# ka/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz
# ka/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz
(src)="s4"> თემის ფაილის სახელი
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s10"> ხმა
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s14"> გამოსაყენები თამაშის ფაილი
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s16"> ნათამაშები თამაშების სტატისტიკა
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s22"> სტატისტიკა
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> ამოირჩიეთ თამაში
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s29"> _ შინაარსი
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ მთელს ეკრანზე
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ ახალი _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _ ახალი თამაში
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s40"> _ პაუზა
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">à¸à¸à¸à¸ªà¸³à¸£à¸à¸slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à¸à¸£à¸°à¸à¸²à¸à¹à¸¥à¹à¸slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¹à¸£à¸µà¸¢à¸reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s à¹à¸à¸à¸à¸à¸à¸±à¹à¸§tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s73"> საათი
(trg)="s73">à¸à¸²à¸¬à¸´à¸à¸²
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">มà¹à¸²à¸¥à¸²à¸¢card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s216"> წითელი ჯოკერი
(trg)="s216">โจ๊กเกอร์แดง
(src)="s221"> ფანჯრის სიფართოვე
(trg)="s221">à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸§à¹à¸²à¸à¸à¸à¸à¸«à¸à¹à¸²à¸à¹à¸²à¸
(src)="s222"> ფანჯრის სიმაღლე
(trg)="s222">ความสูงของหน้าต่าง
(src)="s231"> სულ :
(trg)="s231">à¸à¸±à¹à¸à¸«à¸¡à¸:
(src)="s236"> დრო % Id % d
(trg)="s236">เวลา%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s239"> არარი მოცემული
(trg)="s239">à¹à¸¡à¹à¸à¸£à¸²à¸
(src)="s244"> კარტის თამაშები :
(trg)="s244">เกมไพ่:
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Alexander Didebulidze https : / / launchpad.net / ~ didebuli
(trg)="s248">Theppitak Karoonboonyanan <thep\@linux\.thai\.net> Supranee Thirawatthanasuk <supranee\@opentle\.org> Kitt Tientanopajai <kitty\@kitty\.in\.th> Launchpad Contributions: Theppitak Karoonboonyanan https://launchpad.net/~thep
(src)="s256"> _ თამაში
(trg)="s256">เ_กม
(src)="s257"> _ ხედი
(trg)="s257">มุ_มมà¸à¸
(src)="s258"> _ კონტროლი
(trg)="s258">การ_ควบคุม
(src)="s259"> _ დახმარება
(trg)="s259">_วิà¸à¸µà¹à¸à¹
(src)="s260"> ახალი თამაშის დაწყება
(trg)="s260">เปิดเกมใหม่
(src)="s265"> ს _ ტატისტიკა
(trg)="s265">ส_à¸à¸´à¸à¸´
(src)="s266"> აჩვენე თამაშის სტატისტიკა
(trg)="s266">แสดงสถิติของผู้เล่นเกม
(src)="s289"> დრო :
(trg)="s289">à¹à¸§à¸¥à¸²:
(src)="s302"> უცნობი ფერი
(trg)="s302">สีไม่รู้จัก
(src)="s318"> უცნობი კარტი
(trg)="s318">ไพ่ไม่รู้จัก
# ka/apparmorapplet.xml.gz
# th/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> AppArmorApplet არის თავისუფალი პროგრამული უზრუნველოყა ; თქვენ შეგიძლიათ იგი გაავრცელოთ ან / და შეცვალოთ Free Software Foundation-ის მიერ გამოქვეყნაბული GNU General Public License ლიცენზიით ; ან მეორე ვერსიით , ან უფრო ახალი ვერსიით ( თქვენი არჩევანის მიხედვით ) .
