# ka/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> ხმა
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s14"> გამოსაყენები თამაშის ფაილი
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> ნათამაშები თამაშების სტატისტიკა
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> ახალი თამაში
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> სტატისტიკა
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> ამოირჩიეთ თამაში
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ ახალი _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> საათი
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> Тахьcard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s216"> წითელი ჯოკერი
(trg)="s216"> Улаан хүн
(src)="s221"> ფანჯრის სიფართოვე
(trg)="s221"> Цонхны өргөн
(src)="s222"> ფანჯრის სიმაღლე
(trg)="s222"> Цонхны өндөр
(src)="s231"> სულ :
(trg)="s231"> Нийт :
(src)="s236"> დრო % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not ApplicableNot Applicable
(src)="s239"> არარი მოცემული
(trg)="s239"> Алга
(src)="s244"> კარტის თამაშები :
(trg)="s244"> Карын тоглоом :
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Alexander Didebulidze https : / / launchpad.net / ~ didebuli
(trg)="s248"> Санлигийн Бадрал < badral \ @ openmn \ .org > Самбуу Launchpad Contributions : Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(src)="s256"> _ თამაში
(trg)="s256"> _ Тоглоом
(src)="s260"> ახალი თამაშის დაწყება
(trg)="s260"> Шинэ тоглоом эхлэх .
(src)="s289"> დრო :
(trg)="s289"> Хугацаа :
(src)="s302"> უცნობი ფერი
(trg)="s302"> Тодорхойгүй өнгө .
(src)="s318"> უცნობი კარტი
(trg)="s318"> Тодорхойгүй карт

# ka/apt.xml.gz
# mn/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# ka/atk10.xml.gz
# mn/atk10.xml.gz

(src)="s1"> შერჩეული ბმა
(trg)="s1"> Сонгогдсон холбоос
(src)="s2"> მიუთითებს , მონიშნულია თუ არა AtkHyperlink ჰიპერბმა
(trg)="s2"> AtkHyperlink объект сонгогдох эсэхийг өгнө үү
(src)="s3"> ღუზების რაოდენობა
(trg)="s3"> Гадасны тоо
(src)="s4"> მიმდინარე ჰიპერტექსტთან დაკავშირებული ღუზების რაოდენობა
(trg)="s4"> AtkHyperlink объекттой холбогдсон гадасны тоо
(src)="s5"> ინდექსის ბოლო
(trg)="s5"> Төгсгөл индекс
(src)="s6"> ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის ბოლო
(trg)="s6"> AtkHyperlink объектын төгсгөл индекс
(src)="s7"> ინდექსის დასაწყისი
(trg)="s7"> Эхлэл индекс
(src)="s8"> ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის დასაწყისი
(trg)="s8"> AtkHyperlink объектын эхлэл индекс
(src)="s9"> მცდარი
(trg)="s9"> хүчингүй
(src)="s10"> მალმხმობის წარწერა
(trg)="s10"> товч-бичээс
(src)="s11"> განგაში
(trg)="s11"> Сонордуулга
(src)="s12"> ანიმაცია
(trg)="s12"> Хөдөлгөөн
(src)="s13"> ისარი
(trg)="s13"> Сум
(src)="s14"> კალენდარი
(trg)="s14"> Цаглабар
(src)="s15"> ტილო
(trg)="s15"> зураг ( canvas )
(src)="s16"> ჩამრთველი
(trg)="s16"> хэрээст талбар
(src)="s17"> ჩამრთველი მენიუს ელემენტი
(trg)="s17"> хэрээст цэсний элемент
(src)="s18"> ფერის არჩევა
(trg)="s18"> Өнгө сонгогч
(src)="s19"> სვეტის თავსართი
(trg)="s19"> баганын толгой
(src)="s20"> ჩამოშლადი სია
(trg)="s20"> Унадаг талбар
(src)="s21"> თარიღის რედაქტორი
(trg)="s21"> Огноо-засварлагч
(src)="s22"> სამუშაო დაფის ხატულა
(trg)="s22"> Ажлын тавцангийн эмблем
(src)="s23"> სამუშაო დაფის ჩარჩო
(trg)="s23"> Ажлын тавцангийн хүрээ
(src)="s24"> დარეკვა
(trg)="s24"> залгах
(src)="s25"> დიალოგი
(trg)="s25"> диалоги
(src)="s26"> დასტების კატალოგი
(trg)="s26"> Лавлахын самбар
(src)="s27"> სახატავი არე
(trg)="s27"> Зурах талбар
(src)="s28"> ფაილების არჩევა
(trg)="s28"> Файл сонгогч
(src)="s29"> შემვსები
(trg)="s29"> Дүүргэгч
(src)="s30"> შრიფტების არჩევა
(trg)="s30"> Бичиг сонгогч
(src)="s31"> ჩარჩო
(trg)="s31"> хүрээ
(src)="s32"> გამჭვირვალე პანელი
(trg)="s32"> шилэн самбар
(src)="s33"> html ბლოკი
(trg)="s33"> HTML-агуулах
(src)="s34"> ხატულა
(trg)="s34"> эмблем
(src)="s35"> ნახატი
(trg)="s35"> Зураг
(src)="s36"> შიდა ჩარჩო
(trg)="s36"> дотоод хүрээ
(src)="s37"> წარწერა
(trg)="s37"> бичээс
(src)="s38"> შრეებიანი პანელი
(trg)="s38"> үечилсэн самбар
(src)="s39"> სია
(trg)="s39"> жагсаалт
(src)="s40"> სიის ელემენტი
(trg)="s40"> жагсаалт элемент
(src)="s41"> მენიუ
(trg)="s41"> цэс
(src)="s42"> მენიუს პულტი
(trg)="s42"> цэс самбар
(src)="s43"> მენიუს ელემენტი
(trg)="s43"> цэсний элемент
(src)="s44"> ოპციების პანელი
(trg)="s44"> сонголт самбар
(src)="s45"> დაფა
(trg)="s45"> хуудас-гогцоо
(src)="s46"> დაფების სია
(trg)="s46"> хуудас-гогцоо-жагсаалт
(src)="s47"> პანელი
(trg)="s47"> Удирдах самбар
(src)="s48"> პაროლი
(trg)="s48"> нууц үг-текст
(src)="s49"> მოტივტივე მენიუ
(trg)="s49"> Тагтан цэс ( Popup )