# ka/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz
# ka/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
# ka/apturl.xml.gz
# se/apturl.xml.gz
(src)="s27"> აღწერილობა
(trg)="s27"> Válddahus
(src)="s28"> _ ჩაყენება
(trg)="s28"> _ Sajáiduhttit
# ka/apt.xml.gz
# se/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# ka/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz
(src)="s9"> მცდარი
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> განგაში
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> ანიმაცია
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> კალენდარი
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> დიალოგი
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> ნახატი
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> წარწერა
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> სია
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> პანელი
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> ტექსტი
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> უცნობია
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> ფანჯარა
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> პანელი
(trg)="s91"> siidu
# ka/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> დიახ
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> გაუქმება
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> გადატვირთვა
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> გაგრძელება
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> გამოსვლა ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> დახმარება
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> პაროლი
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD შეცდომა
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> გამორთვა
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> პაროლი
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> ენა
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> კლავიშების რუქა
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> ჩვეულებრივი
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> დამხმარე საშუალებები
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> არაფერი
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> გამადიდებელი
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> ყველაფერი
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Kubuntu-ს გაშვება
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ უბუნტუს დაყენება
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ კუბუნტუს დაყენება
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ ედუბუნტუს დაყენება
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ იქსუბუნტუს დაყენება
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ უბუნტუ სერვერის დაყენება
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ დაყენება
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu ^ MID დაყენება
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> დააყენე Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> დააყენე Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ლუბუნტუს ^ დაყენება
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> Mythbuntu-ს ^ დაყენება
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# ka/empathy.xml.gz
# se/empathy.xml.gz
(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Ii laktašuvvonpresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> MyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> Jabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337"> foo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394"> verb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418"> menu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458"> ČujuhusLocation , $ date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478"> A date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532"> Google TalkYahoo !
(src)="s625"> Launchpad Contributions : Nick Revazishvili https : / / launchpad.net / ~ nika-revazishvili-com
(trg)="s625"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793"> file transfer percent
# ka/eog.xml.gz
# se/eog.xml.gz
(src)="s9"> _ ხედი
(trg)="s9"> _ Čájet
(src)="s15"> _ დახმარება
(trg)="s15"> _ Veahkki
(src)="s16"> შ _ ესახებ
(trg)="s16"> _ Dieđut
(src)="s20"> სურათების დამთვალიერებელი
(trg)="s20"> Govvačájeheaddji
(src)="s26"> სახელი :
(trg)="s26"> Namma :
(src)="s27"> სიგანე :
(trg)="s27"> Govdodat :
(src)="s28"> სიმაღლე :
(trg)="s28"> Állodat :
(src)="s29"> სახეობა :
(trg)="s29"> Šládja :
(src)="s32"> ზოგადი
(trg)="s32"> Oppalaš
(src)="s41"> აღწერილობა :
(trg)="s41"> Válddahus :
(src)="s42"> მდებარეობა :
(trg)="s42"> Báiki :
(src)="s43"> საკვანძო სიტყვები :
(trg)="s43"> Čoavddasánit :
(src)="s44"> ავტორი :
(trg)="s44"> Čálli :
(src)="s45"> საავტორო უფლებები :
(trg)="s45"> Dahkkivuoigatvuohta
(src)="s46"> ცნობები
(trg)="s46"> Bienat
(src)="s48"> შენახვა როგორც
(trg)="s48"> Vurke nugo
(src)="s59"> პარამეტრები
(trg)="s59"> Molssaeavttut
(src)="s61"> ვის :
(trg)="s61"> Vuostáiváldi :
(src)="s68"> ფონი
(trg)="s68"> Duogáš
(src)="s83"> დანამატები
(trg)="s83"> Lassemoduvllat
(src)="s132"> შ _ ეინახე
(trg)="s132"> _ Vurke
(src)="s144"> კამერა
(trg)="s144"> Govvenapperáhta
(src)="s149"> სხვა
(trg)="s149"> Eará
(src)="s155"> მნიშვნელობა
(trg)="s155"> Árvu
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s167"> % s ( * . % s )
(trg)="s167"> % s ( * . % s )
(src)="s172"> გრაფიკული გამოსახულების შენახვა
(trg)="s172"> Vurke gova
(src)="s173"> გახსენი საქაღალდე
(trg)="s173"> Raba máhpa
(src)="s209"> როგორც არის % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s225"> _ დახურვა
(trg)="s225"> _ Gidde
(src)="s243"> _ გრაფიკული გამოსახულება
(trg)="s243"> _ Gova
(src)="s310"> წინა
(trg)="s310"> Ovddit
(src)="s311"> შემდეგი
(trg)="s311"> Boahtte
(src)="s312"> მარჯვნივ
(trg)="s312"> Olgešbealde
(src)="s313"> მარცხნივ
(trg)="s313"> Gurutbealde
(src)="s317"> ნორმალური
(trg)="s317"> Dábálaš
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Besik Meshveliani < meshvel \ @ mail \ .ru > Zuka · Akhvlediani · < korvin \ @ soft \ .ge > Launchpad Contributions : Besik Meshveliani https : / / launchpad.net / ~ besik28 Giorgi Maghlakelidze https : / / launchpad.net / ~ dracid Vladimer Sichinava https : / / launchpad.net / ~ alinux Vladimer Sichinava https : / / launchpad.net / ~ vlsichinava-deactivatedaccount
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
# ka/evince.xml.gz
# se/evince.xml.gz