# ka/atk10.xml.gz
# no/atk10.xml.gz
(src)="s1"> შერჩეული ბმა
(trg)="s1"> Valgt lenke
(src)="s2"> მიუთითებს , მონიშნულია თუ არა AtkHyperlink ჰიპერბმა
(trg)="s2"> Oppgir om et AtkHyperlink-objekt er valgt
(src)="s3"> ღუზების რაოდენობა
(trg)="s3"> Antall anker
(src)="s4"> მიმდინარე ჰიპერტექსტთან დაკავშირებული ღუზების რაოდენობა
(trg)="s4"> Antall anker assosiert med AtkHyperlink-objektet
(src)="s5"> ინდექსის ბოლო
(trg)="s5"> Sluttindeks
(src)="s6"> ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის ბოლო
(trg)="s6"> Sluttindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s7"> ინდექსის დასაწყისი
(trg)="s7"> Startindeks
(src)="s8"> ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის დასაწყისი
(trg)="s8"> Startindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s9"> მცდარი
(trg)="s9"> ugyldig
(src)="s10"> მალმხმობის წარწერა
(trg)="s10"> etikett for snarveitast
(src)="s11"> განგაში
(trg)="s11"> varsel
(src)="s12"> ანიმაცია
(trg)="s12"> animasjon
(src)="s13"> ისარი
(trg)="s13"> pil
(src)="s14"> კალენდარი
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> ტილო
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> ჩამრთველი
(trg)="s16"> avkryssingsboks
(src)="s17"> ჩამრთველი მენიუს ელემენტი
(trg)="s17"> menyoppføring med avkryssingsboks
(src)="s18"> ფერის არჩევა
(trg)="s18"> fargevelger
(src)="s19"> სვეტის თავსართი
(trg)="s19"> kolonnetopptekst
(src)="s20"> ჩამოშლადი სია
(trg)="s20"> komboboks
(src)="s21"> თარიღის რედაქტორი
(trg)="s21"> datoredigering
(src)="s22"> სამუშაო დაფის ხატულა
(trg)="s22"> skrivebordsikon
(src)="s23"> სამუშაო დაფის ჩარჩო
(trg)="s23"> skrivebordsramme
(src)="s24"> დარეკვა
(trg)="s24"> nummeroppføring
(src)="s25"> დიალოგი
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> დასტების კატალოგი
(trg)="s26"> katalogområde
(src)="s27"> სახატავი არე
(trg)="s27"> tegneområde
(src)="s28"> ფაილების არჩევა
(trg)="s28"> filvelger
(src)="s29"> შემვსები
(trg)="s29"> fyll
(src)="s30"> შრიფტების არჩევა
(trg)="s30"> skriftvelger
(src)="s31"> ჩარჩო
(trg)="s31"> ramme
(src)="s32"> გამჭვირვალე პანელი
(trg)="s32"> glass-område
(src)="s33"> html ბლოკი
(trg)="s33"> html-område
(src)="s34"> ხატულა
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> ნახატი
(trg)="s35"> bilde
(src)="s36"> შიდა ჩარჩო
(trg)="s36"> intern ramme
(src)="s37"> წარწერა
(trg)="s37"> etikett
(src)="s38"> შრეებიანი პანელი
(trg)="s38"> lagdelt område
(src)="s39"> სია
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> სიის ელემენტი
(trg)="s40"> listeoppføring
(src)="s41"> მენიუ
(trg)="s41"> meny
(src)="s42"> მენიუს პულტი
(trg)="s42"> menylinje
(src)="s43"> მენიუს ელემენტი
(trg)="s43"> menyoppføring
(src)="s44"> ოპციების პანელი
(trg)="s44"> alternativ-område
(src)="s45"> დაფა
(trg)="s45"> sidefane
(src)="s46"> დაფების სია
(trg)="s46"> sidefaneliste
(src)="s47"> პანელი
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> პაროლი
(trg)="s48"> passordtekst
(src)="s49"> მოტივტივე მენიუ
(trg)="s49"> oppsprettmeny
(src)="s50"> მიმდინარეობის მაჩვენებელი
