# jv/evince.xml.gz
# st/evince.xml.gz
(src)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s153"> predefinito : mm
(trg)="s153"> predefinito : mm
(src)="s259"> % d hit ( s ) on this page
(trg)="s259"> % d hit ( s ) on this page
# jv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# st/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Perkara GNOME
(trg)="s1"> Kaha GNOME
(src)="s2"> Ngerti luwih akeh bab GNOME
(trg)="s2"> Ithute haholwanyane ka GNOME
(src)="s3"> Berita
(trg)="s3"> Ditaba
(src)="s5"> Konco-koncone GNOME
(trg)="s5"> Metswalle ya GNOME
(src)="s9"> Wanda si iwak GNOME
(trg)="s9"> Wanda Tlhapi ya GNOME
(src)="s12"> Tentang GNOPE Desktop
(trg)="s12"> Kaha GNOME Desktop
(src)="s14"> Sugeng rawuh dumateng desktop GNOME
(trg)="s14"> O amohelehile ho GNOME Desktop
(src)="s15"> Digawa nang sampeyan karo
(trg)="s15"> O e tlisetswa ke :
(src)="s17"> Versi
(trg)="s17"> Moetso
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Mofepedi
(src)="s19"> Tanggal nggawe
(trg)="s19"> Letsatsi la kaho
(src)="s20"> Munculke informasi ning versi GNOME iki
(trg)="s20"> Bontsha tlhahisoleseding ka moetso ona wa GNOME
(src)="s21"> GNOME iku gratis , akeh gunane , stabil , iso dianggo oleh operasi sistem Unix
(trg)="s21"> GNOME ke tikoloho ya desktop e leng mahala , e sebedisehang , e tsetsitseng bakeng sa di Operating System tse ipapisang le Unix .
(src)="s22"> GNOME duwe akeh sing sampeyan tonton nang komputer , misale pengatur file , penjelajah web , menu dan akeh aplikasi liyane
(trg)="s22"> GNOME e kenyeletsa bongata ba seo o se bonang khomputareng ya hao , hammoho le tsamaiso ya difaele , sebadi sa web , di-menu , le tse ding tse ngata .
(src)="s23"> GNOME ugo nglebokake sistem sing komplit kanggo tukang mrogram , supoyo iso nggawe program sing apik tur angel .
(trg)="s23"> GNOME e kenyeletsa le plateforomo e feletseng ya ntshetsopele bakeng sa di-programmers , ho dumella ho etswa ha di-application tse matla .
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Makgolokgolo a batho a kentse letsoho khoutung ya GNOME ho tloha ha e ne e thehwa ka 1997 ; bang ba bona ba kentse letsoho ka mekgwa e mengata , ho kenyeletsa le diphetolelo , dingolwa le netefatso ya bommakgonthe.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Phoso kgutlisetso moraong ya faele ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Ora ono jenenge
(trg)="s30"> Ha hona lebitso
(src)="s33"> Ora ono jeneng berkas kang disimpen
(trg)="s33"> Ha hona lebitso la faele moo o ka bolokelang teng
(src)="s34"> Mulai % s
(trg)="s34"> E qala % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# jv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# st/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# jv/update-notifier.xml.gz
# st/update-notifier.xml.gz