# jv/bootloader.xml.gz
# pap/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> Akseptá
(src)="s2"> Worong
(trg)="s2"> Kanselá
(src)="s3"> Ngulang
(trg)="s3"> Reinisiá
(src)="s4"> Nerosno
(trg)="s4"> Kontinuá
(src)="s6"> Metu
(trg)="s6"> Saliendo ...
(src)="s8"> Tulungan
(trg)="s8"> Ayudo
(src)="s10"> I / O Rusak
(trg)="s10"> Eror di E / S
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Nòrmal
# jv/gnome-menus-3.0.xml.gz
# pap/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Suara lan Gambar Urip
(trg)="s1"> Zonido i pelikula
(src)="s2"> Menu Multimedia
(trg)="s2"> Mulimedia
(src)="s3"> Nyusun Program
(trg)="s3"> Programashon
(src)="s4"> Perkakas kanggo nyusun software
(trg)="s4"> Ermèn di programashon
(src)="s5"> Piwulang
(trg)="s5"> Edukashon
(src)="s6"> Dolanan
(trg)="s6"> Weganan
(src)="s7"> Dolanan lan kelangenan
(trg)="s7"> Weganan i amushon
(src)="s8"> Gambar
(trg)="s8"> Grafiko
(src)="s9"> Aplikasi kanggo nggambar
(trg)="s9"> Applikashonan grafiko
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Jejaring
(trg)="s11"> Programanan pa Internet manera Web ku Email
(src)="s12"> Kantor
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Aplikasi Kantoran
(trg)="s13"> Programanan pa office
(src)="s15"> Nyetel sistem lan ngawasi .
(trg)="s15"> Konfigarashon i monitor
(src)="s19"> Pernak-pernik Desktop
(trg)="s19"> Aksesorionan di e desktop
(src)="s20"> Aplikasi
(trg)="s20"> Programanan
(src)="s21"> Liyane
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> Aplikasi sing ora klebu ing kategori sing wis ana
(trg)="s22"> Otro programanan
(src)="s50"> Administrasi
(trg)="s50"> Administrashon
(src)="s52"> Pilihan
(trg)="s52"> Preferencia
(src)="s53"> Pilihan pribadi
(trg)="s53"> Settingnan Personal
(src)="s60"> Piranti Atos
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Personal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Pribadi
(trg)="s62"> Personal
(src)="s63"> Tatanan pribadi
(trg)="s63"> Settingnan personal
(src)="s64"> Sistem
(trg)="s64"> Sistema
(src)="s65"> Tatanan sistem
(trg)="s65"> Administrashon di Sistema
# jv/rhythmbox.xml.gz
# pap/rhythmbox.xml.gz
(src)="s10"> Gagal Nyambung Nang GStreamer . Periksoen Instalanmu
(trg)="s10"> No a logra mara e liña di GStreamer ; check bo instalashon
(src)="s105"> A _ lbum
(trg)="s105"> A _ lbum
(src)="s109"> Nambah Da _ ta
(trg)="s109"> Fecha di instalashon
(src)="s115"> Lo _ Kasi
(trg)="s115"> Lokashon
(src)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(src)="s310"> Last.fm
(trg)="s310"> Last.fm
(src)="s319"> Mix Radio
(trg)="s319"> Mix Radio
(src)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(src)="s326"> loved
(trg)="s326"> loved
(src)="s328"> Mix Radio
(trg)="s328"> Mix Radio
(src)="s329"> taggedtag
(trg)="s329"> taggedtag
(src)="s333"> Last.fm
(trg)="s333"> Last.fm
(src)="s335"> Last.fm
(trg)="s335"> Last.fm
(src)="s339"> Tuning station
(trg)="s339"> Tuning station
(src)="s449"> query-sort
(trg)="s449"> query-sort
(src)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(trg)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(src)="s601"> query-sort
(trg)="s601"> query-sort
(src)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(trg)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(src)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(trg)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(src)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s699"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s699"> Launchpad Contributions : Tyler Morgan https : / / launchpad.net / ~ digismack quinnten83 https : / / launchpad.net / ~ dksluis
(src)="s792"> query-sort
(trg)="s792"> query-sort
(src)="s834"> query-sort
(trg)="s834"> query-sort
(src)="s835"> query-sort
(trg)="s835"> query-sort
(src)="s855"> query-criteria
(trg)="s855"> query-criteria
(src)="s860"> query-sort
(trg)="s860"> query-sort
(src)="s864"> query-criteria
(trg)="s864"> query-criteria
(src)="s868"> query-criteria
(trg)="s868"> query-criteria
(src)="s869"> query-criteria
(trg)="s869"> query-criteria
(src)="s872"> query-criteria
(trg)="s872"> query-criteria
(src)="s873"> query-sort
(trg)="s873"> query-sort
(src)="s875"> query-sort
(trg)="s875"> query-sort
(src)="s882"> query-sort
(trg)="s882"> query-sort
(src)="s884"> query-sort
(trg)="s884"> query-sort
(src)="s886"> query-sort
(trg)="s886"> query-sort
(src)="s888"> query-sort
(trg)="s888"> query-sort
(src)="s890"> query-sort
(trg)="s890"> query-sort
(src)="s892"> query-sort
(trg)="s892"> query-sort
(src)="s894"> query-sort
(trg)="s894"> query-sort
(src)="s909"> in the last " " 7 days
(trg)="s909"> in the last " " 7 days
# jv/unity.xml.gz
# pap/unity.xml.gz
(src)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >
(trg)="s7"> % s " is used in the dash preview to display the " < hint > : < value >