# ka/accounts-service.xml.gz
# wa/accounts-service.xml.gz

# ka/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> ხმა
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> გამოსაყენები თამაშის ფაილი
(trg)="s14"> Li fitchî d '  djeu a-z eployî
(src)="s20"> ახალი თამაში
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> ამოირჩიეთ თამაში
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ ახალი _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> საათი
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> დრო % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s244"> კარტის თამაშები :
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Alexander Didebulidze https : / / launchpad.net / ~ didebuli
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256"> _ თამაში
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260"> ახალი თამაშის დაწყება
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s289"> დრო :
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s302"> უცნობი ფერი
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318"> უცნობი კარტი
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe

# ka/apparmorapplet.xml.gz
# wa/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> AppArmorApplet არის თავისუფალი პროგრამული უზრუნველოყა ; თქვენ შეგიძლიათ იგი გაავრცელოთ ან / და შეცვალოთ Free Software Foundation-ის მიერ გამოქვეყნაბული GNU General Public License ლიცენზიით ; ან მეორე ვერსიით , ან უფრო ახალი ვერსიით ( თქვენი არჩევანის მიხედვით ) .
(trg)="s1"> AppArmo est on libe programe ; vos l ' poloz diner tt avå oudonbén l ' candjî sorlon ç ' k ' est dit el Licince Publike Djeneråle GNU del Free Software Foundation ; modêye 2 del licince oudonbén ( a vosse tchoes ) ene ôte modêye pus djonne .
(src)="s2"> AppArmor სამუშაო მაგიდის პარამეტრები
(trg)="s2"> Preferinces sicribannes AppArmor
(src)="s4"> გეზი
(trg)="s4"> Tchimin
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> AppArmor-ის უარყოფები
(trg)="s7"> Çou k ' AppArmor ridjete

# ka/apparmor-parser.xml.gz
# wa/apparmor-parser.xml.gz

# ka/atk10.xml.gz
# wa/atk10.xml.gz

(src)="s1"> შერჩეული ბმა
(trg)="s1"> Loyén di tchoezi
(src)="s5"> ინდექსის ბოლო
(trg)="s5"> Fén d '  l '  indecse
(src)="s6"> ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის ბოლო
(trg)="s6"> Li fén d '  l '  indecse di l '  objet AtkHyperlink
(src)="s7"> ინდექსის დასაწყისი
(trg)="s7"> Comince di l '  indecse
(src)="s8"> ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის დასაწყისი
(trg)="s8"> Li cmince di l '  indecse di l '  objet AtkHyperlink
(src)="s9"> მცდარი
(trg)="s9"> nén valide
(src)="s10"> მალმხმობის წარწერა
(trg)="s10"> etikete do-rascourti
(src)="s11"> განგაში
(trg)="s11"> abranle
(src)="s12"> ანიმაცია
(trg)="s12"> animåcion
(src)="s13"> ისარი
(trg)="s13"> fletche
(src)="s14"> კალენდარი
(trg)="s14"> calindrî
(src)="s16"> ჩამრთველი
(trg)="s16"> boesse a clitchî
(src)="s17"> ჩამრთველი მენიუს ელემენტი
(trg)="s17"> elemint d '  menu avou boesse a clitchî
(src)="s18"> ფერის არჩევა
(trg)="s18"> tchoezixheu di coleurs
(src)="s19"> სვეტის თავსართი
(trg)="s19"> tiestire di colone
(src)="s22"> სამუშაო დაფის ხატულა
(trg)="s22"> imådjete sol sicribanne
(src)="s25"> დიალოგი
(trg)="s25"> purnea di kesse
(src)="s28"> ფაილების არჩევა
(trg)="s28"> tchoezixheu di fitchîs
(src)="s30"> შრიფტების არჩევა
(trg)="s30"> tchoezixheu di fontes
(src)="s34"> ხატულა
(trg)="s34"> imådjete
(src)="s35"> ნახატი
(trg)="s35"> imådje
(src)="s37"> წარწერა
(trg)="s37"> etikete
(src)="s39"> სია
(trg)="s39"> djivêye
(src)="s40"> სიის ელემენტი
(trg)="s40"> elemint d '  djivêye
(src)="s41"> მენიუ
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> მენიუს პულტი
(trg)="s42"> bår di menu
(src)="s43"> მენიუს ელემენტი
(trg)="s43"> elemint d '  menu
(src)="s45"> დაფა
(trg)="s45"> linwete
(src)="s46"> დაფების სია
(trg)="s46"> djivêye di linwetes
(src)="s48"> პაროლი
(trg)="s48"> tecse po scret
(src)="s49"> მოტივტივე მენიუ
(trg)="s49"> aspitant menu
(src)="s50"> მიმდინარეობის მაჩვენებელი
(trg)="s50"> bår d '  avançmint
(src)="s51"> ღილაკი
(trg)="s51"> boton a tchôkî
(src)="s52"> ინდიკატორი
(trg)="s52"> boton radio
(src)="s53"> ინდიკატორის მენიუს ელემენტი
(trg)="s53"> elemint d '  menu avou boton radio
(src)="s54"> ძირეული დასტა
(trg)="s54"> mwaisse panea
(src)="s55"> მწკრივის თავსართი
(trg)="s55"> tiestire di roye
(src)="s56"> გადახვევის ზოლი
(trg)="s56"> bår d '  acinseur
(src)="s58"> გამყოფი
(trg)="s58"> separateu
(src)="s62"> სტატუსი
(trg)="s62"> bår d '  estat
(src)="s63"> ცხრილი
(trg)="s63"> tåvlea
(src)="s64"> ცხრილის უჯრა
(trg)="s64"> celule di tåvlea
(src)="s65"> ცხრილის სვეტის თავსართი
(trg)="s65"> tiestire di colone di tåvlea
(src)="s66"> ცხრილის მწკრივის თავსართი
(trg)="s66"> tiestire di roye di tåvlea
(src)="s67"> მენიუს ქვეელემენტი
(trg)="s67"> elemint d '  menu distaetchåve
(src)="s68"> ტერმინალი
(trg)="s68"> terminå
(src)="s69"> ტექსტი
(trg)="s69"> tecse
(src)="s71"> ხელსაწყოთა პანელი
(trg)="s71"> bår ås usteyes
(src)="s72"> კარნახი
(trg)="s72"> racsegne
(src)="s73"> ხე
(trg)="s73"> åbe
(src)="s74"> განტოტვილი ცხრილი
(trg)="s74"> tåvlea èn åbe