Untitled Document

# ka/atk10.xml.gz
# tk/atk10.xml.gz

(src)="s1"> შერჩეული ბმა
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş

(src)="s2"> მიუთითებს , მონიშნულია თუ არა AtkHyperlink ჰიპერბმა
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy

(src)="s3"> ღუზების რაოდენობა
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany

(src)="s4"> მიმდინარე ჰიპერტექსტთან დაკავშირებული ღუზების რაოდენობა
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany

(src)="s5"> ინდექსის ბოლო
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji

(src)="s6"> ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის ბოლო
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi

(src)="s7"> ინდექსის დასაწყისი
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji

(src)="s8"> ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის დასაწყისი
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi

(src)="s9"> მცდარი
(trg)="s9"> maýyp

(src)="s10"> მალმხმობის წარწერა
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli

(src)="s11"> განგაში
(trg)="s11"> synçy

(src)="s12"> ანიმაცია
(trg)="s12"> janlaşdyrma

(src)="s13"> ისარი
(trg)="s13"> ok

(src)="s14"> კალენდარი
(trg)="s14"> kalendar

(src)="s15"> ტილო
(trg)="s15"> kanwas

(src)="s16"> ჩამრთველი
(trg)="s16"> barlamak gapy

(src)="s17"> ჩამრთველი მენიუს ელემენტი
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy

(src)="s18"> ფერის არჩევა
(trg)="s18"> reňk saýlaçy

(src)="s19"> სვეტის თავსართი
(trg)="s19"> sütüni heder

(src)="s20"> ჩამოშლადი სია
(trg)="s20"> cümbö gapy

(src)="s22"> სამუშაო დაფის ხატულა
(trg)="s22"> desktap aýkon

(src)="s23"> სამუშაო დაფის ჩარჩო
(trg)="s23"> desktap fraým

(src)="s24"> დარეკვა
(trg)="s24"> pyntyklamak

(src)="s25"> დიალოგი
(trg)="s25"> dýalog

(src)="s26"> დასტების კატალოგი
(trg)="s26"> halta jam

(src)="s27"> სახატავი არე
(trg)="s27"> çyzgy meýdança

(src)="s28"> ფაილების არჩევა
(trg)="s28"> faýl saýlaçy

(src)="s29"> შემვსები
(trg)="s29"> doldurýançy

(src)="s30"> შრიფტების არჩევა
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy

(src)="s31"> ჩარჩო
(trg)="s31"> fraým

(src)="s32"> გამჭვირვალე პანელი
(trg)="s32"> aýna jam

(src)="s33"> html ბლოკი
(trg)="s33"> html ekleçi

(src)="s34"> ხატულა
(trg)="s34"> aýkon

(src)="s35"> ნახატი
(trg)="s35"> surat

(src)="s36"> შიდა ჩარჩო
(trg)="s36"> dahili fraým

(src)="s37"> წარწერა
(trg)="s37"> libel

(src)="s38"> შრეებიანი პანელი
(trg)="s38"> gatlakly jam

(src)="s39"> სია
(trg)="s39"> täblisa

(src)="s40"> სიის ელემენტი
(trg)="s40"> täblisa aýtemy

(src)="s41"> მენიუ
(trg)="s41"> menü

(src)="s42"> მენიუს პულტი
(trg)="s42"> menü zolaky

(src)="s43"> მენიუს ელემენტი
(trg)="s43"> menü aýtemy

(src)="s44"> ოპციების პანელი
(trg)="s44"> seçgi jam

(src)="s45"> დაფა
(trg)="s45"> sahypa täb

(src)="s46"> დაფების სია
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi

(src)="s47"> პანელი
(trg)="s47"> panel

(src)="s48"> პაროლი
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini

(src)="s49"> მოტივტივე მენიუ
(trg)="s49"> pöpüp menü

(src)="s50"> მიმდინარეობის მაჩვენებელი
(trg)="s50"> ýetişik zolaky

(src)="s51"> ღილაკი
(trg)="s51"> iteklemek batüni

(src)="s52"> ინდიკატორი
(trg)="s52"> raýdyo batüni

(src)="s53"> ინდიკატორის მენიუს ელემენტი
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy

(src)="s54"> ძირეული დასტა
(trg)="s54"> kök jam

(src)="s55"> მწკრივის თავსართი
(trg)="s55"> setir heder

(src)="s56"> გადახვევის ზოლი
(trg)="s56"> eskrül zolaky

(src)="s57"> გადახვევის პანელი
(trg)="s57"> eskrül jam

(src)="s58"> გამყოფი
(trg)="s58"> izolirleçi

(src)="s59"> ჩოჩიალა
(trg)="s59"> taýdyrýan

(src)="s60"> ორმაგი პანელი
(trg)="s60"> çat jam

(src)="s61"> მოტრიალების ღილაკი
(trg)="s61"> saramak batüni

(src)="s62"> სტატუსი
(trg)="s62"> durum zolaky

(src)="s63"> ცხრილი
(trg)="s63"> täblisa

(src)="s64"> ცხრილის უჯრა
(trg)="s64"> täblisaň öýjegi

(src)="s65"> ცხრილის სვეტის თავსართი
(trg)="s65"> täblisaň sütün hederi

(src)="s66"> ცხრილის მწკრივის თავსართი
(trg)="s66"> täblisaň setir hederi

(src)="s67"> მენიუს ქვეელემენტი
(trg)="s67"> goparmak menü aýtemy

(src)="s68"> ტერმინალი
(trg)="s68"> termýnal

(src)="s69"> ტექსტი
(trg)="s69"> metin

(src)="s70"> გადამრთველი
(trg)="s70"> tagel batüni

(src)="s71"> ხელსაწყოთა პანელი
(trg)="s71"> esbap zolaky

(src)="s72"> კარნახი
(trg)="s72"> esbap nasýhaty

(src)="s73"> ხე
(trg)="s73"> bag

(src)="s74"> განტოტვილი ცხრილი
(trg)="s74"> bag täblisasi

(src)="s75"> უცნობია
(trg)="s75"> nätanyş

(src)="s76"> ჩვენების არე
(trg)="s76"> nazardeşigi

(src)="s77"> ფანჯარა
(trg)="s77"> äpişge

(src)="s78"> თავსართი
(trg)="s78"> heder

(src)="s79"> ქვესართი
(trg)="s79"> füter

(src)="s80"> პარაგრაფი
(trg)="s80"> paragyraf

(src)="s82"> პროგრამა
(trg)="s82"> iş

(src)="s83"> თვითშევსება
(trg)="s83"> üzisoňlöia

(src)="s84"> რედაქტირების პანელი
(trg)="s84"> edit zolaky

(src)="s126"> დამხმარე სახელი
(trg)="s126"> Alýeterli Ady

(src)="s128"> ძირეული დამხმარე ობიექტი
(trg)="s128"> Alýeterli Waspy

(src)="s129"> ობიექტის აღწერილობა დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
(trg)="s129"> byr zadyň waspy , şekilberlebder arkalayan teknölöjig elýetirmeg üçin

(src)="s130"> ძირეული დამხმარე ობიექტი
(trg)="s130"> Elýeterli Atasy

(src)="s132"> დამხმარე ობიექტის მნიშვნელობა
(trg)="s132"> Elýeterli Gymmat

(src)="s133"> დამხმარე ობიექტის მნიშვნელობის ცვლილების შეტყობინება
(trg)="s133"> peýdalanýami ki habar berelýa gadyry çalşyrlybdyr

(src)="s134"> დამხმარე ობიექტის როლი
(trg)="s134"> Elýeterli Nägyş

(src)="s135"> დამხმარე ობიექტის როლი
(trg)="s135"> şu zadyň elýeterli nägyşi

(src)="s136"> დამხმარე ობიექტის შრე
(trg)="s136"> Elýeterli Gatlaky

(src)="s137"> დამხმარე ობიექტის შრე
(trg)="s137"> şu zadyň elýeterli gatlaky

(src)="s138"> დამხმარე ობიექტის MDI მნიშვნელობა
(trg)="s138"> Elýeterli MDI Gymmaty

(src)="s139"> დამხმარე ობიექტის MDI მნიშვნელობა
(trg)="s139"> şu zadyň Elýeterli MDI Gymmaty

(src)="s140"> დამხმარე ობიექტის ცხრილის სათაური
(trg)="s140"> Elýeterli Täblisaň Käpşeni

(src)="s141"> დამხმარე ობიექტის ცხრილის სათაურის ცვლილების შეტყობინება ; ამ პარამეტრის ნაცვლად სასურველია დამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტის გამოყენება
(trg)="s141"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň käpşeni çalşyrlybdyr ; şu häsiýetpeýdalanmalla. elýeterli-täblisa-käpşen-zad bayad peýdalanmali şuň ýerne

(src)="s142"> დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართი
(trg)="s142"> Elýeterli Tälisaň Sütün hederi

(src)="s143"> დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართის ცვლილების შეტყობინება
(trg)="s143"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün hederi çalşyrlybdyr

(src)="s144"> დამხმარე ობიექტის სვეტის აღწერილობა
(trg)="s144"> Elýeterli Tälisaň Sütün Waspy

(src)="s145"> დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართის აღწერილობის ცვლილების შეტყობინება
(trg)="s145"> peýdalanýami ki habar berelýa täblisaň sütün waspy çalşyrlybdyr