Untitled Document

# ka/aisleriot.xml.gz
# mk/aisleriot.xml.gz

(src)="s4"> თემის ფაილის სახელი
(trg)="s4"> Име на датотеката со тема

(src)="s10"> ხმა
(trg)="s10"> Звук

(src)="s14"> გამოსაყენები თამაშის ფაილი
(trg)="s14"> Името на датотеката за играта

(src)="s16"> ნათამაშები თამაშების სტატისტიკა
(trg)="s16"> Статистика на изиграни партии

(src)="s20"> ახალი თამაში
(trg)="s20"> Нова игра

(src)="s22"> სტატისტიკა
(trg)="s22"> Статистики

(src)="s27"> ამოირჩიეთ თამაში
(trg)="s27"> Одберете игра

(src)="s29"> _ შინაარსი
(trg)="s29"> _ Содржина

(src)="s30"> _ მთელს ეკრანზე
(trg)="s30"> _ Цел екран

(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ ახალი _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game

(src)="s33"> _ ახალი თამაში
(trg)="s33"> _ Нова игра

(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> П _ овтори потегReset

(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s40"> _ პაუზა
(trg)="s40"> _ Паузирај

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на

(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">основаslot type

(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾slot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">купslot type

(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">ÑÐ°Ð±Ð»Ð°slot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">потрошениfoundationslot hint

(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÐ°reserveslot hint

(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s на резерваstockslot hint

(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s Ð²Ð¾ ÐºÑÐ¿Ð¾Ñtableauslot hint

(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s на таблатаwasteslot hint

(src)="s73"> საათი
(trg)="s73">Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ðº

(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol

(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">ЏОКЕРcard symbol

(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol

(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150">2card symbol

(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151">3card symbol

(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152">4card symbol

(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153">5card symbol

(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154">6card symbol

(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155">7card symbol

(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol

(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol

(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol

(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol

(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol

(src)="s216"> წითელი ჯოკერი
(trg)="s216">црвен џокер

(src)="s221"> ფანჯრის სიფართოვე
(trg)="s221">Ð¨Ð¸ÑÐ¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð·Ð¾ÑÐµÑÐ¾Ñ

(src)="s222"> ფანჯრის სიმაღლე
(trg)="s222">Висина на прозорецот

(src)="s231"> სულ :
(trg)="s231">ÐÐºÑÐ¿Ð½Ð¾:

(src)="s236"> დრო % Id % d
(trg)="s236">Време%Id%d

(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%

(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable

(src)="s239"> არარი მოცემული
(trg)="s239">ÐÐ¸ÑÑÐ¾

(src)="s244"> კარტის თამაშები :
(trg)="s244">Игри со карти:

(src)="s248"> Launchpad Contributions : Alexander Didebulidze https : / / launchpad.net / ~ didebuli
(trg)="s248">Иван Стојмиров <stojmir\@linux\.net\.mk>, 2003, Новица Наков <novica\@bagra\.org>, 2006 Арангел Ангов <arangel\@linux\.net\.mk>, 2008 Launchpad Contributions: Arangel Angov https://launchpad.net/~arangel Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha

(src)="s256"> _ თამაში
(trg)="s256">_Игра

(src)="s257"> _ ხედი
(trg)="s257">_ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´

(src)="s258"> _ კონტროლი
(trg)="s258">_Контрола

(src)="s259"> _ დახმარება
(trg)="s259">_ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ

(src)="s260"> ახალი თამაშის დაწყება
(trg)="s260">Почни нова игра

(src)="s265"> ს _ ტატისტიკა
(trg)="s265">Ð¡_ÑÐ°ÑÐ¸ÑÑÐ¸ÐºÐ°

(src)="s266"> აჩვენე თამაშის სტატისტიკა
(trg)="s266">Покажи ја статистиката од играта

(src)="s289"> დრო :
(trg)="s289">ÐÑÐµÐ¼Ðµ:

