# ka/account-plugins.xml.gz
# mg/account-plugins.xml.gz
# ka/aptitude.xml.gz
# mg/aptitude.xml.gz
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why
# ka/baobab.xml.gz
# mg/baobab.xml.gz
(src)="s29"> დასტა
(trg)="s29"> Laha-tahiry
(src)="s31"> ზომა
(trg)="s31"> Habe
(src)="s37"> სანაგვე _ ურნაში გადატანა
(trg)="s37"> _ Alefaso anaty daba
(src)="s38"> _ დახმარება
(trg)="s38"> _ Toro _ làlana
(src)="s45"> _ ხედი
(trg)="s45"> _ Jerena
(src)="s53"> Malkhaz Barkalaya < maxo127 \ @ mail \ .ru > Vladimer Sichinava < alinux \ @ siena \ .linux \ .it > Launchpad Contributions : Vladimer Sichinava https : / / launchpad.net / ~ alinux
(trg)="s53"> Fankasitrahana ireo mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar
# ka/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> დიახ
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> გაუქმება
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> გადატვირთვა
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> გაგრძელება
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> ჩატვირთვის პარამეტრები
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> გამოსვლა ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> თქვენ ტოვებთ გრაფიკულ მენიუს და გადადიხართ ტექსტურ რეჟიმში .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> დახმარება
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> მტვირთავი პროგრამა
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> I / O შეცდომა
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> მტვირთავი დისკის შეცვლა
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> მტვირთავი დისკის შეყვანა % u .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> ეს მტვირთავი დისკია % u . შეიყვანეთ მტვირთავი დისკი % u .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> მიუღებელი მტვირთავი დისკი . გთხოვთ შეიყვანოთ მტვირთავი დისკი % u .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> პაროლი
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> თქვენი პაროლის შეყვანა :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> DVD შეცდომა
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> მოცემული DVD ორ-მხრივია : თქვენ არასწორი მხრიდან ჩადეთ იგი . გთხოვთ ამოაბრუნოდ იგი .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> გამორთვა
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> გნებავთ სისტემის მყისვე გამორთვა ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> პაროლი
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> ხვა პარამეტრები
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> ენა
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> კლავიშების რუქა
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> რეჟიმები
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> ჩვეულებრივი
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> ექსპერტ რეჟიმი
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> დამხმარე საშუალებები
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> არაფერი
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> მაღალი კონტრასტი
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> გამადიდებელი
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> ეკრანის მკითხველი
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> ბრეილის ტერმინალი
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> კლავიატურის მოდიფიკატორები
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> ეკრანის კლავიატურა
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> მოტორული სიძნელეები - მოწყობილობების გადართვა / გადმორთვა
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> ყველაფერი
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> სცადე Ubuntu დაყენების გარეშე
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> სცადე Kubuntu დაყენების გარეშე
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> სცადე Edubuntu დაყენების გარეშე
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> სცადე Xubuntu დაყენების გარეშე
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> სცადე Ubuntu MID დაყენების გარეშე
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> სცადე Ubuntu Netbook დაყენების გარეშე
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> სცადე Kubuntu Netbook დაყენების გარეშე
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> სცადე Lubuntu დაყენების გარეშე
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^ Kubuntu-ს გაშვება
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> გამოიყენეთ დრაივერების განახლების დისკი
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> ^ უბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^ კუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^ ედუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^ იქსუბუნტუს ტექსტურ რეჟიმში დაყენება
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^ უბუნტუს დაყენება
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ კუბუნტუს დაყენება
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ ედუბუნტუს დაყენება
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ იქსუბუნტუს დაყენება
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> ^ უბუნტუ სერვერის დაყენება
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s57"> მრავალჯერადი სერვერული დაყენება MAAS-ით
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(src)="s58"> Ubuntu Studio ^ დაყენება
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> Ubuntu ^ MID დაყენება
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> დააყენე Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> დააყენე Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ლუბუნტუს ^ დაყენება
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> საოფისე სისტემის დაყენება
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> სერვერის დაყენება
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> დაყენების OEM რეჟიმი ( მწარმოებელთათვის )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> LAMP სერვერის დაყენება
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> LTSP სერვერის დაყენება
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> სერვერის დისკგარეშე ანარეკლის დაყენება
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> სისტემის დაყენება გრაფიკული ინტერფეისის გარეშე
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> მინიმალური სისტემის დაყენება
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> ვირტუალური სისტემის დაყენება
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> ^ დისკის დეფექტებზე შემოწმება
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(src)="s73"> ^ დაზიანებული სისტემის გადარჩენა
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(src)="s74"> მეხსიერების ტესტი
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(src)="s75"> პირველი ^ მყარი დისკიდან ჩატვირთვა
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(src)="s76"> მხოლოდ თავისუფალი პროგრამები
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(src)="s77"> Dell-ის ^ ავტომატური გადაყენება
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(src)="s78"> Mythbuntu-ს ^ დაყენება
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(src)="s79"> სცადე Mythbuntu დაყენების გარეშე
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
# ka/brasero.xml.gz
# mg/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> disc