# jv/apparmorapplet.xml.gz
# nn/apparmorapplet.xml.gz

(src)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(trg)="s1"> AppArmorApplet er fri programvare . Du kan distribuere og / eller endre den under føresetnadane i GNU General Public Licence , publisert av Free Software Foundation . Du står fritt til å velje versjon 2 eller , om du ønsker det , ein hvilken som helst seinare versjon .
(src)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(trg)="s2"> AppArmor skrivebordval
(src)="s3"> Profile Generation
(trg)="s3"> Profiloppretting
(src)="s4"> Path
(trg)="s4"> _ Sti :
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> AppArmor Rejections
(trg)="s7"> AppArmor avvisninger

# jv/apt.xml.gz
# nn/apt.xml.gz

(src)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(trg)="s2"> Tal på pakkenamn :
(src)="s4"> Pak-pakan Normal :
(trg)="s4"> Vanlege pakkar :
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Hmm , ser ut som AutoRemover øydela noko , som verkeleg ikkje bør skje . Ver venleg å fylle ut ein feilrapport om apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# jv/avahi.xml.gz
# nn/avahi.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK

# jv/bootloader.xml.gz
# nn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Ok
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Worong
(trg)="s2"> Avbryt
(src)="s3"> Ngulang
(trg)="s3"> Start om att
(src)="s4"> Nerosno
(trg)="s4"> Hald fram
(src)="s6"> Metu
(trg)="s6"> Avsluttar …
(src)="s8"> Tulungan
(trg)="s8"> Hjelp
(src)="s10"> I / O Rusak
(trg)="s10"> I / U-feil
(src)="s26"> Normal
(trg)="s26"> Vanleg

# jv/brasero.xml.gz
# nn/brasero.xml.gz

(src)="s83"> grafted
(trg)="s83"> Formatet på det mellombelse avtrykket vart ikkje funnegrafted
(src)="s229"> disc
(trg)="s229"> Inkje plateavtrykk valt.disc
(src)="s261"> Free
(trg)="s261"> % s : ikkje nok ledig plassFree
(src)="s307"> " % s " : % s
(trg)="s307"> « % s » : % s
(src)="s310"> disc
(trg)="s310"> Alle filerdisc
(src)="s466"> Disc Image
(trg)="s466"> Ser ikkje ut som fila er ei spelelisteDisc Image
(src)="s471"> Disc Image
(trg)="s471"> Vertikal gradientDisc Image
(src)="s472"> Disc Image
(trg)="s472"> B _ ileteDisc Image
(src)="s473"> Disc Image
(trg)="s473"> Stig til bilete : Disc Image
(src)="s474"> Disc Image
(trg)="s474"> Vel eit bileteDisc Image
(src)="s496"> Disc Image
(trg)="s496"> FORSIDEDisc Image
(src)="s506"> Disc Imagepicture
(trg)="s506"> MediumikonDisc Imagepicture
(src)="s511"> Nulis nang Disk
(trg)="s511"> Skriv til plate
(src)="s577"> regionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s644"> Torstein Adolf Winterseth < kvikende \ @ fsfe \ .org > Launchpad Contributions : Bjarne Petterteig https : / / launchpad.net / ~ bpettert Fredrik Sudmann https : / / launchpad.net / ~ fsudmann Tor Egil Hoftun Kvæstad https : / / launchpad.net / ~ toregilhk Torstein A. W. https : / / launchpad.net / ~ kvikende antikristian https : / / launchpad.net / ~ antikristian
(src)="s767"> Disc Image
(trg)="s767"> Fø _ rehandsvisDisc Image
(src)="s808"> empty
(trg)="s808">Fje_rn filerempty
(src)="s876"> picture
(trg)="s876">Vis speleister og innhaldet deirapicture
(src)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(trg)="s902">Set innInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(src)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(trg)="s903">ved byrjingaInsertInsert" [Entry] "at the end
(src)="s905"> _ Replacewith
(trg)="s905">Slett alle oppføringar av_Replacewith
(src)="s908"> /
(trg)="s908">{nummer}/
(src)="s936"> seconds
(trg)="s936">Legg til delingspunktseconds
(src)="s937"> Split track every
(trg)="s937">Del opp dette sporet kvarSplit track every
(src)="s938"> parts
(trg)="s938">sekundparts
(src)="s939"> Split this track in
(trg)="s939">Del dette sporet iSplit this track in
(src)="s971"> FILE
(trg)="s971">FIL