(src)="s302"> უცნობი ფერი
(trg)="s302">Непозната боја

(src)="s318"> უცნობი კარტი
(trg)="s318">непозната карта

# ka/apparmorapplet.xml.gz
# mk/apparmorapplet.xml.gz

# ka/apparmor-parser.xml.gz
# mk/apparmor-parser.xml.gz

# ka/apt.xml.gz
# mk/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# ka/atk10.xml.gz
# mk/atk10.xml.gz

(src)="s1"> შერჩეული ბმა
(trg)="s1"> Избрана врска

(src)="s2"> მიუთითებს , მონიშნულია თუ არა AtkHyperlink ჰიპერბმა
(trg)="s2"> Одредува дали е избран објектот AtkHyperlink

(src)="s3"> ღუზების რაოდენობა
(trg)="s3"> Број на сидра

(src)="s4"> მიმდინარე ჰიპერტექსტთან დაკავშირებული ღუზების რაოდენობა
(trg)="s4"> Бројот на сидра поврзани со објектот AtkHyperlink

(src)="s5"> ინდექსის ბოლო
(trg)="s5"> Завршен индекс

(src)="s6"> ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის ბოლო
(trg)="s6"> Завршниот индекс на објектот AtkHyperlink

(src)="s7"> ინდექსის დასაწყისი
(trg)="s7"> Почетен индекс

(src)="s8"> ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის დასაწყისი
(trg)="s8"> Почетниот индекс на објектот AtkHyperlink

(src)="s9"> მცდარი
(trg)="s9"> невалидно

(src)="s10"> მალმხმობის წარწერა
(trg)="s10"> ознака за забрзувачот

(src)="s11"> განგაში
(trg)="s11"> известувач

(src)="s12"> ანიმაცია
(trg)="s12"> анимација

(src)="s13"> ისარი
(trg)="s13"> стрелка

(src)="s14"> კალენდარი
(trg)="s14"> календар

(src)="s15"> ტილო
(trg)="s15"> платна

(src)="s16"> ჩამრთველი
(trg)="s16"> кутивче за штиклирање

(src)="s17"> ჩამრთველი მენიუს ელემენტი
(trg)="s17"> штиклирај предмет од менито

(src)="s18"> ფერის არჩევა
(trg)="s18"> одбирач на бои

(src)="s19"> სვეტის თავსართი
(trg)="s19"> заглавје на колона

(src)="s20"> ჩამოშლადი სია
(trg)="s20"> комбо кутивче

(src)="s21"> თარიღის რედაქტორი
(trg)="s21"> уредувач на датум

(src)="s22"> სამუშაო დაფის ხატულა
(trg)="s22"> икона на работна површина

(src)="s23"> სამუშაო დაფის ჩარჩო
(trg)="s23"> рамка на работна површина

(src)="s24"> დარეკვა
(trg)="s24"> бирај

(src)="s25"> დიალოგი
(trg)="s25"> дијалог

(src)="s26"> დასტების კატალოგი
(trg)="s26"> простор за директориум

(src)="s27"> სახატავი არე
(trg)="s27"> површина за цртање

(src)="s28"> ფაილების არჩევა
(trg)="s28"> одбирач на датотеки

(src)="s29"> შემვსები
(trg)="s29"> пополнувач

(src)="s30"> შრიფტების არჩევა
(trg)="s30"> одбирач на фонтови

(src)="s31"> ჩარჩო
(trg)="s31"> рамка

(src)="s32"> გამჭვირვალე პანელი
(trg)="s32"> простор за стакло

(src)="s33"> html ბლოკი
(trg)="s33"> html содржател

(src)="s34"> ხატულა
(trg)="s34"> икона

(src)="s35"> ნახატი
(trg)="s35"> слика

(src)="s36"> შიდა ჩარჩო
(trg)="s36"> интерна рамка

(src)="s37"> წარწერა
(trg)="s37"> ознака

(src)="s38"> შრეებიანი პანელი
(trg)="s38"> простор со слоеви

(src)="s39"> სია
(trg)="s39"> листа