(trg)="s50"> fremgangsmåler
(src)="s51"> ღილაკი
(trg)="s51"> trykknapp
(src)="s52"> ინდიკატორი
(trg)="s52"> radioknapp
(src)="s53"> ინდიკატორის მენიუს ელემენტი
(trg)="s53"> radiomenyoppføring
(src)="s54"> ძირეული დასტა
(trg)="s54"> rotområde
(src)="s55"> მწკრივის თავსართი
(trg)="s55"> radtoppekst
(src)="s56"> გადახვევის ზოლი
(trg)="s56"> rullefelt
(src)="s57"> გადახვევის პანელი
(trg)="s57"> rulleområde
(src)="s58"> გამყოფი
(trg)="s58"> skillelinje
(src)="s59"> ჩოჩიალა
(trg)="s59"> ruller
(src)="s60"> ორმაგი პანელი
(trg)="s60"> delt område
(src)="s61"> მოტრიალების ღილაკი
(trg)="s61"> spin button
(src)="s62"> სტატუსი
(trg)="s62"> statuslinje
(src)="s63"> ცხრილი
(trg)="s63"> tabell
(src)="s64"> ცხრილის უჯრა
(trg)="s64"> tabellcelle
(src)="s65"> ცხრილის სვეტის თავსართი
(trg)="s65"> topptekst for kolonne i tabell
(src)="s66"> ცხრილის მწკრივის თავსართი
(trg)="s66"> topptekst for rad i tabell
(src)="s67"> მენიუს ქვეელემენტი
(trg)="s67"> avtagbar menyoppføring
(src)="s68"> ტერმინალი
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> ტექსტი
(trg)="s69"> tekst
(src)="s70"> გადამრთველი
(trg)="s70"> av / på-knapp
(src)="s71"> ხელსაწყოთა პანელი
(trg)="s71"> verktøylinje
(src)="s72"> კარნახი
(trg)="s72"> verktøytips
(src)="s73"> ხე
(trg)="s73"> tre
(src)="s74"> განტოტვილი ცხრილი
(trg)="s74"> tretabell
(src)="s75"> უცნობია
(trg)="s75"> ukjent
(src)="s76"> ჩვენების არე
(trg)="s76"> visningsport
(src)="s77"> ფანჯარა
(trg)="s77"> vindu
(src)="s78"> თავსართი
(trg)="s78"> topptekst
(src)="s79"> ქვესართი
(trg)="s79"> bunntekst
(src)="s80"> პარაგრაფი
(trg)="s80"> avsnitt
(src)="s82"> პროგრამა
(trg)="s82"> applikasjon
(src)="s83"> თვითშევსება
(trg)="s83"> autofullfør
(src)="s84"> რედაქტირების პანელი
(trg)="s84"> rediger linje
(src)="s85"> ჩაკერებული ობიექტი
(trg)="s85"> innebygget komponent
(src)="s86"> ელემენტი
(trg)="s86"> oppføring
(src)="s87"> განგაში
(trg)="s87"> graf
(src)="s88"> პროგრამა
(trg)="s88"> bildetekst
(src)="s89"> სამუშაო დაფის ჩარჩო
(trg)="s89"> dokumentramme
(src)="s90"> თავსართი
(trg)="s90"> topptekst
(src)="s91"> პანელი
(trg)="s91"> side
(src)="s92"> სექცია
(trg)="s92"> del
(src)="s93"> ზედმეტი ობიექტი
(trg)="s93"> redundant objekt
(src)="s126"> დამხმარე სახელი
(trg)="s126"> Tilgjengelig navn
(src)="s127"> ობიექტის დამხმარე ფსევდონიმი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
(trg)="s127"> Objektinstansens navn formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s128"> ძირეული დამხმარე ობიექტი
(trg)="s128"> Tilgjengelig beskrivelse
(src)="s129"> ობიექტის აღწერილობა დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
(trg)="s129"> Beskrivelse av et objekt formattert for aksess via hjelpefunksjoner
(src)="s130"> ძირეული დამხმარე ობიექტი
(trg)="s130"> Tilgjengelig opphav
(src)="s132"> დამხმარე ობიექტის მნიშვნელობა
(trg)="s132"> Tilgjengelig verdi
(src)="s133"> დამხმარე ობიექტის მნიშვნელობის ცვლილების შეტყობინება
(trg)="s133"> Brukes til å varsle at verdien er endret
(src)="s134"> დამხმარე ობიექტის როლი
(trg)="s134"> Tilgjengelig rolle