# jv/cheese.xml.gz
# nn/cheese.xml.gz

(src)="s15"> _ Effects
(trg)="s15"> _ Effektar
(src)="s40"> Cheese
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(trg)="s44"> Bruk ei nedteljing
(src)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> Fann inga eining09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s94"> Kjartan Maraas < kmaraas \ @ gnome \ .org > Eskild Hustvedt < eskildh \ @ gnome \ .org > Eirik U. Birkeland < eirbir \ @ gmail \ .com > Torstein Adolf Winterseth < kvikende \ @ fsfe \ .org > Launchpad Contributions : Eskild Hustvedt https : / / launchpad.net / ~ zerodogg Torstein A. W. https : / / launchpad.net / ~ kvikende
(src)="s96"> Gak Atek efek
(trg)="s96"> Ingen effekt

# jv/compiz.xml.gz
# nn/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz

# jv/debconf.xml.gz
# nn/debconf.xml.gz

(src)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tGje opp debconf-grensesnitt som skal brukast . -p , --priority \ t \ tGje opp minste prioritet for spørsmål som skal visast . --terse \ t \ t \ tVer ordknapp .
(src)="s12"> Yo
(trg)="s12"> ja
(src)="s13"> Gak
(trg)="s13"> nei
(src)="s15"> _ Tulungan
(trg)="s15"> _ Hjelp
(src)="s16"> Tulungan
(trg)="s16"> Hjelp
(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf
(src)="s19"> Debconf , mlaku nang % s
(trg)="s19"> Debconf , køyrer på % s

# jv/devhelp.xml.gz
# nn/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(trg)="s5"> Hjelplesar for utviklarar
(src)="s38"> Tulisan kanggo teks
(trg)="s38"> Skrift for tekst
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Eskild Hustvedt https : / / launchpad.net / ~ zerodogg Åsmund Skjæveland https : / / launchpad.net / ~ aasmunds
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp-nettstadDevhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> Bokpage

# jv/dia.xml.gz
# nn/dia.xml.gz

(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s
(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178"> same name , same type
(trg)="s178"> Rull rundt i diagrammetsame name , same type
(src)="s230"> filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269"> display _ toggle _ entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s351"> Grid :
(trg)="s351"> Samanknytningspunkt : Grid :
(src)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603"> new
(trg)="s603"> new
(src)="s604"> delete
(trg)="s604"> delete
(src)="s605"> Move up
(trg)="s605"> _ SlettMove up
(src)="s606"> Move down
(trg)="s606"> Flytt oppMove down
(src)="s909"> same name , same type
(trg)="s909"> same name , same type
(src)="s1145"> same name , same type
(trg)="s1145"> same name , same type

# jv/dpkg.xml.gz
# nn/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# jv/empathy.xml.gz
# nn/empathy.xml.gz

(src)="s129"> presence
(trg)="s129"> Avloggapresence
(src)="s184"> MyUserName on freenode
(trg)="s184"> Lag ny konto på tenarenMyUserName on freenode
(src)="s185"> Jabber Account
(trg)="s185"> % 1 $ s på % 2 $ sJabber Account
(src)="s337"> foo has left the room
(trg)="s337">%s har forlate rommetfoo has left the room
(src)="s349"> Escher Cat ( SMS )
(trg)="s349">SamtaleEscher Cat (SMS)
(src)="s394"> verb in a column header displaying group names
(trg)="s394">_Legg til gruppeverb in a column header displaying group names
(src)="s418"> menu item
(trg)="s418">_SMSmenu item
(src)="s425"> Edit individual ( contextual menu )
(trg)="s425">Infor_masjonEdit individual (contextual menu)
(src)="s458"> Location , $ date
(trg)="s458">StadLocation, $date
(src)="s467"> verb displayed on a button to select an IRC network
(trg)="s467">Nullstill _nettverkslisteverb displayed on a button to select an IRC network
(src)="s478"> A date with the time
(trg)="s478">Prat med %sA date with the time
(src)="s532"> Google TalkYahoo !
(trg)="s532">Eigendefinerte meldingar …Google TalkYahoo!
(src)="s793"> file transfer percent
(trg)="s793">%02u.%02ufile transfer percent

# jv/eog.xml.gz
# nn/eog.xml.gz

(src)="s1"> Ngetokno “ _ % s ”
(trg)="s1"> Vis « _ % s »
(src)="s2"> _ Pidah Nang Toolbar
(trg)="s2"> _ Flytt på verktøylinja
(src)="s6"> _ Gosok Toolbar
(trg)="s6"> _ Slett verktøylinja
(src)="s8"> Separator
(trg)="s8"> Delelinje