# ka/account-plugins.xml.gz
# ku/account-plugins.xml.gz
# ka/aisleriot.xml.gz
# ku/aisleriot.xml.gz
(src)="s20"> ახალი თამაში
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ ახალი _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s40"> _ პაუზა
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> დრო % Id % d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> Launchpad Contributions : Alexander Didebulidze https : / / launchpad.net / ~ didebuli
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Erdal Ronahi https : / / launchpad.net / ~ erdalronahi
(src)="s289"> დრო :
(trg)="s289"> Dem :
# ka/app-install-data.xml.gz
# ku/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Mozilla-თვის განკუთვნილი Adobe Flash დანამატის ჩამყენებელი
(trg)="s9"> Sazkera Pêveka Adobe Flash Ji bo Mozîlla
(src)="s10"> Adobe Flash დანამატი
(trg)="s10"> Pêveke Adobe Flash
(src)="s13"> Icedtea Java დანამატი
(trg)="s13"> Pêveka Java Icedtea
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Geremola Kernelê
(src)="s21"> MySQL კლიენტი
(trg)="s21"> Daxwazkara MySQL
(src)="s22"> MySQL სერვერი
(trg)="s22"> Pêşkêşkara MySQL
(src)="s28"> თავისუფალი ClipArt
(trg)="s28"> ClipArt Vekê
(src)="s33"> 30 გამოსადეგი დანამატი Pidgin – ისთვის
(trg)="s33"> 30 heb pêvekên bikêrhatî ji bo pidginê
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s72"> 3D ჭადრაკი
(trg)="s72"> 3D Chess
(src)="s104"> AcetoneISO
(trg)="s104"> AcetoneISO
(src)="s468"> Bluemindo
(trg)="s468"> Bluemindo
(src)="s568"> კამერა
(trg)="s568"> Kamera
(src)="s607"> Cenon
(trg)="s607"> Cenon
(src)="s612"> Charmap
(trg)="s612"> Charmap
(src)="s778"> Cynthiune
(trg)="s778"> Cynthiune
(src)="s987"> EdenMath
(trg)="s987"> EdenMath
(src)="s1353"> FTP
(trg)="s1353"> FTP
(src)="s1549"> GGcov
(trg)="s1549"> GGcov
(src)="s1749"> შენაღმული მდელო
(trg)="s1749"> Mines
(src)="s1865"> GNUSim8085
(trg)="s1865"> GNUSim8085
(src)="s1910"> GPixPod
(trg)="s1910"> GPixPod
(src)="s1969"> Gridlock
(trg)="s1969"> Gridlock
(src)="s2144"> დახმარების მხილველი
(trg)="s2144"> HelpViewer
(src)="s2359"> JFractionLab
(trg)="s2359"> JFractionLab
(src)="s2612"> Kino
(trg)="s2612"> Kino
(src)="s2984"> LiVES
(trg)="s2984"> LiVES
(src)="s3115"> MathWar
(trg)="s3115"> MathWar
(src)="s3294"> MPDCon
(trg)="s3294"> MPDCon
(src)="s3803"> PlayOnLinux
(trg)="s3803"> PlayOnLinux
(src)="s3817"> Poe
(trg)="s3817"> Poe
(src)="s3853"> გადახედვა
(trg)="s3853"> Pêşdîtin
# ka/aptitude.xml.gz
# ku/aptitude.xml.gz
(src)="s120"> errorIgn
(trg)="s120"> Anîn : errorIgn
(src)="s143"> ignoredErr
(trg)="s143"> ignoredErr
(src)="s160"> DONE
(trg)="s160"> DONE
(src)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(trg)="s286"> Pkg1 depends upon Pkg2
(src)="s289"> rreject
(trg)="s289"> rreject
(src)="s290"> rreject
(trg)="s290"> rreject
(src)="s291"> aapprove
(trg)="s291"> aapprove
(src)="s292"> aapprove
(trg)="s292"> aapprove
(src)="s437"> ERRERROR
(trg)="s437"> ERRERROR
(src)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(trg)="s478"> Localized defaults | aptitude-defaults.ww
(src)="s548"> ?
(trg)="s548"> ?
(src)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(trg)="s1014"> . " , such as " aptitude.util.logging
(src)="s1029"> why
(trg)="s1029"> why
(src)="s1466"> % s ცვლილება
(trg)="s1466"> % s guhartin
# ka/apturl.xml.gz
# ku/apturl.xml.gz
(src)="s33"> ბრძანების ტერმინალში შესრულება
(trg)="s33"> Fermanê di termînalekê de bixebitîne
# ka/apt.xml.gz
# ku/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# ka/atk10.xml.gz
# ku/atk10.xml.gz
(src)="s1"> შერჩეული ბმა
(trg)="s1"> Girêdana Hilbijartî
(src)="s2"> მიუთითებს , მონიშნულია თუ არა AtkHyperlink ჰიპერბმა
(trg)="s2"> Diyar dike bê ka biresera AtkHyperlink hatiye hilbijartin yan na
(src)="s3"> ღუზების რაოდენობა
(trg)="s3"> Hejmara Çipayan
(src)="s4"> მიმდინარე ჰიპერტექსტთან დაკავშირებული ღუზების რაოდენობა
(trg)="s4"> Hejmara girêdanên têkildarê AtkHyperlink
(src)="s5"> ინდექსის ბოლო
(trg)="s5"> Pêrista dawî
(src)="s6"> ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის ბოლო
(trg)="s6"> Pêrista dawî ya objeya AtkHyperlink
(src)="s7"> ინდექსის დასაწყისი
(trg)="s7"> Pêrista destpêkê
(src)="s8"> ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის დასაწყისი
(trg)="s8"> Pêrista destpêkê ya AtkHyperlink
(src)="s9"> მცდარი
(trg)="s9"> nederbasdar
(src)="s10"> მალმხმობის წარწერა
(trg)="s10"> etîketa lezkerê
(src)="s11"> განგაში
(trg)="s11"> hişyarî
(src)="s12"> ანიმაცია
(trg)="s12"> candarî
(src)="s13"> ისარი
(trg)="s13"> tîr
(src)="s14"> კალენდარი
(trg)="s14"> salname
(src)="s15"> ტილო
(trg)="s15"> neqiş