(trg)="s1"> AppArmorApplet เป ็ นซอฟท ์ แวร ์ ฟรี คุณสามารถแจกจ ่ ายมันและ / หรือแก ้ ไข มันตามเงื ่ อนไขในสัญญาอนุญาต GNU General Public ที ่ เผยแพร ่ โดย Free Software Foundation ทั ้ งในรุ ่ น 2 ของสัญญาอนุญาตหรือ รุ ่ นใดๆที ่ เผยแพร ่ ภายหลัง ( ตามแต ่ คุณเลือก )
(src)="s2"> AppArmor სამუშაო მაგიდის პარამეტრები
(trg)="s2"> ตั ้ งค ่ าพื ้ นโต ๊ ะ AppArmour
(src)="s4"> გეზი
(trg)="s4"> พาธ
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> AppArmor-ის უარყოფები
(trg)="s7"> การปฏิเสธ AppArmor
# ka/apparmor-parser.xml.gz
# th/apparmor-parser.xml.gz
# ka/app-install-data.xml.gz
# th/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Mozilla-თვის განკუთვნილი Adobe Flash დანამატის ჩამყენებელი
(trg)="s9"> ตัวติดตั ้ งปลั ๊ กอิน Adobe Flash สำหรับ Mozilla
(src)="s10"> Adobe Flash დანამატი
(trg)="s10"> ปลั ๊ กอิน Adobe Flash
(src)="s13"> Icedtea Java დანამატი
(trg)="s13"> ปลั ๊ กอิน Icedtea Java
(src)="s14"> Icedtea Java დანამატი ბრაუზერისთვის
(trg)="s14"> ปลั ๊ กอิน Icedtea Java Browser
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> เคอร ์ เนลหยุดทำงาน
(src)="s17"> ხშირად გამოყენებული კომერციული პროგრამები Kubuntu – თვის ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> โปรแกรมประยุกต ์ ที ่ ใช ้ บ ่ อยที ่ มีลิขสิทธิ ์ ของ Kubuntu มีลิขสิทธิ ์ ที ่ จำกัด เช ่ น mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash
(src)="s19"> LXDE ( Lightweight X11 Desktop Environment )
(trg)="s19"> LXDE ( สภาพแวดล ้ อมพื ้ นโต ๊ ะ X11 อย ่ างเบา )
(src)="s21"> MySQL კლიენტი
(trg)="s21"> ลูกข ่ าย MySQL
(src)="s22"> MySQL სერვერი
(trg)="s22"> เซิร ์ ฟเวอร ์ MySQL
(src)="s28"> თავისუფალი ClipArt
(trg)="s28"> Open ClipArt
(src)="s29"> თავისუფალი ClipArt – ის კრებული
(trg)="s29"> นี ้ คือการรวบรวม ClipArt เสรี
(src)="s33"> 30 გამოსადეგი დანამატი Pidgin – ისთვის
(trg)="s33"> 30 ปลั ๊ กอินที ่ มีประโยชน ์ สำหรับ pidgin
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s46"> GStreamer დანამატები aac , xvid , mpeg2 , faad
(trg)="s46"> ปลั ๊ กอิน GStreamer สำหรับ ac , xvid , mpeg2 , faad
(src)="s47"> GStreamer დანამატები mms , wavpack , quicktime , musepack
(trg)="s47"> ปลั ๊ กอิน GStreamer สำหรับ mms , wavpack , quicktime , musepack
(src)="s48"> mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv და asf ფაილების დაკვრისთვის გამოყენებული კოდეკები
(trg)="s48"> Codecs เพื ่ อเล ่ นแฟ ้ ม mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv และแฟ ้ ม asf
(src)="s49"> GStreamer ffmpeg ვიდეო დანამატი
(trg)="s49"> ปลั ๊ กอินวิดีโอ ffmpeg สำหรับ GStreamer
(src)="s50"> mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( დაუშიფრავი ) ფაილების დაკვრისთვის გამოყენებული კოდეკები
(trg)="s50"> Codecs เพื ่ อเล ่ น mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( โดยไม ่ ถูกเข ้ ารหัส )
(src)="s51"> GStreamer სხვა დანამატები
(trg)="s51"> ปลั ๊ กอินพิเศษสำหรับ GStreamer
(src)="s64"> Enigmail გაფართოება Thunderbird – თვის
(trg)="s64"> ส ่ วนขยาย Enigmail สำหรับ Thunderbird
(src)="s65"> GPG მხარდაჭერა Thunderbird – თვის
(trg)="s65"> สนันสนุน GPG ใน Thunderbird
(src)="s72"> 3D ჭადრაკი
(trg)="s72"> เกมหมากรุก 3 มิติ
(src)="s73"> 3D ჭადრაკი X11 – თვის
(trg)="s73"> เกมหมากรุก 3 มิติสำหรับ X11
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO
(src)="s105"> CD / DVD ანასახების მმართველი
(trg)="s105"> ตัวจัดการอิมเมจ CD / DVD
(src)="s468"> Bluemindo
(trg)="s468"> Bluemindo
(src)="s469"> ძალზედ მარტივი , მაგრამ მძლავრი აუდიო დამკვრელი . დაწერილია Python / PyGTK – ში , იყენებს Gstreamer ბიბლიოთეკას .
(trg)="s469"> เครื ่ องเล ่ นเพลงใน Python / PyGTK เรียบง ่ ายแต ่ ทรงพลัง ใช ้ Gstreamer
(src)="s568"> კამერა
(trg)="s568"> กล ้ อง
(src)="s570"> გადმოტვირთავს ფაილებს თქვენი ციფრული კამერიდან
(trg)="s570"> ดาวน ์ โหลดแฟ ้ มจากกล ้ องดิจิทัลของคุณ
(src)="s607"> Cenon
(trg)="s607"> Cenon
(src)="s612"> Charmap
(trg)="s612"> Charmap
(src)="s613"> სიმბოლოების რუქა GNUstep – ისთვის
(trg)="s613"> แผ ่ นที ่ ตัวอักษรสำหรับ GNUstep
(src)="s778"> Cynthiune
(trg)="s778"> Cynthiune