# jv/alsa-utils.xml.gz
# sq/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> left
(trg)="s37"> Mleft
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> Lright
(src)="s81"> VOC
(trg)="s81"> VOC
(src)="s82"> WAVE
(trg)="s82"> WAVE
(src)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )
(trg)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )
(src)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )
(trg)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )
(src)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )
(trg)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )
# jv/apparmorapplet.xml.gz
# sq/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(trg)="s1"> AppArmorApplet është një program falas ; ju mund ta jepni ose modifikoni atë nën termat e Liçensës së Përgjithshme Publike GNU siç është publikuar nga Fondacioni për Programet Falas ; si për versionin 2 të Liçensës , ose ( me zgjedhjen tënde ) për çdo version të mëvonshëm .
(src)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(trg)="s2"> Preferencat e Desktopit AppArmor
(src)="s3"> Profile Generation
(trg)="s3"> Krijim Profili
(src)="s4"> Path
(trg)="s4"> Shtegu
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> AppArmor Rejections
(trg)="s7"> AppArmor Rejections
# jv/apturl.xml.gz
# sq/apturl.xml.gz
# jv/apt.xml.gz
# sq/apt.xml.gz
(src)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(trg)="s2"> Të gjithë emrat e paketave :
(src)="s4"> Pak-pakan Normal :
(trg)="s4"> Paketat normale :
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# jv/avahi.xml.gz
# sq/avahi.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s7"> DNS TTL Gak Cocok
(trg)="s7"> DNS TTL e pavlefshme
# jv/bacula.xml.gz
# sq/bacula.xml.gz
(src)="s2954"> Gak Iso Mbukan data file : % s
(trg)="s2954"> Nuk mund të hap skedarin e të dhënave : % s
# jv/bash.xml.gz
# sq/bash.xml.gz
# jv/bfd.xml.gz
# sq/bfd.xml.gz
(src)="s6"> % s : can not represent section for symbol `%s ' in a.out object file format
(trg)="s6"> % s : can not represent section for symbol `%s ' in a.out object file format
(src)="s20"> Duduk Simbol
(trg)="s20"> Pa simbole
# jv/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Worong
(trg)="s2"> Anullo
(src)="s3"> Ngulang
(trg)="s3"> Rindize
(src)="s4"> Nerosno
(trg)="s4"> Vazhdo
(src)="s6"> Metu
(trg)="s6"> Duke Dalë ...
(src)="s8"> Tulungan
(trg)="s8"> Ndihmë
(src)="s10"> I / O Rusak
(trg)="s10"> Gabim I / O
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Normale
# jv/brasero.xml.gz
# sq/brasero.xml.gz
(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Nuk mund të gjendet një format për imazhin e përkohshëmgrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Nuk ka imazh disku të përzgjedhur.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : nuk ka hapësirë të lirë sa duhetFree
(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Të gjithë skedarëtdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Skedarët nuk jan [ një listëluajtjeDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Gradient vertikalDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> _ FiguraDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Shtegu i figurës : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Zgjidh një imazhDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> MBULESA E PËRPARMEDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> Ikona e MediasDisc Imagepicture
(src)="s511"> Nulis nang Disk
(trg)="s511"> Shkruaj në Disk
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> Krijo imazhe disku të përshtatshme për video DVD-tëregionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Albano Kofsha https : / / launchpad.net / ~ albano.kofsha Arianit Dobroshi https : / / launchpad.net / ~ arianit Vilson Gjeci https : / / launchpad.net / ~ vilsongjeci
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> P _ arapamjeDisc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808">_Hiq Skedarëempty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876">Shfaq listat e luajtjes dhe përmbajtjen e tyrepicture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902">ShtoInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903">në fillimInsertInsert" [Entry] "at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905">fshi çdo përsëritje të_Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908">{numri}/
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936">Shto një pikë ndarjejeseconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937">Ndaje këtë gjurmë çdoSplit track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938">sekondaparts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939">Ndaje këtë gjurmë nëSplit this track in
(src)="s971"> FILE
(trg)="s971">SKEDARI
# jv/cheese.xml.gz
# sq/cheese.xml.gz
(src)="s15"> _ Effects
(trg)="s15"> _ Efekte
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(trg)="s44"> Përdor një numërim në zbritje
(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s94"> Laurent Dhima < laurenti \ @ alblinux \ .net > Launchpad Contributions : Laurent Dhima https : / / launchpad.net / ~ laurenti Vilson Gjeci https : / / launchpad.net / ~ vilsongjeci
(src)="s96"> Gak Atek efek
(trg)="s96"> Asnjë efekt
# jv/compiz.xml.gz
# sq/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
# jv/coreutils.xml.gz
# sq/coreutils.xml.gz
(src)="s3"> Pendapat Seng Bener
(trg)="s3"> Argumenta të vlefshëm janë :
(src)="s5"> Nulis Eror
(trg)="s5"> gabim në shkrim
(src)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(trg)="s7"> Gabim i panjohur sistemi
(src)="s55">`'like this` " and "'
(trg)="s55"> dështuam në kthimin në direktorinë fillestare të punës`'like this` " and "'
(src)="s79"> yes
(trg)="s79"> përdor --no-preserve-root për ta mbishkruajtur këtë element sigurieyes
(src)="s80"> no
(trg)="s80"> ^ [ yY ] no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Shkruajtur nga % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , dhe të tjerë . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s314"> Gak Iso Mulai % s
(trg)="s314">nuk mund të përcaktojmë %s
(src)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481">Infinity Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(src)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531">1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(src)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(trg)="s1073">warning: ignoring excess arguments, starting with %sF. Pinard" to "François Pinardç
(src)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(trg)="s1100">%s: descend into directory %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
# jv/debconf.xml.gz
# sq/debconf.xml.gz
(src)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecifikon debconf frontend që do përdoret . -p , --priority \ t \ tSpecifikon shfaqjen e pyetjeve me një prioritet minimal . --terse \ t \ t \ tAktivizon mënyrën terse .
(src)="s12"> Yo
(trg)="s12"> po
(src)="s13"> Gak
(trg)="s13"> jo
(src)="s15"> _ Tulungan
(trg)="s15"> _ Ndihmë
(src)="s16"> Tulungan
(trg)="s16"> Ndihmë
(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf
(src)="s19"> Debconf , mlaku nang % s
(trg)="s19"> Debconf , nisur në % s
# jv/devhelp.xml.gz
# sq/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(trg)="s5"> Program ndihmues për zhvilluesit
(src)="s38"> Tulisan kanggo teks
(trg)="s38"> Lloji i shkronjave për tekstin
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Laurent Dhima https : / / launchpad.net / ~ laurenti Vilson Gjeci https : / / launchpad.net / ~ vilsongjeci
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Siti i DevhelpDevhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> Libërpage
# jv/dia.xml.gz
# sq/dia.xml.gz
(src)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu
(trg)="s1"> Warning : invalid layer range % lu - % lu
(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s
(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s230"> filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269"> display _ toggle _ entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s351"> Grid :
(trg)="s351"> Grid :
(src)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603"> new
(trg)="s603"> new
(src)="s604"> delete
(trg)="s604"> _ E redelete