
(src)="s425"> network parameters
(trg)="s425">network parameters
(src)="s429"> proxy method
(trg)="s429">áááááproxy method
(src)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(trg)="s436">Wi-Fi/Ethernet security
(src)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526">Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534"> proxy method
(trg)="s534">proxy method
(src)="s578"> category
(trg)="s578">category
(src)="s699"> notifications
(trg)="s699">notifications
(src)="s701"> notifications
(trg)="s701">notifications
(src)="s702"> notifications
(trg)="s702">notifications
(src)="s703"> notifications
(trg)="s703">notifications
(src)="s704"> notifications
(trg)="s704">notifications
(src)="s706"> service is disabled
(trg)="s706">service is disabled
(src)="s713"> Add Account
(trg)="s713">Add Account
(src)="s737"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s737">1 hour 5 minutes
(src)="s738"> 1 hour 5 minutes
(trg)="s738">1 hour 5 minutes
(src)="s740"> Battery power
(trg)="s740">Battery power
(src)="s742"> Battery power
(trg)="s742">áááá
á¼áâáááBattery power
(src)="s743"> Battery name
(trg)="s743">Battery name
(src)="s744"> Battery name
(trg)="s744">Battery name
(src)="s754"> Battery power
(trg)="s754">ថ្មBattery power
(src)="s756"> Battery power
(trg)="s756">ááááááááBattery power
(src)="s807"> Developer
(trg)="s807">á¢ááâáá¹áâáááá¶áDeveloper
(src)="s808"> Developer
(trg)="s808">ជិតអស់ទឹកថ្នាំលាងហ្វីលDeveloper
(src)="s809"> marker
(trg)="s809">á¢ááâáá¹áâáááá¶áâáá¶áâá ááá¸ámarker
(src)="s810"> marker
(trg)="s810">ជិតអស់សញ្ញាសម្គាល់marker
(src)="s815"> printer state
(trg)="s815">á¢ááâááááá¶áprinter state
(src)="s816"> printer state
(trg)="s816">ក្រៅបណ្ដាញprinter state
(src)="s817"> print job
(trg)="s817">ááááááprint job
(src)="s821"> printer state
(trg)="s821">á¢ááááá¶áá»âá
ááááâáá¼áááâá¢á»ááá·áâáááâáááá¾ááá¶áprinter state
(src)="s822"> printer state
(trg)="s822">កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធprinter state
(src)="s823"> printer state
(trg)="s823">áá½á
á á¾áprinter state
(src)="s824"> printer state
(trg)="s824">printer state
(src)="s825"> print job
(trg)="s825">áááá¾ááá¶áprint job
(src)="s828"> printer state
(trg)="s828">កម្រិតផ្គត់ផ្គង់printer state
(src)="s853"> Two Sided
(trg)="s853">កំពុងផ្ទុកមូលដ្ឋានទិន្នន័យកម្មវិធីបញ្ជា...Two Sided
(src)="s854"> Two Sided
(trg)="s854">ááâáááá¶áTwo Sided
(src)="s855"> Two Sided
(trg)="s855">Long Edge (ស្តង់ដារ)Two Sided
(src)="s856"> Orientation
(trg)="s856">Short Edge (áááá¡áá)Orientation
(src)="s857"> Orientation
(trg)="s857">បញ្ឈរOrientation
(src)="s858"> Orientation
(trg)="s858">áááááOrientation
(src)="s859"> Orientation
(trg)="s859">បញ្ច្រាសផ្ដេកOrientation
(src)="s860"> print job
(trg)="s860">áááá
ááá¶áâáááááprint job
(src)="s861"> print job
(trg)="s861">កំពុងរង់ចាំprint job
(src)="s862"> print job
(trg)="s862">áááá
á¶áprint job
(src)="s865"> print job
(trg)="s865">បោះបង់print job
(src)="s866"> print job
(trg)="s866">ááááááprint job
(src)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(trg)="s881">ទិសGeneralPrinter Option Group
(src)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883">áááá
áâáááááInstallable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884"> JobPrinter Option Group
(trg)="s884">ជម្រើសបានដំឡើងJobPrinter Option Group
(src)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(trg)="s885">áá¶ááá¶áImage QualityPrinter Option Group
(src)="s886"> ColorPrinter Option Group
(trg)="s886">គុណភាពរូបភាពColorPrinter Option Group
(src)="s888"> AdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888">áááá
ááAdvancedPrinter Option Group
(src)="s889"> Paper Source
(trg)="s889">កម្រិតខ្ពស់Paper Source
(src)="s890"> Paper SourceResolution
(trg)="s890">áááá¾áâáááááâáááááááá·Paper SourceResolution
(src)="s891"> GhostScript
(trg)="s891">ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពលំនាំដើមGhostScript