# ka/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# ka/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> დიახ
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> გაუქმება
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> გადატვირთვა
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> გაგრძელება
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> ჩატვირთვის პარამეტრები
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> გამოსვლა ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს და გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> დახმარება
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> მტვირთავი პროგრამა
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> I / O შეცდომა
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> მტვირთავი დისკის შეცვლა
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> მტვირთავი დისკის შეყვანა % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> ეს მტვირთავი დისკია % u . შეიყვანეთ მტვირთავი დისკი % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> მიუღებელი მტვირთავი დისკი . გთხოვთ შეიყვანოთ მტვირთავი დისკი % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> პაროლი
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> თქვენი პაროლის შეყვანა :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD შეცდომა
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> მოცემული DVD ორ-მხრივია : თქვენ არასწორი მხრიდან ჩადეთ იგი . გთხოვთ ამოაბრუნოდ იგი .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> გამორთვა
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> გნებავთ სისტემის მყისვე გამორთვა ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> პაროლი
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> ხვა პარამეტრები
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> ენა
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> კლავიშების რუქა
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> რეჟიმები
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> ჩვეულებრივი
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> ექსპერტ რეჟიმი
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> დამხმარე საშუალებები
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> არაფერი
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> მაღალი კონტრასტი
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> გამადიდებელი
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> ეკრანის მკითხველი
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> ბრეილის ტერმინალი
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> კლავიატურის მოდიფიკატორები
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> ეკრანის კლავიატურა
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> მოტორული სიძნელეები - მოწყობილობების გადართვა / გადმორთვა
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> ყველაფერი
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> სცადე Ubuntu დაყენების გარეშე
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> სცადე Kubuntu დაყენების გარეშე
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> სცადე Edubuntu დაყენების გარეშე
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> სცადე Xubuntu დაყენების გარეშე
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> სცადე Ubuntu MID დაყენების გარეშე
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> სცადე Ubuntu Netbook დაყენების გარეშე
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> სცადე Kubuntu Netbook დაყენების გარეშე
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> გამოიყენეთ დრაივერების განახლების დისკი
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ უბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ კუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ ედუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ იქსუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ უბუნტუს დაყენება
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ კუბუნტუს დაყენება
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ ედუბუნტუს დაყენება
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ იქსუბუნტუს დაყენება
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ უბუნტუ სერვერის დაყენება
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ დაყენება
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu ^ MID დაყენება
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> დააყენე Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> დააყენე Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> საოფისე სისტემის დაყენება
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> სერვერის დაყენება
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> დაყენების OEM რეჟიმი ( მწარმოებელთათვის )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> LAMP სერვერის დაყენება
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> LTSP სერვერის დაყენება
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> სერვერის დისკგარეშე ანარეკლის დაყენება
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> სისტემის დაყენება გრაფიკული ინტერფეისის გარეშე
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> მინიმალური სისტემის დაყენება
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> ვირტუალური სისტემის დაყენება
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ დისკის დეფექტებზე შემოწმება
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ დაზიანებული სისტემის გადარჩენა
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> მეხსიერების ტესტი
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> პირველი ^ მყარი დისკიდან ჩატვირთვა
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> მხოლოდ თავისუფალი პროგრამები
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> Dell-ის ^ ავტომატური გადაყენება
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> Mythbuntu-ს ^ დაყენება
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> სცადე Mythbuntu დაყენების გარეშე
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# ka/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s6"> ხელსაწყოთა ზოლის _ წაშლა
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> შერჩეული ხელსაწყოთა ზოლის წაშლა
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> გამყოფი
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ ხედი
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ ინსტრუმენტების ველი
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ სტატუსის ველი
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s14"> პა _ რამეტრები
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ დახმარება
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> შ _ ესახებ
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> სურათების დამთვალიერებელი
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s23"> გამოსახულების თვისებები
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> წ _ ინა
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ შემდეგი
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> სახელი :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> სიგანე :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> სიმაღლე :
(trg)="s28"> Vulehi :
(src)="s29"> სახეობა :
(trg)="s29"> Muxaka :
(src)="s32"> ზოგადი
(trg)="s32"> Angarhela
(src)="s37"> ISO მგრძნობელობა :
(trg)="s37"> Mpimo wa rivilo ku ya hi ISO :
(src)="s41"> აღწერილობა :
(trg)="s41"> Nhlamuselo :
(src)="s42"> მდებარეობა :
(trg)="s42"> Ndhawu :
(src)="s43"> საკვანძო სიტყვები :
(trg)="s43"> Marito-nkulu :
(src)="s44"> ავტორი :
(trg)="s44"> Mutsari :
(src)="s45"> საავტორო უფლებები :
(trg)="s45"> Timpfanelo ta mutsari :