# jv/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# jv/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Worong
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Ngulang
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Nerosno
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s6"> Metu
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s8"> Tulungan
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s10"> I / O Rusak
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Ntolovelo

# jv/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Ngetokno “ _ % s ”
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Pidah Nang Toolbar
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ Gosok Toolbar
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s8"> Separator
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s20"> Delokan Gambar
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s25"> _ Terusane
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s32"> Umum
(trg)="s32"> Angarhela
(src)="s129"> Tanggal Nang statusbar
(trg)="s129"> Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi
(src)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> % Id % d
(trg)="s209"> tani hi % Id % d
(src)="s319"> action ( to trash )
(trg)="s319"> Xivandla xa swifanisoaction ( to trash )
(src)="s324"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s324"> Ntiviso wa Vahundzuluxi Launchpad Contributions : Ernest Mashele https : / / launchpad.net / ~ mashern

# jv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ts/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Perkara GNOME
(trg)="s1"> Mayelani na Gnome
(src)="s2"> Ngerti luwih akeh bab GNOME
(trg)="s2"> Dzondza swo tala Mayelani na Gnome
(src)="s3"> Berita
(trg)="s3"> Mahungu
(src)="s4"> Pustaka GNOME
(trg)="s4"> Library ya Gnome
(src)="s5"> Konco-koncone GNOME
(trg)="s5"> Vanghana va Gnome
(src)="s6"> Yen pengen ngubungi
(trg)="s6"> Vuhlanganisi
(src)="s7"> GEGL sing mistrius
(trg)="s7"> The Mysterious GEGL
(src)="s9"> Wanda si iwak GNOME
(trg)="s9"> Wanda - Nhlapfi ya Gnome
(src)="s12"> Tentang GNOPE Desktop
(trg)="s12"> Mayelani na Gnome Desktop
(src)="s14"> Sugeng rawuh dumateng desktop GNOME
(trg)="s14"> Wa Amukeriwa eka Gnome Desktop
(src)="s15"> Digawa nang sampeyan karo
(trg)="s15"> Tisiwa ka wena hi
(src)="s17"> Versi
(trg)="s17"> Muxaka
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Muhaxi
(src)="s19"> Tanggal nggawe
(trg)="s19"> Siku ra Ku akiwa
(src)="s20"> Munculke informasi ning versi GNOME iki
(trg)="s20"> Kombisa vuxokoxoko bya Muxaka wa Gnome
(src)="s21"> GNOME iku gratis , akeh gunane , stabil , iso dianggo oleh operasi sistem Unix
(trg)="s21"> Gnome i ya mahala , ya tirhiseka , ya kumeka , i Desktop leyi tshamisekeke ya muxaka wo fana na Unix
(src)="s22"> GNOME duwe akeh sing sampeyan tonton nang komputer , misale pengatur file , penjelajah web , menu dan akeh aplikasi liyane
(trg)="s22"> Gnome yi katsa ti-software to tala leti u ti vonaka eka Computer , xilawuri xa tifayili , Xihloti xa Web , ti-menu na swotala
(src)="s23"> GNOME ugo nglebokake sistem sing komplit kanggo tukang mrogram , supoyo iso nggawe program sing apik tur angel .
(trg)="s23"> Gnome yi katsa ndzawu yo tsalela eka yona ti-software hi va tsari va ti programme , yi pfumelela kutsariwa ka ti-software leti kulu swinene
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Madzhana-dzhana wa vanhu va pfunete ku tsariwa ka Gnome ku suka 1997 ; vo tala va pfunete hi tindlela ta nkoka swinene , ku yisa Gnome eka tindzimu to hambana , tidokhumente na ku antwisa xiyimo.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili ' % s ' . % snamename
(src)="s30"> Ora ono jenenge
(trg)="s30"> Ku hava Vito
(src)="s33"> Ora ono jeneng berkas kang disimpen
(trg)="s33"> Ku hava vito ra fayili yo hlayisela eka
(src)="s34"> Mulai % s
(trg)="s34"> A ku sunguleni ka % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s49"> Laptop
(trg)="s49"> Laptop
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# jv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ts/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Suara lan Gambar Urip
(trg)="s1"> Vunanga na TiVideo
(src)="s2"> Menu Multimedia
(trg)="s2"> Menu wa Multimedia
(src)="s3"> Nyusun Program
(trg)="s3"> Vuaki bya Switirhi
(src)="s4"> Perkakas kanggo nyusun software
(trg)="s4"> Switirhi swo tumbuluxa Switirhi
(src)="s5"> Piwulang
(trg)="s5"> Dyondzo
(src)="s6"> Dolanan
(trg)="s6"> Mintlangu
(src)="s7"> Dolanan lan kelangenan
(trg)="s7"> Mintlangu na Vunyayuri
(src)="s8"> Gambar
(trg)="s8"> Tigirafiki
(src)="s9"> Aplikasi kanggo nggambar
(trg)="s9"> Switirhi swa tigirafiki
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Inthanete
(src)="s11"> Jejaring
(trg)="s11"> Switirhi swa inthanete , marungula ya inthanete
(src)="s12"> Kantor
(trg)="s12"> Ofisi
(src)="s13"> Aplikasi Kantoran
(trg)="s13"> Switirhi swa Ofisi
(src)="s14"> Perkakas Sistem
(trg)="s14"> switirhisiwa swa sisitemo
(src)="s15"> Nyetel sistem lan ngawasi .
(trg)="s15"> Vululamisi na Vulanguteri bya Sisitemo
(src)="s16"> Akses Universal
(trg)="s16"> Pfumelelo wa Hinkwavo
(src)="s17"> Tatanan Akses Universal
(trg)="s17"> Vululamisi bya Pfumelelo wa Hinkwavo
(src)="s18"> Pernak-pernik
(trg)="s18"> Accessories
(src)="s19"> Pernak-pernik Desktop
(trg)="s19"> Desktop accessories
(src)="s20"> Aplikasi
(trg)="s20"> Switirhi
(src)="s21"> Liyane
(trg)="s21"> Swin 'wana
(src)="s22"> Aplikasi sing ora klebu ing kategori sing wis ana
(trg)="s22"> Switirhi leswi havaka ntlawa
(src)="s50"> Administrasi
(trg)="s50"> Vukongomisi
(src)="s52"> Pilihan
(trg)="s52"> Vutihlawuleri
(src)="s53"> Pilihan pribadi
(trg)="s53"> Swo ti Hlawulela
(src)="s60"> Piranti Atos
(trg)="s60"> Swirho ( Hardware )
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Vululamisi bya Swirho ( Hardware ) swo hambanaPersonal settings
(src)="s62"> Pribadi
(trg)="s62"> Vuwena
(src)="s63"> Tatanan pribadi
(trg)="s63"> Vululamisi bya Vuwena
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Sisiteme
(src)="s65"> Tatanan sistem
(trg)="s65"> Vululamisi bya Sisitemo

# jv/unity.xml.gz
# ts/unity.xml.gz

(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >